我們今天應該感謝唐僧 -6park.com

我們今天應該感謝唐僧

送交者: 野山鹿鳴[♂☆★★星辰大海遠方★★☆♂] 于 2024-12-04 14:35 已读 511 次 4赞

野山鹿鳴的个人频道

+关注

我們今天應該感謝唐僧

唐僧是西遊記裡面的主角，我們一般人知道唐僧大都是從小說裏認識的，但是，唐僧是一個真正的歷史人物，而且是一個偉大的歷史人物。

我们现在常见的中文版【心经】，多是基于唐代高僧玄奘，即唐僧的翻译。玄奘是中国佛教史上最著名的翻译家之一，他于公元645年从印度归来，带回大量梵文佛教经典，并在长安的大慈恩寺进行翻译工作。

玄奘翻译的【心经】全称为【摩诃般若波罗蜜多心经】，是目前流传最广、使用最频繁的版本。这个版本以其语言的准确性和哲理的深刻性，在东亚佛教国家，特别是在汉语区有着极高的影响力。

玄奘的翻译版本，具有以下兩個特点：

【1】准确性：玄奘对梵文的深厚功底使得他的翻译非常忠于原文，力求表达出梵文原意。

【2】文学性：他的翻译不仅准确，而且文笔流畅，具有很高的文学价值。

由于玄奘的翻译精准，并且具有哲学深度，他的【心经】版本被漢語區人民广泛接受和使用，成为日常诵读、教学和实修中不可或缺的经文。

在中国及亚洲其他地区的佛教寺院中，这个版本的【心经】，常被用于诵读和讲解，帮助修行者理解【般若】，即智慧的深刻含义。

摩诃般若波罗蜜多心經，前面的八個字，是從梵文音譯而來，【摩诃般若波罗蜜多】（Mahāprajñāpāramitā）是一个梵文短语，翻譯为中文，意思大致如下：

摩诃（Mahā）：这个词在梵文中表示“大”。它用来强调下面词语的重要性和宏伟，常见于许多佛教术语中，表示某事物的最高、最深、最广的状态。

般若（Prajñā）：这个词翻译为“智慧”。在佛教中，特别是指洞察事物真实本质的智慧，也就是对“空性”的理解。空性是指一切事物都没有固定不变的本质，一切皆依条件而生，因而无常。

波罗蜜多（Pāramitā）：这是一个复合词，由“波罗”（pāra）和“蜜多”（mitā）组成，意思是“到达彼岸”。

在佛教中，这个词用来描述通过修行达到的“完美”或“至高无上的境界”，是指通过修炼般若智慧超越无明和烦恼，从而到达涅槃的彼岸。

因此，【摩诃般若波罗蜜多】可以理解为“大智慧到达彼岸” 。

这个短语强调，通过深入理解，和体验一切事物的空性，达到超越世俗痛苦的最高智慧状态。在佛教文献中，这通常是指一系列深奥的教义和修行方法，旨在帮助修行者，达到最终的解脱和觉悟。

希望這篇文章，能幫助您更好地理解心經。

感謝您收看，野山鹿鳴致敬禮，
贴主:野山鹿鳴于2024_12_04 14:37:37编辑

喜欢野山鹿鳴朋友的这个贴子的话，

已标注为野山鹿鳴的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们

所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

感謝菩提兄， (无内容) - 野山鹿鳴 (0 bytes) 12/04/24

谢谢野山兄！👍 (无内容) - 空行菩提 (0 bytes) 12/04/24

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...