“我就不打扰你了”用英文怎么说？
“我就不打扰你了”用英文怎么说？
Anne英语学习社做客拜访需要离开时 需要一句话题结束语
微信聊天你发了一堆但对面回了你一个“哦”
你心中万马奔腾但还想装礼貌
……
一句“我就不打扰你了”
各种环境、各样语境，皆有大用
英文怎么说，赶紧学起来~
01“我就不打扰你了”的英文表达
英语中常用get out of one's hair 来表达
“不打扰某人，不再烦扰某人”
可用于离开分别时
例：
Well, we'll get out of your hair.
那我们就不打扰你了。
02get in one's hairget in one's hair，表示：
因为不断打扰，使（某人）厌烦
例：
My roommate has been getting in my hair a lot recently.
我的室友最近一直很烦人。
03keep your hair on中文里有“怒发冲冠”来表示一个人生气了
英文中用“keep your hair on” 保持你现在的发型
来表达“别生气，冷静一点”的意思
例：
Keep your hair on. We'll get there on time.
别生气，我们会按时到达那里的。
04bad hair daybad hair day 可以直译：
表达“头发乱糟糟的”
也可以表达“很不顺利的一天，倒霉的日子”
例：
I'm having a bad hair day today, so I'm wearing a hat.
我的头发乱糟糟的，所以我戴了一个帽子。
Stop giving me a pain. I already had a bad hair day.
不要再烦我了，我今天的日子已经够难过的了。
05let one's hair down这个俚语表达：放松；尽情享受
例：
After work, I always let my hair down and go out to a bar for a drink with my friends.
下班以后我喜欢轻松下来，和朋友一起去酒吧喝酒。
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 搞笑段子：医生：“你的X光片显示你有两根骨头已经断了。”病人：“ 09/16/24
- 渴望一夜好眠？秘诀来了：睡前4小时做抗阻运动！BMJ研究显示，睡 09/16/24
- 什么是越南咖啡？ 09/16/24
- 全面衰退！加拿大"越来越穷"被抛弃：大批人蜂拥越境南下破纪录 09/16/24
- 这是我吃过最好吃的鸡胸肉，淋入鸡蛋液，不烤不油炸，好吃不怕胖 09/16/24
- 为何每天都要进行“运动锻炼”？ 09/16/24
- 加拿大工程、建筑毕业生工资不及学费，遭遇遣返困境！ 09/16/24
- “All talk是什么意思？ 09/16/24
- 最省钱的提升免疫力方法，没有之一！ 09/16/24
- 外媒：岂止“遥遥领先”，炸裂的华为三折叠手机是“规则改变者game-changer”， 09/15/24
- 世界公认的十大长寿食物 09/15/24
- 家常椒盐排骨的做法，很美味哦！ 09/15/24
- 长期服用降压药，身体若有5个症状，可能是“缺钾”了 09/15/24
- 研究发现：睡太早可能有风险，最佳入睡时间是这个点！ 09/15/24
- 突然宣布：裁员1800人！ 09/15/24
- 老外对你说“Make water ”可千万不要翻译为做水，说错就太尴尬了！ 09/15/24
- 注意！Costco这东西赶紧扔：全是蟑螂卵！华人中招！热卖酸奶急召回！ 09/15/24
- 在美国如何省钱？华人的4个秘诀。 09/15/24
- 走路一万步VS跑步一公里，运动效果哪个好 09/15/24
- 冰咖啡的几种经典做法！五种夏季咖啡饮品创意介绍！ 09/15/24
>>>>查看更多楼主社区动态...