“跑腿”用英文怎么说？
精华英语
跑腿的意思是为他人奔走做杂事；

随着互联网的兴起，

越来越多人都习惯了送货上门的便利，

从最开始的快递，外卖，

到现在的跑腿，

标志这用户需求的多样性和改变。

现在也有很多通过跑腿衍生出来的职业，

跑腿行业已经在国内很多地区成熟。

你有用过跑腿服务吗？

今天的知识点来了，

那么你知道“跑腿”用英语怎么说？

大家来和精华一起来学习下吧。



●
01. 跑腿英文怎么说？


●
errand “（短程）差事；跑腿”，可数名词

run errands “跑腿，听候差遣；办事”

run erands for sb. “替某人跑腿”

例

I mean, you get coffee and you run erands.

我是指，你负责咖啡，听候差遣。

Cam has me running all kinds of errands for the play.

小卡让我帮他的歌剧跑腿。《摩登家庭》

 on errands “跑腿；办事，出差”

或者说on an errand

 send sb. on errands “支使某人，差遣某人”

例

My boss was always sending me on errands.

我老板老是支使我。

Her sister sent her on an errand again.

她姐姐又支使她。


02. “快递”英文怎么说？

我们经常会在快递小车上看到英文express，

但它表达的是一种“快送服务”（或“快递公司”）

比如说我们买了一件衣服，店家会用快递的方式发给我们，

通过快递的方式就是by express，一种服务方式。

所以express不是指具体的包裹。

英文里“快递（包裹）”一般用：

①parcel['pɑrsl]英式表达

②package ['pækɪdʒ]美式表达

当快递到了，快递小哥会打电话给你：

You got a package.

有你的快递！

delivery也能表达快递

delivery=运送，它可指任何的“外送”，不论是快递公司的包裹，还是我们常叫的外卖等都可以用delivery

food delivery =外卖

例句：

①I got a delivery of fresh eggs this morning.

我今天早晨收到了送来的新鲜鸡蛋。

快递员 / 外卖小哥，可以叫“delivery man” 或 “delivery guy”，如果是小姐姐，可以用“girl”或“woman”替换。

快递员还有一种常见的说法叫做courier，这个词在英国、加拿大、澳洲等被用得比较多。

例句：

①I placed an order online, the delivery boy will be here in a second.

在网上定了外卖，外卖小哥一会就到。



●03. 呼来喝去 push sb. around
●
push sb. around “摆布某人，

对某人发号施令，对某人呼来喝去”

英语解释为tell someone what to do in an impolite or threatening way。

例

We let her know she's done pushing us around.

要让她知道，我们不再随她摆布了。

Father-in-laws are tough, 

because you can't let them push you around and you also have to show them respect.

岳父真难相处，

因为既不能让他对你呼来喝去，

同时又要对他表示尊重。