哈哈，这个选的好。。。我最初读到龙沙的诗的时候也吃了一惊
回答: 【读书】模仿成经典 由 LinMu 于 2025-04-05 5:14
竟然这么相像。。。不过后来我觉得这种比较是中文翻译的比较，翻译上有润色，最好的比较应当用原文来比较。。。不过我们又不熟悉法语。。。。应当可以肯定的是，从中文译本看（如果这个译本可靠的话），叶芝的确是在龙沙的这首诗的基础上写的当你老了。。。。坛主:尘凡无忧于2025_04_05 7:10:07编辑
喜欢尘凡无忧朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
LinMu 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - LinMu (0 bytes) 04/05/25
有的诗相似度比这两首低，却被指控为抄袭 (无内容) - LinMu (0 bytes) 04/05/25
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 大佬的女人 04/06/25
- 私奔的猪（小说） 04/05/25
- 电影 《弗里达》 04/01/25
- 《希望的歌》音频版 04/01/25
- 【读书】是世界悲惨，还是人性可悲？ 04/01/25
- 自由文学论坛【我读过的一本书】专题征文活动 04/01/25
- 说说我的闪婚 03/31/25
- 感谢张铁锅版主对自由文学的付出 03/31/25
- 由Z闪婚所想到的 03/30/25
- 违心的赞美 03/28/25
- 浓缩的青春 03/28/25
- 再摇一个 【烛影摇红】 03/27/25
- 也来一个【烛影摇红】 03/27/25
- 一次探病引发的记忆（小说） 03/26/25
- 自私的妈妈 03/26/25
- 三个傻瓜 03/25/25
- 有情抑或无情 03/24/25
- 刚刚开始的青春期 03/22/25
- 棋子的命运和自知的准星 03/21/25
- 极端之美 03/20/25
>>>>查看更多楼主社区动态...