如果美国著名Rapper MC Hammer 来唱渣男陆游的《钗头凤》 会是怎样？
  
美国著名Rapper MC Hammer 真有才华，能唱能舞。 今天留园第一DJ及老炮配歌王子静草发出的一贴 《請跟我跳 -刀刀舞》：
   
I think Hammer would be proud 🔥🙌🏽 2 Legit 2 Quit #dance
https://www.youtube.com/watch?v=eOIvvt8PRJM
 
  
静草贴的《請跟我跳 -刀刀舞》让我联想翩翩：如果MC Hammer 来唱渣男陆游的《钗头凤》， 我觉得会是这样：

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！



MC Hammer 原版 MC Hammer - 2 Legit 2 Quit (feat. Saja)：

https://www.youtube.com/watch?v=CJKwWhLyjvo
 



Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit


Your hands all pink and fine,
黄藤 great M*F* wine,
All great willows no wall should confine.
East wind unfair,
Happy ending rare.
In my 渣男’s heart, sad thoughts throng.
We’ve separated too long.
Wrong, wrong, wrong!

Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit

Spring is as green,
You are so lean.
I think you are crying for me as I have seen.  
Peach blossoms fall
Deserted hall.
My oath to you still there, though
No meaning actually holds.
No, no, no!

Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit
Too legit, too legit to quit

注：部分借用了网络上的现成英文翻译，
贴主:realspiro于2025_01_20 13:09:10编辑
贴主:realspiro于2025_01_20 13:39:56编辑