《追忆似水年华》第二部第一卷《在少女们身旁》
二、她来了，我病了
新年到了。母亲领着我拜访亲戚
这有点像中国的拜年吧。
新年这一天，普鲁斯特给希尔贝特写信，“告诉她我们就日的友谊与过去的一年一同结束了。从元月一日起，我们要建立一种崭新的友谊，它将异常牢固，任何东西也无法摧毁。”
这有点像中国人讲：“从前种种譬如从前死，今日种种譬如今日生”。
看来，无论法国还是中国，无论古代还是现代，无论天才的普鲁斯特还是迂腐的中国文人，很多情感都是相同的。人性基本相通啊！
小普鲁斯特还是喜欢香榭丽舍大街，恰逢新年，他买了一张女明星照片，也很像今天的年轻人。女演员叫拉贝玛，不清楚是否有这样的演员，即使有也不知道。读普鲁斯特有点像读翁贝托·艾科的《玫瑰的名字》太多中世纪宗教人物从未听说搞不清楚；又像读安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》，虽说是当代法国，可是那些流行音乐明星人物是我等几十年困守长城不见外面世界的人未曾听说未曾了解的。在普鲁斯特的这部巨著里，很多艺术家也只好被囫囵吞枣了。
（有兴趣可参考我另外两篇读书笔记《曾记否，昨日的玫瑰我们怎样拥有》
安妮·埃尔诺《诺贝尔文学奖得主的“无人称自传”小说《悠悠岁月》（1）》）
扯远了。拉贝玛不知道，但是这里一句话很形象。普鲁斯特说拉贝玛的明星脸永远一个表情：“就像缺乏换洗衣服的人身上的衣服一样，一成不变又无法持久”
妙语啊！可以借用到今天的明星照上。
新年已过，希尔贝特终于回来了。两个小朋友天天见面。小普鲁觉得天天都有新东西，代表他的爱情天天更新。


就像很多男人讨好女友就讨好泰山大人一样，小普鲁听希尔贝特说给斯万先生对他没什么好印象时，就给斯万写了16页的信表示尊崇之意。希尔贝特带回来的反馈是：“这一切毫无意义，反而证明我看得准。”这让小普鲁有点恼羞成怒。
希尔贝特交还他写给斯万先生的信。可又不直接递给他，让他抢。于是在一封不紧要的信的抢夺中，发生了紧要的事情：“我把她紧紧地夹在两腿之间，好像想攀登一棵小树。”
终于有一天，小普鲁在用餐时，刚刚吞下一块牛排就感到一阵恶心和眩晕。烧到40度。小普鲁瞒住了家人继续到香榭丽舍大街，因为他放不下希尔贝特。但是回到家里，他倒下了。医生说，“倾向于肺充血引起的极度的病毒的高烧”。
普鲁斯特的悲剧从此开始，传记上写，他是9岁上初次发生哮喘。
小普鲁大病初愈，但是家里不再允许他跑去香榭丽舍，他见不到希尔贝特了吗？有一天弗朗索瓦丝递给他一封信，居然是希尔贝特请他到家里去喝茶！
“生活中充满了这种爱恋者永远可以指望的奇迹。这次奇迹也可能是母亲人为制造的。她见我最IN以来感到生活索然无味，便托人请希尔贝特给我写信”。
普鲁斯特有个慈爱睿智的母亲，她深爱自己的儿子又不宠溺，总是适时地指引帮助。普鲁斯特说他不喜欢海水浴，因为者让他喘息困难。母亲就悄悄让他的有用价廉吧美丽的贝壳珊瑚等放在水底，让他发现给他惊喜。
这段给那些总是以爱的名义棒打鸳鸯的父母、特别是母亲：“在各种不同的生活情况中，凡涉及爱情的事最好不必试图理解，因为它们时而严峻无情，时而出人意料，仿佛遵循神奇的法则，而非理性的法则”
就这样，小普鲁第一次走进希尔贝特的家，准确地说，是她的父母斯万先生和斯万夫人奥黛特的家。