以前，台湾人对大陆人，自觉或不自觉，都会流露出高你一等的意识。当年在ESL，同班有个台湾女士，天天穿着正式上班服来上课，课间还会摆出一本《红楼》来读，引得西班牙同学大惊小怪。在我看来，这几乎是一种悲惨的心态。天天上班的人，那种时候肯定是怎么休闲怎么穿。她也许只是想告诉我，她，曾经的上班族。你？文盲，读不了《红楼》。
  《红楼梦》在大陆肯定是家喻户晓。你可以说你没读过，但你不能说你没听过。它不断被翻拍，可见它受欢迎的程度。那么多版的黛玉，我觉得真得神韵的只有陈晓旭。
  每当人提起“我的书房”，总引得我一阵心痛：我收集了半辈子的书，出国时存在一间无人居住的房子里，被人不知何时翻进去全部偷走……当然包括那套《红楼》……其实《红楼》不是我最心爱的，反而是那本薄薄的《飞鸟集》……   
 
  我从来喜欢译作甚于中国书。《水浒》《三国》从来不看，《聊斋》《外史》也不甚看。《西游》喜欢的是小儿看的动画片《大闹天宫》。有时也看那几本出色的《西游记》连环画，纯粹是欣赏那漂亮的线条……    
  看《红楼》时还小，看得懵懵懂懂。只知道那书里有一大群漂亮的小姐太太公子哥儿，整日游手好闲吟诗作对……偏偏我又甚烦古诗那“诗言志'……一有宏大抒情，必定逃之夭夭……至于人说映射了什么揭露了什么……我更是很不服气：不就你现在说现在想吗？你明白多少曹公所说，知道多少曹公所想？ 
   
  青山解《红楼》，是因为见不得那些一知半解，自己还懵懂的人，却要充行家曲解《红楼》误人子弟。 
  
  曾听人大言不惭地说要剥下情哥哥宝玉渣男的画皮，还以为他有什么真知，原来只是见不得宝玉一边爱黛玉，一边SHUI袭人…… 也不想想，宝玉虽是仙人，却是入了人间。13，4岁的男孩，刚在梦里警幻仙姑那里学了个新本领，还不知道灵与肉的区别，机缘巧合之下，找了知道他的秘密，又对他百依百顺的袭人试试而已。虽说他们朝夕相处，但他找袭人却是无意的，不曾灌酒下药。倒是那袭人，也许是有心为之，因为知道了一点，其他人也许闭口不谈，她竟去套话……使得整件事情几乎是顺理成章。得了性启蒙的宝玉要她，就像要一件新奇的玩意儿。
     
  那时候的社会建构，连黛玉本身，也默认袭人是宝玉的妾从不吃醋她……而贾琏趁凤姐过生日跟人鬼混，被凤姐捉奸在床，贾母只轻描淡写的说：人都是那么过来的。只认凤姐醋……可见男权社会对男性的包容。何况我们也不可能倒回去打到谁。    
  一夫一妻制，是解放后才确立的。离开那个时候的社会建构，用现代的道德规范去套古人，怎么说都是可笑的。
   
  这种水平，撕谁的画皮呢~~~

贴主:Vivian32817于2025_02_24 12:50:40编辑