1:法媒：冬储大白菜，从中国社区团购开始
法国国际广播电台12月18日报道，原题：中国团购平台成倍增长  我们在中国社区有了最新发现——团购发展势头强劲。邻里街坊通过微信聊天沟通后，得知最近的冬季蔬菜大白菜价格一路攀升。于是，很快就有人在微信上组建“超级白菜群”或者“不贵白菜群”。随后，某个“社区领袖”或微信群主就会着手开始批发购买大白菜，这颇像超市的批量采购，只是规模小很多。

2:法媒：乒乓球温暖北京退休者的冬天
法新社12月18日报道，原题：乒乓激情在冬天帮助北京退休人员保持温暖 退休人员任谦（音）一年四季都在户外打乒乓球，即使北京的严冬也无法阻止他的热情。为保持身体健康，过去两年来73岁的他一直与老伴儿在北京东部一家公园打球。他说：“我上学那会儿，几乎任何地方都能看到学生们打乒乓球。我们有校队，每年所有学校都举行乒乓球比赛。所以，好多像我这把年纪的人都打得一手好球。”

3:港媒：在中国，网游按龄立新规
香港《南华早报》12月17日文章，原题：按照家长们期盼已久的新指南，网络游戏在中国得到基于年龄的分级 中国的网络游戏监管机构宣布一套基于年龄的新分级体系，这是对该国娱乐业内最大产业加强监管的最新迹象。本周在广州举行的2020中国游戏产业年会上，《网络游戏适龄提示》团体标准被发布，进入试行阶段。新标准将有关游戏分为3个年龄类别：8岁、12岁和16岁以上，分别以绿色、蓝色和黄色适龄提示为标志符。业内人士说，这项标准的针对性很明确，就是关注网络游戏的合规出版与合理使用。这也像是家长指南，让他们知道什么游戏适合未成年人。

4:日媒：日企为何不肯离开中国
日本JBpress新闻网12月18日文章，原题：即便遇上新冠 日企也不从中国撤离的原因  日本政府4月份推出针对疫情的紧急经济政策，提供津贴支援那些以海外为生产基地的企业回国发展，并鼓励企业转移至东南亚。这项政策被日本国内大肆报道，不少人认为很多日企会计划撤离中国，或缩小在华规模。

5:港媒：白宫错会中国科技动力
香港《南华早报》12月17日文章，原题：美中科技竞争不再是天壤之别 向月球和火星发射航天器、潜入海洋深处、竞相研制新冠疫苗，中美正在几乎所有的科研和技术前沿进行竞争。白宫在10月份的一份文件中称，“以市场为导向的模式，将令我们能战胜那种产生浪费、抑制创新的国家主导模式。”该文件公布一项国家战略，目标是确保美国在20个科技领域的全球领先地位。然而，推动中美科技进步背后的动力，并非如白宫所划分界定的那样。关注中国科学政策的观察家们表示，两国竞争与其说是国家主导模式与市场导向模式的斗争，不如说是一场将科学转化为商业应用的竞赛。

6:外媒：在中国，巧克力正在成为馒头馅
新加坡Food Navigator Asia网站12月17日文章，原题：巧克力在中国：为何甜食以外的创新正帮助缩小消费差距  在甜食领域，中国的巧克力消费仍然落后于邻国，但中国商家正通过对于本土食品——包括馒头、糯米——的创新，赋予这种甜食更多的生命力。

7:日媒：中国书店“史上最多”
日本《东方新报》12月16日文章，原题：中国书店数量不断增加，达到“史上最多”的原因  受电子书普及等因素的影响，街头的书店不断减少是一个全球范围内的普遍现象。但近年来，中国的书店数量却不断增加。

8:英媒：年轻人引领武汉夜经济复苏
英国路透社12月17日文章，原题：武汉的一夜：新冠疫情的初始震中正重新学习如何聚会  在武汉一个喧闹的小酒馆内，张琼（音）刚刚擦去了脸上的生日蛋糕，她与聚餐的朋友们正玩得兴起（如图）。“经历了武汉的第一波疫情，然后是‘解封’，我觉得自己重获新生”，29岁的张说。

9:美媒：中国奢侈品市场全球份额翻番
美国有线电视新闻网（CNN）12月16日文章，原题：尽管全球奢侈品销售萎缩，中国的奢侈品市场今年仍繁荣发展  今年新冠疫情重挫全球奢侈品需求，但中国奢侈品市场的增长仍然“势不可挡”。

10:美媒：中国学生对美态度趋冷，拜登能改变吗
美国《基督教科学箴言报》12月16日文章，原题：中国学生对美态度趋冷，拜登能改变这种状况吗？  当美国大学考虑来年如何吸引国际学生时，有一个群体的意见特别突出。这就是来自中国的年轻人。

11:美媒：美国脱钩未能阻挡中国航天进步
美国“外交学者”网站12月16日文章，原题：中国的太空计划表明，美国推行的脱钩政策不会像它所希望的那样奏效  中国的太空计划——长期以来遭到美国的政治疏远——正在完成一次月球之旅，带回月球样本。作为嫦娥五号任务的一部分，一个着陆器从月球表面收集月壤，然后将其转移到轨道器上，后者于12月17日返回地球表面。这是中国开展雄心勃勃太空计划以来的第一次。

12:外媒：我们可以从亚洲学到什么
瑞士《每日导报》12月16日文章，原题：我们可以从亚洲学到什么  对于中国等亚洲国家的民众而言，新冠疫情只是“春天的回忆”。而欧洲人不但没有将成功遏制疫情的亚洲国家当成榜样，反而条件反射般对亚洲人显露出傲慢自大的姿态，这实在荒谬。

13:英媒:拜登时代，拉美仍会亲近中国
路透社12月15日报道，原题：在拉美，拜登将面对崛起的中国 特朗普执政期间对拉美地区发出的信息很明确：别跟中国做生意。但消息未发送成功，拉美不买账。当拜登准备入主白宫之际，北京对这一大片曾被视为美国政治后院、资源丰富地区的影响已增强。从在拉美的权力和影响力角度看，中国已将美国甩在后面。

14:俄媒：当美国哈巴狗，澳付出惨重代价
“今日俄罗斯”网站12月15日文章，原题：与中国打交道时充当山姆大叔的哈巴狗，澳大利亚付出惨重代价  看起来，中国已经受够了澳大利亚的两面派和挑衅。北京已采取举措抑制澳大利亚的一些主要商品，如葡萄酒、大麦、渔业和木材的（对华）贸易。

15:外媒：中国出口激增，集装箱供不应求
新加坡《联合早报》12月16日文章，原题：中国出口激增  集装箱供不应求  中国最新的出口集装箱运输指数创下历史新高，集装箱供应短缺，这主要归功于中国出口的快速增长。追踪截至本月11日的中国集装箱港口全球12条航线的现货和合约货运价，中国集装箱货运指数（CCFI）的平均水平为1411.98，相比前一周上涨6.7％。自今年5月下旬以来，CCFI已上涨近70％。

16:俄媒：中国如何让数亿人成功脱贫
俄新社12月15日报道，原题：中国如何让数亿人成功脱贫  由于疫情对经济造成的影响，全球极度贫困人口的比例数十年来将首次增加，世界银行的分析师预测，85％的增加会来自中等收入国家。而中国，已实现消除绝对贫困的目标。俄罗斯的专家们认为，现在应当认真关注中国的（减贫）经验了。

17:法媒： “中国天眼”向国际开放，吸引全球顶尖科学家
法新社12月15日报道，原题：中国向国际科学家开放巨型射电望远镜  中国将开放位于贵州的500米口径球面射电望远镜（简称FAST，俗称“中国天眼”）给国际科学家使用，从2021年开始接受全球申请。这彰显中国争取成为全球科研中心的雄心。位于波多黎各的另一座射电望远镜“美国天眼”本月初坍塌后，在天文探索领域，FAST成为全球唯一、也是最大的“天眼”。如今，它将对外国天文学家打开大门，以期吸引全球顶尖科学人才。

18:美媒：如何修复与中国的关系
美国《华尔街日报》12月14日文章，原题：如何修复我们与中国的关系  可以肯定的是，新政府会有新政策，但竞争已成为美国与一个意识形态对立、经济和政治制度迥异的大国关系的基调。但至关重要的是保持健康而非恶性的竞争。

19:马媒：中国的卡车正紧盯司机是否打盹
马来西亚《星报》12月15日文章，原题：中国的卡车正紧盯司机是否打盹、超速或懈怠  在中国，与某车队管理系统网络相连的卡车不仅在该国幅员辽阔的国土上运送货物。通过物联网技术，它们还能借助抗疲劳摄像头和先进的辅助系统，对不良驾驶行为和车距过近发出警报，并利用实时称重系统预防货物失窃。

20:美媒：因民众足不出户 美国从中国进口激增
美国《纽约时报》12月15日文章，原题：随着美国人足不出户，美国自中国进口额激增  临近年底，待在家中的消费者纷纷购买中国制造的家具、电器、芭比梦想屋和自行车，为假期做准备，从而使美国从中国的进口激增。