木心讲圣经，读了读，有议：
木心讲圣经，读了读，有议：
中文《圣经》，看起来，别扭；读起来，有隔。
华人教会，像嫁接，而且总也沒全对接。
佛经，何尝不是？说得特溜的禅，抄得特油的心经，山寨的精品而已。
上述所有，不过是在说：我们汉人，也想有灵魂。
希伯莱文的旧约，希腊文的新约，后来德文法文英文的圣经，原汁原味也在流失，但不至变质。猜。
有道：译，只得原本的三分之一。译成中文，得不到原本的三分之一。想。
所以，木心讲旧约新约，只当文章读，不作说教看。
汉语，不够用来专门说灵魂的质量。汉文化没灵魂，是沒折的事儿。
但，我们在找灵魂，自东汉佛教传入，至清中叶后传教士入住。
往往，不是“教”感动了我们，而是我们被自己求教的努力感动了。
我们尚未入“教”，还没到这一步。例子：这里的文学。美感，有些；灵魂，几许？
体验饮食男女的实惠，就是这里从来的文化水平。
读圣经，糟；不读，糟糕。转读英德法文的，进一步读希伯莱文的，转至精，灵。
这儿要改变，殖民个几百年，于其间，汉语成第二语言。不然，捣浆糊。
木心只会，或者说，大陆人只会读书，读《圣经》是读另一本书。
就会个汉语的人，大约也只能如此。
在德国教堂里参加礼拜。一下想到一本英译本的名字：《民主，作为一种生活方式》。饮食男女的日子里，没有这些。
其实也有它们的零碎，像祭祀，敬礼。但“意思意思”，骗骗嘴，骗骗日子。
常读圣经。奢望：得到一两切入点，尝尝得到灵魂的滋味，一点点一会会就行。至今尚未。
喜欢姚顺朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为姚顺的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
吃什么前，顿一下，吃不随便了，蛮受用的。 - 姚顺 (99 bytes) 12/14/24
遇到过 - 不只拾拾影 (30 bytes) 12/14/24
吃什么前，顿一下，吃不随便了，蛮受用的。 - 姚顺 (99 bytes) 12/14/24
写错了，应该是“没有”。 (无内容) - 姚顺 (0 bytes) 12/14/24
不只拾拾影 给 姚顺 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 不只拾拾影 (0 bytes) 12/14/24
圣经上有句话：寻找， 就找到；敲门，就开门。 (无内容) - 江天云月 (0 bytes) 12/13/24
阿难问佛陀，如何成佛。佛陀回答：就这样。 (无内容) - 老轮 (0 bytes) 12/13/24
追求是达到目的的必由之路。 (无内容) - 老轮 (0 bytes) 12/13/24
中华民族精英追求民主也是一样。首先要追求。 (无内容) - 老轮 (0 bytes) 12/13/24
老轮 给 江天云月 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 老轮 (0 bytes) 12/13/24
江天云月 给 姚顺 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 江天云月 (0 bytes) 12/13/24
有过一段查经学习 - 不只拾拾影 (230 bytes) 12/13/24
其实，我是最没有信心的。 - 不只拾拾影 (155 bytes) 12/13/24
牧师没说错， - Vivian32817 (48 bytes) 12/13/24
我明白你的意思 - 不只拾拾影 (223 bytes) 12/13/24
还是需要至少两三个人聚在一起。 (无内容) - 老轮 (0 bytes) 12/13/24
干什么？看见你们都信神。 (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 12/13/24
干坏事。一个人不行 (无内容) - 老轮 (0 bytes) 12/13/24
(^-^) Vivian32817 给 老轮 授予称号段子手！ - Vivian32817 (89 bytes) 12/13/24
没怎么读过， - Vivian32817 (222 bytes) 12/13/24
“你看到了知识，没有看到智慧”， - 不只拾拾影 (12 bytes) 12/14/24
有关折服你的那个口才 - 不只拾拾影 (110 bytes) 12/13/24
我遇到过 - 不只拾拾影 (228 bytes) 12/13/24
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 随记———教堂之外就是野，圣诞不在的地方就是荒。 12/23/24
- 随记——— 回复如斯及其它 12/22/24
- 随记——— 魅力野花的“娱乐性”，觉晓的“上帝细数我的头发”，如 12/22/24
- 回答Cromwellgm 12/21/24
- 随记 ——— 觉晓如斯的文章，让文学城有了苏州园林。 12/21/24
- 觉晓读书，还抄书，并做笔记，用硬笔。写得是简体字，却有些许旧体字的安静。 12/20/24
- 回应“魅力野花”的“你也来写一篇男男女女的。敢吗？” 12/19/24
- 读书有感 12/19/24
- 零零后的菜菜，脱口秀节目为说月经。 12/18/24
- 文学漫谈 12/17/24
- 女人有私处，不然，不会有文学。男的有下身，没有私处，他们做文学。 12/16/24
- 姚顺读议如斯回复 '姚顺' 的评论 12/15/24
- 攻读也攻《资本论》，不及格也是博士的学生；撞它个自由女神像，碎了 12/15/24
- 惊读文学城本周热点奇葩文《美国的腐败，已经甚于晚清》 12/15/24
- 今日反标 12/14/24
- “大家去谒陵，强盗装正经。静默三分钟，各自想拳径”，是三观。“习 12/14/24
- 有感两则 12/13/24
- 阿萨德治下的监狱，公开了 12/12/24
- 边过日子边记 12/11/24
>>>>查看更多楼主社区动态...