【活动】一个飘在异国的母亲的惶惑
一直都有个心愿，把尘儿和凡儿的点点滴滴都记录下来，留给年老的自己，在斜阳西照的黄昏里翻看那些匆忙的日月，也期待或许有一日他们可以看懂并由此珍爱生命。其实一直也都很担心，将来，遥远又切近的将来，他们长大，习惯了用英语对话和思维，我，作为他们的母亲，无法用英语去熟练而深刻地表达出自己内心所想，尤其是当他们走到青春逆反时期，该如何告诉他们自己的曾经的过往和领悟，该如何告诉他们人生是这样的，可以简单也可以复杂，而我对他们的爱，一份我不能用英语完全表达的爱会是他们一生的支撑。那时的他们可能懂得这些。每每想及此，心中总是惶惑的。在中国，我会是一个有文化的母亲，虽然并不是特别的高。而在这里，却如目不识丁。仅此，就不是一个合格的母亲。虽然文化是不分国界的，但一种不能用语言准确而完全地表达的文化，不知道能不能给他们以终身受益的教诲。有很多时候，那种惶惑里是夹杂着切痛的。也和先生谈及，他却笑我多虑，别人是替古人担忧，我却为后人愁肠。百十年来的移民不都是这样走过来的，没听说有人担忧这些的。被他笑得多了，也会稍稍放下一点心，但过不久那份惶惑又会卷土重来：那些移民的后人们，至少他们的下一代，幸福吗？快乐吗？----当他们的苦恼无法用中文说出来，当他们的父母不能用英语去告诉他们怎样用平常心去看待人世的悲欢无常。一定会寂寞过吧，那些曾经的孩子们。而我，是多么不希望这些也发生在尘儿和凡儿身上啊。可是，我又该如何去做，才能教他们初长成的心灵不伤痛，不孤单，不寂寞？十年，应当还会有十年，他们会躲在我的羽翼下，去丰满他们想飞的心，而之后他们就会成为他们自己。但愿十年后的自己不会再如此杞人忧天。更愿十年后的他们会读懂我今日所写，读懂一个飘在异国的母亲的惶惑。*********以上文章写在2007年2月8日，那时尘儿刚刚满三岁，凡儿还不到一岁，还没有我女儿，一转眼18年过去了。。。。想想当初的担心有点多余，我的三个小孩都没有经历我文中所担心的那种青春期的叛逆。。。。不过我属于事先担忧的那种，觉得人在异国大概总会有遇到一些难解问题的时候，比如现在我开始担忧的是，日后他们各自带回不同文化背景的另一半回来会怎样。。。。这方面的文章我读到的比较少，欢迎有感触的网友们不吝分享。。。。自由文学论坛链接：https://web.6parkbbs.com/index.php?act=bbs&bbsid=2191谢谢大家。：）2025.03.11又及
贴主:尘凡无忧于2025_03_11 10:03:00编辑
喜欢尘凡无忧朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为尘凡无忧的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
wenlonguk 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - wenlonguk (0 bytes) 03/14/25
看我尘凡的文章让我想起了麦克阿瑟将军给儿子的祈祷文 - wenlonguk (1342 bytes) 03/14/25
谢谢文龙分享。。。：） - 尘凡无忧 (117 bytes) 03/14/25
LinMu 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - LinMu (0 bytes) 03/12/25
尘凡无忧 给 LinMu 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/14/25
我现在越发意识到文字的局限，甚至是语言的局限 - 等边直角三角形 (57 bytes) 03/11/25
有道理。：）有时候不是文字和语言的局限，是我们自身的表达能力有限 - 尘凡无忧 (58 bytes) 03/12/25
尘凡无忧 给 等边直角三角形 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/12/25
(^-^) 铜心铜德 给 尘凡无忧 送上一捧香槟玫瑰！ - 铜心铜德 (89 bytes) 03/11/25
(^-^) 铜心铜德 给 尘凡无忧 献上一支玫瑰花！ - 铜心铜德 (88 bytes) 03/11/25
(^-^) 铜心铜德 给 尘凡无忧 献上一束康乃馨！ - 铜心铜德 (89 bytes) 03/11/25
(^-^) 铜心铜德 给 尘凡无忧 敬上一杯冰酒！ - 铜心铜德 (128 bytes) 03/11/25
做母亲的心❤️ (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 03/11/25
谢谢铜心。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
铜心铜德 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 铜心铜德 (0 bytes) 03/11/25
尘凡无忧 给 铜心铜德 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
石壁居士 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 石壁居士 (0 bytes) 03/11/25
尘凡无忧 给 石壁居士 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
(^-^) oncewasthere 给 尘凡无忧 送上一盘生煎包！ - oncewasthere (89 bytes) 03/11/25
oncewasthere 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oncewasthere (0 bytes) 03/11/25
谢谢once鼓励。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
野山鹿鳴 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 野山鹿鳴 (0 bytes) 03/11/25
谢谢野山。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
(^-^) 刀锋 给 尘凡无忧 送上一盆牡丹花王！ - 刀锋 (89 bytes) 03/11/25
(^-^) 刀锋 给 尘凡无忧 献上一束康乃馨！ - 刀锋 (89 bytes) 03/11/25
(^-^) 刀锋 给 尘凡无忧 送上一束勿忘我！ - 刀锋 (89 bytes) 03/11/25
(^-^) 刀锋 给 尘凡无忧 献上一束蓝色妖姬！ - 刀锋 (88 bytes) 03/11/25
(^-^) 刀锋 给 尘凡无忧 送上一个折纸风车！ - 刀锋 (89 bytes) 03/11/25
谢谢刀锋鼓励。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
刀锋 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 刀锋 (0 bytes) 03/11/25
尘凡无忧 给 刀锋 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
赞同laopika说的船到桥头自然直 (无内容) - 石壁居士 (0 bytes) 03/11/25
唉，一想到我本来可以伶牙俐齿地跟小字辈们交流，结果被语言局限住， - 尘凡无忧 (23 bytes) 03/11/25
其实即使在原始的母国环境下这个担心同样存在的 (无内容) - 石壁居士 (0 bytes) 03/11/25
哈哈，在母语环境下我的信心和把握会大一点。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
(^-^) jmzjmz 给 尘凡无忧 送上一道烛光晚餐！ - jmzjmz (129 bytes) 03/11/25
谢谢礼物。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
(^-^) jmzjmz 给 尘凡无忧 赠送一个银元宝！ - jmzjmz (128 bytes) 03/11/25
(^-^) jmzjmz 给 尘凡无忧 赠送一个金元宝！ - jmzjmz (128 bytes) 03/11/25
我还在想大作家怎么还没来 - jmzjmz (24 bytes) 03/11/25
嘿嘿，因为存货快告罄了。。。这不连18年前的都拿出来了。~ (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
jmzjmz 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - jmzjmz (0 bytes) 03/11/25
送尘班一句俗话，船到桥头自然直：），我是深有体会的，文化不同，可 - laopika (25 bytes) 03/11/25
oncewasthere 给 laopika 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oncewasthere (0 bytes) 03/11/25
哈哈，嗯，听皮卡的。：） (无内容) - 尘凡无忧 (0 bytes) 03/11/25
laopika 给 尘凡无忧 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - laopika (0 bytes) 03/11/25
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 说说我的闪婚 03/31/25
- 感谢张铁锅版主对自由文学的付出 03/31/25
- 由Z闪婚所想到的 03/30/25
- 违心的赞美 03/28/25
- 浓缩的青春 03/28/25
- 再摇一个 【烛影摇红】 03/27/25
- 也来一个【烛影摇红】 03/27/25
- 一次探病引发的记忆（小说） 03/26/25
- 自私的妈妈 03/26/25
- 三个傻瓜 03/25/25
- 有情抑或无情 03/24/25
- 刚刚开始的青春期 03/22/25
- 棋子的命运和自知的准星 03/21/25
- 极端之美 03/20/25
- 一个跟手铐有关的记忆 03/20/25
- 网恋之病人（小说） 03/19/25
- 娜塔莉的礼物 03/18/25
- 当灾难来临 03/17/25
- 一母生二子，二子皆弹琴 03/15/25
- 最后悔的事（小说） 03/15/25
>>>>查看更多楼主社区动态...