[返回海外华人首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

mother是母亲,hen是鸡,那mother hen是什么意思?

送交者: 老孙子[♂☆★★★蛋神--老人家★★★☆♂] 于 2022-11-02 0:05 已读 271 次 1赞  

老孙子的个人频道

+关注
mother是母亲,hen是鸡,那mother hen是什么意思?
小战 实战英语口语交流

英语中有很多让人难理解的短语


比如mother是母亲,hen是母鸡


那mother hen组合到一起是什么意思?


母鸡妈妈?那就大错特错了!



1
“mother hen是什么意思?

老外跟你说mother hen可要注意了


尤其是女人


mother hen表示:婆婆妈妈,爱操心的女人


喜欢关心人的妇女;爱操心的女人a woman who likes to care for and protect people and who worries about them a lot    


例句:


Don't be such a mother hen . I can take care of myself.


婆婆妈妈照顾自己



2

“hen party”是什么意思?

hen party是一个固定俚语:婚前派对;女人的聚会


hen除了表示母鸡外还有女性的意思


准新娘聚会(只有女性参与)a party for women only, especially one held for a woman who will soon get married    




例句:


A hen party is a social occasion to which only women are invited.


女人聚会那些只是邀请女人参加社交场合


与之相对的,男性的婚前派对叫 stag party/night


(Stag /stæɡ/=成年雄鹿)


We're going to have a stag party this Saturday night.


这个星期六晚上我们准备来一个男人的聚会



3

“hen's teeth”是什么意思?

hen's teeth可不要翻译成“母鸡的牙齿


我们知道母鸡是没有牙齿的


hen's teeth表示:非常罕见


例句:


On a stormy day, taxi cabs are as scarce as hen's teeth.


暴风雨日子计程车几乎不见

喜欢老孙子朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]