不忘阶级苦
文/万湖小舟
五十年代或六十年代出生的朋友一定记得"不忘阶级苦"这首歌。今天在微信上看见这首歌的一段舞蹈。虽然搞笑，但确是中国历史中的一部分，没有广大的劳苦大众在旧社会的受苦受难，就没有以后的土地革命，没有新民主主义革命和新中国的诞生。
为让西人朋友理解视频中的舞蹈语言，我将第一段的歌词翻译出来了。水平有限，可能词不达意，但这篇文章的着眼点不在翻译。是这首歌给我带来的回忆和思考。
我在小学的时候，在学校的文艺演出上听过一位高年级的大姐姐演唱过这首歌。听她唱着:
不忘那一年，北风刺骨凉。
地主闯进我的家，狗腿子一大帮。
说我们欠他的债，又说欠他的粮。
强盗狠心，强盗狠心，抢走了我的娘。
可怜我这孤儿，漂流四方。
我当时怒火填膺，心想那些恶霸地主真坏。
后来学校组织我们去参观收租院，看到恶霸地主私设水牢，压迫贫农，下中农。俺对剥削阶级充满了愤恨。
好在艰苦卓绝，疾风暴雨式的中国近代革命，把那些骑在人民头上作威作福的恶霸地主，官僚买办，横行中国大地的帝国主义者们赶跑了，把他们扫进了历史的垃圾堆，人民当家做主了。执政党要团结中国各族人民建设新中国。我虽然没有目睹那个人民欢天喜地的场面，但多次听我父母讲五十年代初，社会风气多么好，全国人民如何万众一心跟党走。
那时读书嘴里念着誓词，一心要做革命事业的接班人。
外婆家的院子里有很多比我大的大哥哥，大姐姐。其中一位我们称她毛毛姐姐，眉清目秀，她上初中，成绩优秀，是个少先队员。平时都很照顾和帮助我们这些刚入学的孩童。
突然有一天外婆给我们讲不要随便去毛毛家串门，玩耍。她们家外婆最近很忙。后来才知道毛毛的外婆由于成分是地主被管制了，成了四类分子。毛毛姐脸上也失去了过去的笑容。
毛毛的外婆是地主? 我们过去都亲切的称呼她"扬婆婆"，是个和蔼可亲，谨小慎微的太婆。我怎么也无法把扬婆婆和欺负劳动人民的凶神恶煞的地主对上号。这是我一生中初见地主。
后来文革时，毛毛家被抄家，扬婆婆也被批斗和挨打。毛毛后来一直孤言寡语，初中毕业后就去农村了。我后来离开外婆家，跟父母居住。很少有毛毛的消息。再后来外婆也搬家了。就彻底不知道毛毛最后的归宿。
如果她们家不是地主成分，我相信毛毛会很出色。有多少像毛毛这样热爱新中国，追求上进的青年，受家庭连累而改变了人生?
等我慢慢成人以后，也经历过了文革。我思考到，太祖曾经说要团结一切可以团结的力量建设新中国。除了那些恶霸地主，官僚资本家，和帝国主义的帮凶，普通的地主，工商业者等靠自己省吃俭用，精打细算积攒了一些钱财，买了些土地，和建立了一些小工厂，等等，这些人带有"原罪"， 是新中国团结的对象吗? 特别是他们的下一代生在新中国，长在红旗下，需要为他们父母的资本原罪赎罪吗?
新中国建立以后，特别是文革时期阶级斗争还需要要年年讲，月月讲，天天讲， 是不是又制造了很多社会矛盾，埋没了很多人才? 对此，中国共产党十一届三中全会做出了结论，也指明了方向。
看到执政党把工作重心转移到经济建设上来，带领全国各族人民四十几年来取得的举世瞩目的成就，深感欣慰。
一位伟人曾说 "忘记了过去，就意味着背叛"。的确中国人民不能忘记阶级苦，在旧中国中国人民是被三座大山压迫和奴役的对象，中国人民要牢记这样的苦难，奋发图强建设更美好的中国。
请欣赏舞蹈 "不忘阶级苦"
天上布满星，月牙儿亮晶晶。
生产队里开大会，诉苦把冤申。
万恶的旧社会，穷人的血泪仇，
千头万绪，千头万绪，涌上了我的心。
止不住的辛酸泪，挂在胸。
Never forget the class suffering 
Translated by 万湖小舟
In the night when sky was full of stars and the moon liked a bronze,
Our village was holding a meeting to complain and redress grievances. 
In the evil old society the poor people had miserable life with blood and tears.
A myriad of things, a myriad of things surged into my heart. 
I couldn't stop the bitter tears hanging on my chest.
完整歌词:
《不忘阶级苦》
词：王玉文
曲：曹世才
天上布满星，月牙儿亮晶晶。
生产队里开大会，诉苦把冤申。
万恶的旧社会，穷人的血泪仇，
千头万绪，千头万绪，涌上了我的心。
止不住的辛酸泪，挂在胸。
不忘那一年，爹爹病在床，
地主逼他做长工，累得他吐血浆。
饿的他皮包骨，病得他脸发黄。
地主逼债，地主逼债，好像那活阎王。
可怜我的爹爹，把命丧。
不忘那一年，北风刺骨凉。
地主闯进我的家，狗腿子一大帮。
说我们欠他的债，又说欠他的粮。
强盗狠心，强盗狠心，抢走了我的娘。
可怜我这孤儿，漂流四方。
不忘那一年，苦难没有头，
走投无路入虎口，给地主去放牛，
半夜就起身，回来落日头，
地主鞭子，地主鞭子，抽得我鲜血流。
可怜我这放牛娃，向谁呼救。
不忘阶级苦，牢记血泪仇，
世世代代不忘本，永远跟党闹革命，
永远跟党闹革命。
不忘阶级苦啊，牢记血泪仇。
贴主:万湖小舟于2025_02_22 17:31:19编辑
贴主:万湖小舟于2025_02_22 17:53:47编辑

贴主:万湖小舟于2025_02_22 20:00:25编辑