美国总统拜登宣布退出2024年总统竞选·並支持哈里斯成為提名人
 CNN 于2024-07-21

美国总统拜登宣布退出2024年总统大选，全力支持哈里斯获得总统候选人提名

  

「新闻提要」当地时间7月21日，美国总统拜登宣布退出2024年总统大选。拜登当天在其个人社交媒体上发布的一封信中表示，他本打算寻求连任，但为了民主党和美国的最佳利益，他决定退出总统竞选，并将专注于完成他任期内的总统职责。拜登表示，将全力支持和认可美国副总统哈里斯获得民主党总统候选人的提名。
Biden drops out of presidential race and endorses Harris to be nominee（拜登退出總統競選並支持哈里斯成為提名人）

Vice President Kamala Harris and President Joe Biden attend an event at the Whit House in May 2023. 
By Antoinette Radford, Michelle Shen, Maureen Chowdhury, Elise Hammond, Jack Forrest, Zoe Sottile and Ashley R. Williams, CNN



Updated 3:34 PM EDT, Sun July 21, 2024




4 min ago
Bernie Sanders thanks Biden for serving with "honor and dignity"




From CNN's Maureen Chowdhury
Sen. Bernie Sanders commended Joe Biden for serving the country with “honor and dignity” shortly after the president announced that he is exiting the presidential race.

“Joe Biden has served our country with honor and dignity. As the first president to ever walk on a picket line with striking workers, he has been the most pro-working class president in modern American history. Thank you, Mr. President, for all you’ve done,” Sanders wrote on X.

4 分鐘前

伯尼桑德斯感謝拜登以“榮譽和尊嚴”服務

來自 CNN 的莫琳喬杜里

在總統宣布退出總統競選後不久，參議員伯尼·桑德斯讚揚喬·拜登以“榮譽和尊嚴”為國家服務。

「喬·拜登以榮譽和尊嚴為我們的國家服務。身為第一位與罷工工人一起走上糾察線的總統，他是美國近代史上最親工人階級的總統。總統先生，謝謝你所做的一切。

7 min ago
Sen. Elizabeth Warren endorses Harris
From CNN’s Morgan Rimmer


Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts speaks during a Senate hearing in Washington, DC, on July 11. 
Ting Shen/Bloomberg/Getty Images
Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts endorsed Vice President Kamala Harris after President Joe Biden said he would not seek reelection.


“Joe Biden’s presidency has been transformational. He accomplished more in the past four years — to bring back jobs, stand up to big corporations, and build an economy that works for all of us — than we have been able to get done in the last forty,” Warren said in a statement.

“I endorse Kamala Harris for President. She is a proven fighter who has been a national leader in safeguarding consumers and protecting access to abortion. As a former prosecutor, she can press a forceful case against allowing Donald Trump to regain the White House. We have many talented people in our party, but Vice President Harris is the person who was chosen by the voters to succeed Joe Biden if needed. She can unite our party, take on Donald Trump, and win in November.”


On Saturday, Warren had said that “Joe Biden is our nominee and he has a really big decision to make” and praised Harris. Her comments praising Harris offer a stark difference from March 2023, when she would not answer whether she thought Harris should remain as Biden’s running mate during a local Boston radio interview.


7 分鐘前

參議員伊莉莎白沃倫支持哈里斯
來自 CNN 的摩根·裡默

7 月 11 日，馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白沃倫在華盛頓特區舉行的參議院聽證會上發表講話。

馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白沃倫 (Elizabeth Warren) 7 月 11 日在華盛頓特區舉行的參議院聽證會上發表講話。

在總統喬·拜登表示不會尋求連任後，馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫支持副總統卡馬拉·哈里斯。

「喬·拜登的總統任期帶來了改變。華倫在聲明中表示：「他在過去四年中所取得的成就——恢復就業機會、對抗大公司、建立一個適合所有人的經濟——比我們過去四十年的成就還要多。

「我支持卡馬拉·哈里斯競選總統。她是一位久經考驗的鬥士，一直是保護消費者和墮胎機會的國家領導人。作為一名前檢察官，她可以提出強有力的訴訟，反對允許唐納德·川普重新入主白宮。我們黨內有很多有才華的人，但副總統哈里斯是選民選出的在需要時接替喬·拜登的人。她可以團結我們的政黨，挑戰唐納德·川普，並在 11 月獲勝。

週六，沃倫表示“喬·拜登是我們的提名人，他要做出一個非常重大的決定”，並讚揚了哈里斯。她讚揚哈里斯的言論與 2023 年 3 月截然不同，當時她在波士頓當地電台採訪中沒有回答是否認為哈里斯應該繼續擔任拜登的競選搭檔。

12 min ago
Lawmakers praise Biden after he says he will exit reelection race

From CNN staff
Democratic lawmakers are praising President Joe Biden after he announced he would exit the race for reelection.

New Hampshire Democratic Sen. Jeanne Shaheen said Biden “has been one of America’s most accomplished and consequential presidents,” according to a statement.

“As he always has, President Biden is once again putting the country he loves first, and I thank him for his unwavering dedication and service to our nation,” Shaheen said.

Colorado Democratic Rep. Jason Crow, who CNN reported had a tense exchange with Biden on a call with House Democrats last weekend, also praised the president for dropping out and always putting “our country first.”

“In 2020, President Biden saved us from a second Trump term and by stepping aside he may have done so again,” Crow said in a statement.

Sen. Gary Peters, the chair of Senate Democrats’ campaign arm, said on X that Biden’s “life has been dedicated to our nation. There is no greater dedication a leader can make than sacrifice. Today, Joe and Jill Biden put America first.”


 12 min ago




Biden and Harris spoke Sunday, source says

From CNN's Priscilla Alvarez

Michael Reynolds/EPA/Bloomberg/Getty Images
President Joe Biden and Vice President Kamala Harris spoke Sunday, according to a source familiar. It’s unclear when exactly they spoke.

After announcing Sunday afternoon he wasn’t seeking reelection, Biden threw his support behind Harris to become the next Democratic nominee for president, calling on the party to come together.


12 分鐘前

拜登表示將退出連任競選，議員對他表示讚揚




來自CNN工作人員

民主黨議員在喬·拜登總統宣布退出連任競選後對他表示讚揚。

一份聲明稱，新罕布夏州民主黨參議員珍妮·沙欣表示，拜登「是美國最有成就、最有影響力的總統之一」。

沙欣說：“一如既往，拜登總統再次將他所熱愛的國家放在第一位，我感謝他對我們國家堅定不移的奉獻和服務。”

據美國有線電視新聞網(CNN) 報道，科羅拉多州民主黨眾議員傑森·克勞(Jason Crow) 上週末在與眾議院民主黨人的電話會議上與拜登進行了緊張的交流，他也讚揚總統退出並且始終將“我們的國家放在第一位”。

克勞在一份聲明中表示：“2020 年，拜登總統讓我們免於連任川普，如果他下台，他可能會再次這樣做。”

參議院民主黨競選部門主席、參議員加里·彼得斯 (Gary Peters) 在 X 上表示，拜登「一生都奉獻給了我們的國家。對領導者來說，沒有什麼比犧牲更大的奉獻精神了。今天，喬和吉爾·拜登把美國放在第一位。

12 分鐘前

消息人士稱，拜登和哈里斯週日發表講話

來自 CNN 的普里西拉·阿爾瓦雷斯




2023 年 5 月，副總統卡馬拉·哈里斯和總統喬·拜登出席在白宮舉行的活動。

據知情人士透露，總統喬·拜登和副總統卡馬拉·哈里斯週日發表了講話。目前還不清楚他們具體是什麼時候說話的。

週日下午宣布不尋求連任後，拜登支持哈里斯成為下一任民主黨總統候選人，並呼籲全黨團結起來。

贴主:jefferson23于2024_07_21 15:15:35编辑

贴主:jefferson23于2024_07_21 15:25:05编辑