小彭丽媛:《西洲曲》(南朝乐府歌)
原唱 宋祖英 演唱 楼主 小彭丽媛自和声版
独唱纯享版(有和声伴奏)
《西洲曲》忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处,两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。白话译文想起梅花去西洲,折梅寄往江北岸。杏红衣衫穿身上,两鬓漆黑雏鸦般。借问西洲在何处?桥头渡口坐小船。日暮伯劳妤单栖,风吹乌臼思绪添。乌臼树下是门外,门里女郎戴翠钿。开门不见郎君至,无奈出门采红莲。南塘秋色采莲时,莲花盛开过人头。低头采莲更怜子,莲子青青如水流。把莲放置怀袖中,莲心似火红彤彤。思念郎君郎不至,仰起头来望飞鸿。飞鸿落满西洲上,登上青楼望郎还。楼高远眺不见郎,整整一天倚栏杆。栏杆弯弯又曲曲,手扶栏杆白如玉。卷起帘来碧天髙,犹如海水摇碧霄。悠悠梦幻似海水,你忧我愁两不堪。祈望南风知我心,吹我入梦西洲见。《西洲曲》是南朝无名氏创作的乐府民歌,载于《玉台新咏》及《乐府诗集》。这是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇,属“杂曲歌辞”,历来被视为南朝乐府民歌的代表作。此诗描写了一位少女从初春到深秋,从现实到梦境,对钟爱之人的苦苦思念,洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩,表现出鲜明的江南水乡特色和纯熟的表现技巧。全诗三十二句,四句一解,用蝉联而下的接字法,顶真勾连,技法之巧,堪称绝妙。因为多用“接字”或“钩句”,产生一种特殊的节奏,因而有一种特殊的姿致。《古诗归》说它“声情摇曳而纡回”,《古诗源》说它“续续相生,连跗接萼,摇曳无穷,情味愈出”,这是每个读者都能感到的。根据温庭筠写的《西洲曲》中“西洲风色好,遥见武昌楼”的句子推测,西洲应在武昌附近,可能是武昌市西南方长江中的鹦鹉洲。“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”“低头弄莲子,莲子清如水。”……南北朝时期的民歌,是中国文学史上一块熠熠生辉的瑰宝。由于地域的差异,南北朝民歌的风格迥异:北朝民歌质朴刚健,代表作是《木兰诗》;南朝民歌则柔媚婉转,它的代表作就是《西洲曲》。千百年来,文人学者对《西洲曲》赞不绝口,称其为情诗绝唱。“卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。”这种写景的气象甚至一路开到了《春江花月夜》,令张若虚“孤篇压全唐”。西洲曲(南朝樂府民歌)
宋祖英( Song Zuying )作詞:南朝樂府民歌
作曲:方石憶梅下西洲,折梅寄江北。
單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。
西洲在何處?兩槳橋頭渡。
西洲在何處?兩槳橋頭渡。
日暮伯勞飛,風吹烏臼(一說烏桕)樹。
樹下即門前,門中露翠鈿。
開門郎不至,出門采紅蓮。
採蓮南塘秋,蓮花過人頭。
低頭弄蓮子,蓮子青如水。
置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。
憶郎郎不至,仰首望飛鴻。
鴻飛滿西洲,望郎上青樓。
樓高望不見,盡日欄杆頭。
欄杆十二曲,垂手明如玉。
捲簾天自高,海水搖空綠。
海水夢悠悠,君愁我亦愁。
南風知我意,吹夢到西洲。
南風知我意,吹夢到西洲。
南風知我意,吹夢到西洲。
南風知我意,吹夢到西洲,吹夢到西洲,西洲。
已标注为大秦帝国111的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...