若是我，会翻译成“穷苦的劳动人民”
回答: 马悲鸣：农民和乡巴佬不是同一个词 由 马悲鸣 于 2025-04-17 12:30
而这个词确实有贬义，就是教育水平不高、文化素质低下、穷。本文最后道出了关键：这个词戳到了整个世界意识形态的痛处。各国社会的意识形态必定，有的甚至早已被这类平民老百姓所占据。他们的声音很大，但是他们的诉求大多无法实现。特朗普如果只是带着他们发泄一通，解个气，那么大概率是中美两国的穷苦百姓之间咬来咬去，最终通通失业、丢钱。真正有资本、有才华的人，在两国间继续吃很饱，交不了多少税。
喜欢等边直角三角形朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 中华民族最大的情感创伤：日据时代和毛时代 04/17/25
- 📣插播一条大家在本版应对人身攻击的办法 04/13/25
- 特朗普的关税，我搞明白了 04/11/25
- 📺 美女讲美国的贸易逆差是什么 04/10/25
- 🎼 人鬼天地 万金似慷慨 04/04/25
- 🎼 我想有个家 04/02/25
- 有一种解放军的耻辱，叫“东部战区公众号” 04/01/25
- 读welyong兄的《文革宣言》：从追求信仰开始 03/31/25
- 我有个问题：如何才能得民心？如何才能得天下？ 03/30/25
- 🎼 数英雄 论成败 古今谁能说明白 03/29/25
- 📣插播一条迟到的广告 03/28/25
- 【老文转载】三年困难时期的人为错误和责任人 03/28/25
- 我有个问题：是不是天灾人祸中的证据很难查？ 03/26/25
- 清朝历史上最大的灾荒，一千万人饿死，受灾百姓约占当时人口一半 03/26/25
- 《天地之间有杆秤》 03/25/25
- 《历史的天空》 03/23/25
- 我有个问题：反毛和反邓的区别在哪儿？ 03/22/25
- 统一的真正风险，在人心不足蛇吞象 03/12/25
- 【活动】激励栏目凝聚力的政策建议 03/07/25
- 我有个问题：还要搞什么，才叫搞台独？ 02/28/25
>>>>查看更多楼主社区动态...