直译“卖醋摊”，西方人可能不懂。虽然西方文化中也有醋文化，
回答: 哈哈哈，小舟兄翻得好玩儿👍😂，我特意去查了一下“世间美女难过卖醋 由 没心没肺小兔子 于 2025-03-29 15:00
但可能文字上不这样表达。只好意译。你查到是这个意思，我也放心了。哈哈，要准确表达中文的歌词，以及调侃，搞笑的语境还是很难的。不严谨，只为娱乐，像我这样乱翻，希望读者见谅（笑）。
喜欢万湖小舟朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 英雄何必要过美人关 03/29/25
- 苦难是人生的财富? 也说知青岁月 03/24/25
- 牧区艳事，不知苦的岁月 03/22/25
- Everything is Gift (一切都是礼物） 03/22/25
- 流年: 那然村的小伙 03/21/25
- 月仙, 不知苦的岁月 03/19/25
- 口水中的光头，带有虱子的衣服，不知苦的岁月 03/16/25
- 跟风影版: 我们这一辈 03/15/25
- 草原坐骑，马背上的风波，不知苦的岁月 03/13/25
- 热炕上的火灾，藏语的恶作剧， 不知苦的岁月 03/09/25
- [天] 不知苦的岁月: 民歌声声寻爱情 03/05/25
- 【笙宵漫乡思】为中国干杯 03/05/25
- 【笙歌漫乡思】春天的小溪 03/04/25
- 【春.茶】砖茶水 流淌的故事 03/03/25
- 【春.茶】七律 茉莉花茶 次韻夢江南 03/01/25
- 【天】网上购物的安全和加国银行的信誉 03/01/25
- [天]张春桥的文章差点让我闯了祸 02/26/25
- 【笙宵漫乡思】伞下没有你，写给爱我的人 02/23/25
- 【唱老歌】不忘那一年，欢迎水云 02/22/25
- 【天】不忘阶级苦 02/22/25
>>>>查看更多楼主社区动态...