英雄何必要过美人关
中文歌词的韵脚是“an"，翻译时想让英语的韵脚也是"an"。但水平有限，用词和句法都有纰漏。翻译纯属娱乐，戏作。祝各位老炮英雄好汉周末愉快！英雄何必要过美人关
汉译英：Translated by 万湖小舟英雄何必要过美人关，It is unnecessary for a hero to refuse the attraction from a beautiful woman.与你相逢已是上上签。
Meeting you, I am a super lucky man.世间美女难过卖醋摊，
All beauties grow jealous of your meeting a good man.何不与我潇洒人间。
Come on, live with me freely in this world. don't be wooden.贴主:万湖小舟于2025_03_29 14:32:20编辑
贴主:万湖小舟于2025_03_29 18:59:22编辑
喜欢万湖小舟朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为万湖小舟的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
押韵是必须的，无论中文还是英文诗歌。无韵读起来不像诗。大赞万湖兄 - 荒城冰月 (40 bytes) 03/30/25
多谢冰月兄鼓励！这次押韵的英语单词几乎没变，还是词汇不足。 - 万湖小舟 (57 bytes) 03/30/25
(^-^) 荒城冰月 给 万湖小舟 送上一叶国风书签！ - 荒城冰月 (89 bytes) 03/30/25
(^-^) 万湖小舟 给 荒城冰月 赠送一把桃木剑！ - 万湖小舟 (88 bytes) 03/30/25
(^-^) 万湖小舟 给 荒城冰月 烤好一张披萨饼！ - 万湖小舟 (88 bytes) 03/30/25
(^-^) 万湖小舟 给 荒城冰月 送上一碟松子糕！ - 万湖小舟 (89 bytes) 03/30/25
(^-^) 荒城冰月 给 万湖小舟 赠送一支竹笛！ - 荒城冰月 (88 bytes) 03/30/25
(^-^) 荒城冰月 给 万湖小舟 送上一颗幸运星！ - 荒城冰月 (89 bytes) 03/30/25
荒城冰月 给 万湖小舟 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 荒城冰月 (0 bytes) 03/30/25
小舟兄，你刚刚在见于兄的渣男系列里压轴出场，扮演指点迷津的重要角色😂😂 - 没心没肺小兔子 (143 bytes) 03/29/25
哈哈，见宇兄的好文，收尾的小说章节读过了。小舟道人说话慢条细语的，但 - 万湖小舟 (196 bytes) 03/29/25
小舟兄快人快语，说话很犀利，和我认识的一位四川学霸朋友性格非常像👍😂 (无内容) - 熠熠童心 (0 bytes) 03/29/25
哈哈哈，小舟兄翻得好玩儿👍😂，我特意去查了一下“世间美女难过卖醋 - 没心没肺小兔子 (57 bytes) 03/29/25
直译“卖醋摊”，西方人可能不懂。虽然西方文化中也有醋文化， - 万湖小舟 (264 bytes) 03/29/25
(^-^) 没心没肺小兔子 给 万湖小舟 颁发一张搞笑证书！ - 没心没肺小兔子 (89 bytes) 03/29/25
(^-^) 没心没肺小兔子 给 万湖小舟 送上一瓶哈哈可乐！ - 没心没肺小兔子 (88 bytes) 03/29/25
(^-^) 没心没肺小兔子 给 万湖小舟 送上一包开心果！ - 没心没肺小兔子 (87 bytes) 03/29/25
没心没肺小兔子 给 万湖小舟 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 没心没肺小兔子 (0 bytes) 03/29/25
小舟兄，你的YouTube short视频在手机竖屏时只能看到一 - 没心没肺小兔子 (131 bytes) 03/29/25
多谢，多谢。我用的copy embedded code到HTML。估计没有搞对。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 03/29/25
不用谢😄，把short视频后半部分的code“Z3nX9jDP7 - 没心没肺小兔子 (164 bytes) 03/29/25
嗯，我今天偷懒用手机发贴。原来用电脑插入short好像没有问题的。多谢提醒。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 03/29/25
电脑版插入short时会出错，每次都要转换一下的 (无内容) - 没心没肺小兔子 (0 bytes) 03/29/25
这样引用还是有问题的，short的图片太大，竖屏时根本打不开视频 - 没心没肺小兔子 (85 bytes) 03/29/25
对，还是用你现在这个插入视频的办法好一些。读者可以点击全屏。就能 - 万湖小舟 (70 bytes) 03/29/25
哈哈哈，说实话，我一直没搞清楚这姐几个在干嘛？😂 (无内容) - 黄小兔 (0 bytes) 03/29/25
哈哈，这几个姐妹是翻唱有趣的一段歌曲（实际是对口型），加上她们的 - 万湖小舟 (223 bytes) 03/29/25
哈哈，第一次看到的时候我还以为是你认识的人！😂 (无内容) - 黄小兔 (0 bytes) 03/29/25
哈哈，她们是快手小视频平台的播主。我只是她们视频的观众。 - 万湖小舟 (75 bytes) 03/29/25
(^-^) 黄小兔 给 万湖小舟 满上一盏酱香白酒！ - 黄小兔 (128 bytes) 03/29/25
黄小兔 给 万湖小舟 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 黄小兔 (0 bytes) 03/29/25
和护士小姐姐一样呗，就是逗你玩🤭🤭 (无内容) - 没心没肺小兔子 (0 bytes) 03/29/25
(^-^) 黄小兔 给 万湖小舟 送上一瓶哈哈可乐！ - 黄小兔 (88 bytes) 03/29/25
(^-^) 万湖小舟 给 黄小兔 敬上一支古巴雪茄！ - 万湖小舟 (127 bytes) 03/29/25
(^-^) 万湖小舟 给 黄小兔 赠送一只金丝雀！ - 万湖小舟 (89 bytes) 03/29/25
(^-^) 万湖小舟 给 黄小兔 扔来一根胡萝卜🥕！ - 万湖小舟 (89 bytes) 03/29/25
(^-^) 黄小兔 给 万湖小舟 送上一坛横泾烧春！ - 黄小兔 (89 bytes) 03/29/25
(^-^) 黄小兔 给 万湖小舟 盖上一枚老炮印章！ - 黄小兔 (89 bytes) 03/29/25
黄小兔 给 万湖小舟 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 黄小兔 (0 bytes) 03/29/25
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 苦难是人生的财富? 也说知青岁月 03/24/25
- 牧区艳事，不知苦的岁月 03/22/25
- Everything is Gift (一切都是礼物） 03/22/25
- 流年: 那然村的小伙 03/21/25
- 月仙, 不知苦的岁月 03/19/25
- 口水中的光头，带有虱子的衣服，不知苦的岁月 03/16/25
- 跟风影版: 我们这一辈 03/15/25
- 草原坐骑，马背上的风波，不知苦的岁月 03/13/25
- 热炕上的火灾，藏语的恶作剧， 不知苦的岁月 03/09/25
- [天] 不知苦的岁月: 民歌声声寻爱情 03/05/25
- 【笙宵漫乡思】为中国干杯 03/05/25
- 【笙歌漫乡思】春天的小溪 03/04/25
- 【春.茶】砖茶水 流淌的故事 03/03/25
- 【春.茶】七律 茉莉花茶 次韻夢江南 03/01/25
- 【天】网上购物的安全和加国银行的信誉 03/01/25
- [天]张春桥的文章差点让我闯了祸 02/26/25
- 【笙宵漫乡思】伞下没有你，写给爱我的人 02/23/25
- 【唱老歌】不忘那一年，欢迎水云 02/22/25
- 【天】不忘阶级苦 02/22/25
>>>>查看更多楼主社区动态...