************************************************
************************************************
************************************************

荒城诗话：日本人偏爱白居易的诗觉得蛮有趣的:)

小日本儿有时候让人觉得怪怪的，但怪得逗趣。古代的日本人是崇拜我大汉天朝的，他们最崇拜咱们哪个朝代？唐朝？错！其实他们最崇拜的朝代是东晋，就是王羲之生活的那个年代。细细观察日本人的文化习惯，还留有很多痕迹，日本人写书法大多学王羲之，虽然写得不像，但还是玩儿命地学！这一点常看日本人写的毛笔字即知。
最逗趣的就是日本人穿的木拖鞋了，知道他们是跟谁学的吗？跟东晋的谢安学的！还记得当年谢安派他侄子去抵抗来犯的苻坚大军吗？竟然打胜了，把谢安给高兴得，穿着木拖鞋过门槛居然连鞋根儿都踢掉了。这木拖鞋可是咱们中国古代发明的，发明人就是春秋时候晋国的晋文公重耳，得了天下之后所有的功臣都获得了封赏，唯有一位出力最多的介子推却被他忘了。介子推不计较自己带着老母逃到深山里躲了起来，重耳请他出山不得，有个恨介子推的坏蛋故意出了个馊主意：烧山逼他出来，谁知介子推竟甘愿抱着大树被烧死了。晋文公重耳伤心得要命，就把烧剩下的树锯下来做成了一双木拖鞋穿在脚下，以示永远也不会忘了介子推。所以“足下”这个词就成了对别人的尊称。这双宝贵的木拖鞋到了今天咱们中国人自己都不要了，反而让日本人给继承了。
话说这小日本儿当然也没少学咱们唐诗，可他们为什么不推崇李白和杜甫，却偏爱白居易的诗呢？俺瞎猜啊：很有可能杨贵妃女士当年真的逃到了日本！哈哈。白居易说了：
忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
海里有山，这山不可能是台湾，因为在唐代福建那一带还很蛮荒。只能直奔东临碣石，大方向恰是日本。 俺吧又奇怪了，更早的时候，秦朝，秦始皇往东海派五百童男、五百童女，那童男和童女个子都很高，长得都很帅，您说他们的后代这小日本子怎么都这么矮涅？又都是罗圈腿。肯定是水土不好。
日本人还有怪怪的地方，俺觉得吧，他们跟荷兰人颇为类似，都是小国，一个是紧靠着海，一个干脆就是海岛，又都这么强。他们甚至连语言都很类似，俺说的是语法呀，都是靠动词的词尾变化来表达时态的变化。请看日文：
现在时/将来时：食べます = 吃，在吃，将要吃
过去时：食べました = （过去某个时候）在吃，吃过了
再看荷兰语：
现在时：ik werk = 我工作
过去时 ik werkte = 我（过去某个时候）共工作
看到了吗，二者动词的原形分别是：食べ 和 werk，表示时态只是后面的“小尾巴”在变化。想想看，这日文一个句子里堆满了从咱们中国学去的方块汉字，而动词那个小尾巴却又像西方的字母语言一样在瞎变化是不是很怪？
俺的日文很烂的啊，哈哈，比英文还烂。所以日文只能算“三把刀”。
还有怪的呢，日本人特别喜欢梵高的画，为什么？因为梵高的画在处理颜色上特别喜欢模仿日本的浮世绘。
最怪的是，日语里的医学词汇大多是荷兰语，而不是拉丁语。这可能也是源自于早年荷兰和日本之间的关系。这两个海上小国家简直就是一对欢喜冤家，当年的荷兰鬼子侵略台湾得手，但侵略日本却失败了。虽然失败了却获得了一些特权。如：贸易：1609年，荷兰东印度公司在日本平户设立商馆，成为唯一被允许与日本贸易的欧洲国家。同时文化上也有交流：荷兰曾向日本传递西方知识，涉及医学、天文学等领域，形成了“兰学”。

************************************************
************************************************
************************************************



贴主:荒城冰月于2025_02_13 14:26:34编辑