美国版《活着》--Our Daily Bread (1934)
《Our daily bread》是由King Vidor 1934年拍摄的反映社会现实的黑白电影。找不到现成的中文译名，又不想直译成《我们的日用粮》之类无趣的名字，我先暂且译成《活着》。
故事发生在1929年全球经济大萧条期间，玛丽和约翰和千千万万受此影响的普通工薪阶层一样，失业找不到工作，日子过得紧紧巴巴，房租交不起，窘迫到来客人想加个硬菜还要拿点东西去换。经人介绍，他们得知180英里外有个农场空着，可以开垦种地。于是他们下了乡。到了乡下，他们才发现，地不种不会长庄稼，井不挖不会出水。约翰不懂农活，玛丽连鸡都没抱过。可生活的秩序，往往在混乱中自生自长。
他们开始找人——失业的木匠，落魄的律师，干过电工的，唱过戏的……有的带着老婆孩子，有的孤身一人。一群原本互不相识的人，都是遭受了大萧条的打击，都是漂泊在路上四处寻找活路，就这样汇聚到一起，搞起了“农业合作社。“
在“大队长”约翰的带领下，经过辛勤的劳作，终于从土里冒出了玉米芽，大家都非常激动，围拢在田边，在一位长者的带领下齐念主祷文，感谢上帝赠予的daily bread.
这部黑白片老电影用舒缓的语气慢慢地讲，温柔而坚定地讲--信念、善良和正义终究会得胜。贴主:oncewasthere于2025_04_10 3:05:35编辑贴主:oncewasthere于2025_04_10 3:28:29编辑贴主:oncewasthere于2025_04_10 3:29:25编辑贴主:oncewasthere于2025_04_10 5:14:14编辑
接下来农场又发生了几次危机，农场面临拍卖，工友施巧计竟然用1.85美元拍下了160亩的土地；现金流断裂，没法采购食物，通缉犯路易将自己交出去，用赏金救急度难关；面临干旱少雨的困境，约翰倍感压力，再加上有钱少妇的勾引，男主几乎要离家出走，关键时刻还是放不下农场，悬崖勒马，并决心做最后一搏，引水灌田。
贴主:oncewasthere于2025_04_10 15:54:21编辑
喜欢oncewasthere朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为oncewasthere的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
真没看过这电影…… (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 04/11/25
这是电影中的那篇祷告词。 - oncewasthere (796 bytes) 04/10/25
昨天看了。是部好电影！ (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 04/11/25
铜心铜德 给 oncewasthere 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 04/11/25
记下，有机会去看看。。。 (无内容) - 又见宇 (0 bytes) 04/10/25
老电影节奏慢， - oncewasthere (195 bytes) 04/10/25
oncewasthere 给 又见宇 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oncewasthere (0 bytes) 04/10/25
又见宇 给 oncewasthere 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 又见宇 (0 bytes) 04/10/25
活着这个译名好。希望世界不会倒退回去！ (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 04/10/25
电影的结尾， - oncewasthere (247 bytes) 04/10/25
谢谢曾经兄！ 有时间找来看👀 (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 04/10/25
铜心铜德 给 oncewasthere 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 04/10/25
开垦者的赞歌啊，找来看看。 (无内容) - 花似鹿葱 (0 bytes) 04/10/25
开垦者， - oncewasthere (228 bytes) 04/10/25
点赞 - 梅华书香 (6 bytes) 04/10/25
谢谢梅华。 (无内容) - oncewasthere (0 bytes) 04/10/25
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 诗，写还是不写？ 04/11/25
- 街上有个人 04/09/25
- (春天）走着走着春天就来了 04/06/25
- 【春天】你走后的春天 04/04/25
- 我们天上见 04/04/25
- 星期五，下班早。 04/04/25
- 《贵族皱》---读咱自家园子姚顺先生文章有感 04/03/25
- （读书）命运交响曲--《约翰.克里斯朵夫》 04/01/25
- 十七岁时不哭的你，现在会默默流泪吗 03/31/25
- 回忆杀—那些年追过的校园剧：《十七岁不哭》 03/31/25
- 午后随想 03/31/25
- 《我的左脚》：在禁锢中生长 03/30/25
- 瓦上童戏 03/28/25
- 周末，来一波台词接力🎤----《老友记》 03/28/25
- 《托斯卡纳艳阳下》：种一棵橄榄树，让岁月开花 03/27/25
- 是爱，还是期待 03/25/25
- 特朗普蹂躏欧洲？别闹了. 03/25/25
- 抛砖上瘾：十大欧洲电影的经典台词 03/25/25
- 夜投奇案 03/25/25
>>>>查看更多楼主社区动态...