天府才子刀郎作词、作曲并演唱的歌曲《罗刹海市》，引起了国内外创纪录的关注，不仅全球播放量已突破300亿，而且几个月前入围第二届浪潮音乐大赏最佳作词的奖项，所以引起了我的极大兴趣，对比了 聊齋誌異《第四卷》馬驥，见附录2。也对这首最佳作词进行了学习研究， 发现刀郎作词的语言功力 高强，从造句形式来看，歌词既有宋词 《莺啼序》的 结构，也使用了大量民间俗语。
 
仅仅为了证明我的发现，我先注明用韵，改写为一首宋词 莺啼序：罗莎海市 (词林正韵)，见附录1。因为词林正韵，平水韵和中华新韵都有官方的韵表，白纸黑字，铁板钉钉的严格，方便大家彼此进行诗词格律检测。

写古体诗词可以不注明用韵，下面给出未注明用韵的宋词结构 的《罗刹海市》，以便再一次证明我的发现。

莺啼序： 罗刹海市 

罗刹国向东远，两万六千里。
过七冲，流经焦海，三寸的黄泥地。
只为那，污水荡波，一丘之河有名气。
引蚊蝇飞舞，苟苟营里找食

十载当家，唤作马户，叉杆儿横立
花场里，欺市霸业，博得浑名称奇
三孔鼻，两耳傍肩，未开言，转腚示意
每一日，自称卧蛋，总蹲窝里

老粉名嘴，多半辈儿，以为是只鸡
那马户、不知是驴，又鸟妆凤，红描黑翅，盛装画皮
勾栏扮雅，公公逞威，难容世间美丰姿，少倜傥，华夏好子弟
马户又鸟，醉迷昏眼情钟，三更打鸣草鸡。

常见颠倒，猪狗登堂，鞋拔作如意。
奈何它、煤球蛋儿。生来就黑，千洗依旧，肮脏东西。
人海泛舟，搏风打浪，龙游险滩落恶地，西来客，大名唤马骥。
唱出马户是驴，又鸟是鸡，人类问题。



附录1，莺啼序：罗莎海市 (词林正韵)
罗莎国东向远，几乎三万里。
七冲过，焦海流经，五指宽土泥地。
只为那，污波荡水，赢登一旧河名气。
引蚊蝇飞舞，苟且营里寻食。
十载当家，唤作马户，杆儿叉横起
花场里，霸业欺民， 遂传浑名怪异
鼻三沟，两肩傍耳，未开口，转腚鸣意
每一天，卧蛋自娱，总蹲窝里
嘴油易老，多半辈儿，认鸡是自己
那马户、不知驴也，又鸟妆凤，赤绘乌躯，盛装画丽
勾栏扮雅，公公逞武，难容世间青年仔，美丰姿，华夏好兄弟
花驴又鸟，醉迷昏眼乌鸡，三更打鸣情寄。
常翻颠倒，猪狗登堂，用具当如意。
奈何是、煤球而已。黑蛋生来，千洗依旧，肮脏本质。
驱舟世海，迎风飞浪，龙游险水落恶地，马郎游，来客遥西里。
唱呼马户为驴，又鸟为鸡，俗人常事。

附录2，《聊齋誌異》作者	蒲松齡
《第四卷》
馬驥，字龍媒，賈人子。美丰姿。少倜儻，喜歌舞。輒從梨園子弟，以錦帕纏頭，美如好女，因復有「俊人」之號。十四歲，入郡庠，即知名。父衰老，罷賈而居。謂生曰：「數卷書，饑不可煮，寒不可衣。吾兒可仍繼父賈。」馬由是稍稍權子母。從人浮海，為颶風引去，數晝夜，至一都會。其人皆奇醜；見馬至，以為妖，群譁而走。馬初見其狀，大懼；迨知國人之駭己也，遂反以此欺國人。遇飲食者，則奔而往；人驚遁，則啜其餘。久之，入山村。其間形貌亦有似人者，然襤縷如丐。馬息樹下，村人不敢前，但遙望之。久之，覺馬非噬人者，始稍稍近就之。馬笑與語。其言雖異，亦半可解。馬遂自陳所自。村人喜，遍告鄰里，客非能搏噬者。然奇醜者望望即去，終不敢前。其來者，口鼻位置，尚皆與中國同。共羅漿酒奉馬。馬問其相駭之故。答曰：「嘗聞祖父言：西去二萬六千里，有中國，其人民形象率詭異。但耳食之，今始信。」問其何貧。曰：「我國所重，不在文章，而在形貌。其美之極者，為上卿；次任民社；下焉者，亦邀貴人寵，故得鼎烹以養妻子。若我輩初生時，父母皆以為不祥，往往置棄之；其不忍遽棄者，皆為宗嗣耳。」問：「此名何國？」曰：「大羅剎國。都城在北去三十里。」馬請導往一觀。於是雞鳴而興，引與俱去。天明，始達都。都以黑石為牆，色如墨。樓閣近百尺。然少瓦，覆以紅石；拾其殘塊磨甲上，無異丹砂。時值朝退，朝中有冠蓋出，村人指曰：「此相國也。」視之，雙耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如簾。又數騎出，曰：「此大夫也。」以次各指其官職，率鬇鬡怪異；然位漸卑，醜亦漸殺。無何，馬歸，街衢人望見之，譟奔跌蹶，如逢怪物。村人百口解說，市人始敢遙立。既歸，國中無大小，咸知村有異人，於是搢紳大夫，爭欲一廣見聞，遂令村人要馬。然每至一家，閽人輒闔戶，丈夫女子竊竊自門隟中窺語；終一日，無敢延見者。村人曰：「此間一執戟郎，曾為先王出使異國，所閱人多，或不以子為懼。」造郎門。郎果喜，揖為上賓。視其貌，如八九十歲人。目睛突出，鬚卷如蝟。曰：「僕少奉王命，出使最多；獨未嘗至中華。今一百二十餘歲，又得睹上國人物，此不可不上聞於天子。然臣臥林下，十餘年不踐朝階，早旦，為君一行。」乃具飲饌，修主客禮。酒數行，出女樂十餘人，更番歌舞。貌類如夜叉，皆以白錦纏頭，拖朱衣及地。扮唱不知何詞，腔拍恢詭。主人顧而樂之。問：「中國亦有此樂乎？」曰：「有」。主人請擬其聲，遂擊桌為度一曲。主人喜曰：「異哉！聲如鳳鳴龍嘯，得未曾聞。」翼日，趨朝，薦諸國王。王忻然下詔。有二三大臣，言其怪狀，恐驚聖體。王乃止。郎出告馬，深為扼腕。居久之，與主人飲而醉，把劍起舞，以煤塗面作張飛。主人以為美，曰：「請客以張飛見宰相，宰相必樂用之，厚祿不難致。」馬曰：「嘻！游戲猶可，何能易面目圖榮顯？」主人固強之，馬乃諾。主人設筵，邀當路者飲，令馬繪面以待。未幾，客至，呼馬出見客。客訝曰：「異哉！何前媸而今妍也！」遂與共飲，甚懽。馬婆娑歌「弋陽曲」，一座無不傾倒。明日，交章薦馬。王喜，召以旌節。既見，問中國治安之道，馬委曲上陳，大蒙嘉歎，賜宴離宮。酒酣，王曰：「聞卿善雅樂，可使寡人得而聞之乎？」馬即起舞，亦效白錦纏頭，作靡靡之音。王大悅，即日拜下大夫。時與私宴，恩寵殊異。久而官僚百執事，頗覺其面目之假；所至，輒見人耳語，不甚與款洽。馬至是孤立，然不自安。遂上疏乞休致，不許；又告休沐，乃給三月假。於是乘傳載金寶，復歸山村。村人膝行以迎。馬以金貲分給舊所與交好者，懽聲雷動。村人曰：「吾儕小人受大夫賜，明日赴海市，當求珍玩，用報大夫。」問：「海市何地？」曰：「海中市，四海鮫人，集貨珠寶；四方十二國，均來貿易。中多神人游戲。雲霞障天，波濤間作。貴人自重，不敢犯險阻，皆以金帛付我輩，代購異珍。今其期不遠矣。」問所自知，曰：「每見海上朱鳥往來，七日即市。」馬問行期，欲同游矚。村人勸使自貴。馬曰：「我顧滄海客，何畏風濤？」未幾，果有踵門寄貲者，遂與裝貲入船。船容數十人，平底高欄。十人搖櫓，激水如箭。

贴主:桂花酒于2024_09_05 9:37:10编辑