俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和缅甸国家管理委员会主席、总理敏昂莱大将
就两国发表联合声明在会见媒体时的讲话
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京（Vladimir Vladimirovich Putin）的讲话。他说：
我们欢迎缅甸联邦共和国国家管理委员会（SAC）主席兼总理敏昂莱（Min Aung Hlaing）大将访问俄罗斯。我们两国关系值得信赖。总理和我正在讨论。我们的主要重点是落实我们两国之间的合作项目。前几年，我们签署了双边合作联合声明。
1948年，俄罗斯是最早承认缅甸独立的国家之一，当时俄罗斯还是苏联的一部分。后来，苏联对缅甸进行了包括资助学者的援助。
在苏联的帮助下，缅甸得以在教育和医疗卫生领域实施重大项目。目前，俄罗斯继续支持缅甸。
俄罗斯还协助缅甸的工业。此外，俄罗斯支持缅甸确保其内政的稳定。发表了联合声明，重申我们两国的合作。我们的目标是进一步发展两国之间的贸易和投资。去年，我们两国之间的贸易额增长了约40%。
此前，这一数字约为20亿美元。我们准备扩大我们的互贸关系。我们还在金融领域进行合作，包括贷款和银行事务。
我们两国政府正在通过双边合作委员会积极开展合作。最近，在内比都举行了一次贸易委员会会议。我们还在能源领域开展合作，并计划在这一领域开展战略合作。此外，我们准备在其他领域，特别是在可再生能源的发展方面进行合作。双方已就在缅甸建设小型核电站达成协议，这将为缅甸的供电做出重大贡献。
还达成了几项与缅甸建设有关的协议，这将为工人和专家创造许多就业机会。我们正在实施工业和先进技术领域的联合项目。
在俄罗斯的支持下，缅甸建立了一个卫星数据研究中心。总理还参观了俄罗斯航天局，在那里他将获得有关俄罗斯在航天领域成就的宝贵信息。此外，我们将在文化和人道主义领域加强合作。计划在缅甸开设一个俄罗斯文化中心。在仰光，计划建造第一座俄罗斯东正教教堂。同样，缅甸在俄罗斯建立了文化和佛教两个中心。
我们非常感谢缅甸领导人帮助缅甸公民了解俄语。缅甸两所著名大学也教授俄语：仰光和曼德勒外国语大学，以及国防学院。
缅甸计划扩大俄语教育。目前，约有300名缅甸学生在俄罗斯各大学学习。总计约有1万名缅甸学者在俄罗斯各大学完成了各学科的培训。
5月9日，莫斯科将庆祝第82个国家胜利日。我已邀请总理出席该仪式。缅军（Tatmadaw）代表团也将参加红场阅兵，包括游行活动。在讨论中，我们就国际事务交换了意见。在大多数国际问题上，俄罗斯和缅甸的立场一致或相似。我们正在全球舞台上合作。我们致力于亚太地区的和平发展。俄罗斯和缅甸正在安全领域就相关措施积极合作。
最后，我们非常感谢我们能够与缅甸朋友一起开展建设性项目。总理敏昂莱大将的访问包括各种重要事项。
国家管理委员会主席访问俄罗斯期间，双方的讨论取得了成功。
基于所取得的成果，我坚信两国在各个领域的合作将不断深化。非常感谢各位的耐心和关注。
缅甸国家管理委员会主席兼总理敏昂莱大将的讲话。他说：
尊敬的各位来宾，尊敬的俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京先生和所有尊敬的与会者：应普京总统的邀请，我对俄罗斯联邦进行了友好访问。俄罗斯是缅甸重要和值得信赖的朋友。因此，我要强调的是，我们高度重视建立在互信、理解和尊重基础上的两国双边关系。两国建交于1948年，77年来，友谊不断加深，合作日益成功。
令人欣慰的是，我们的关系不断加强。访问期间，我有机会与普京总统就两国共同关心的各种国际问题广泛地交流了意见。同样，我会见了总理米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·米舒斯廷（Mikhail Vladimirovich Mishustim）阁下和两位议会主席。我们还讨论了如何加强经济合作，促进经济发展，进一步加强双边关系的途径。在今天的会议上，我们签署了双方能够加强和实施的许多共同协议。特别是，总统早些时候已经提供了详细的解释。由于我们的互信和富有成效的讨论，我们能够签署十项协议。访问期间，我们将正式启用缅甸驻圣彼得堡和新西伯利亚领事馆。
我们坚信，通过双方的讨论和合作，我们将能够进一步扩大合作。通过这次访问，我们两国之间的友谊将进一步加深，我们相信，在不久的将来，两国在贸易、经济、国防、科技、电力、工业和能源等各个领域的合作将不断深化，取得更大的成功。
缅甸完全支持俄罗斯及其人民确保俄罗斯主权的稳定，为全球和平作出贡献。
此外，缅甸在努力实现其政治目标的同时，我们衷心感谢俄罗斯在国际舞台上对缅甸的一贯支持。展望未来，我愿重申，我们两国将在国际事务中继续密切合作。
尊敬的总统先生：
我真诚地表示，我希望通过我们的合作和持续共同努力，进一步加强和增进缅俄双边关系。我还要对我们友好访问所受到的热烈欢迎和周到安排对贵方致以衷心感谢。同时，尊敬的总统先生，我诚挚地邀请您在双方都方便的时候对缅甸进行正式友好访问。