[返回八闽大地首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

据说,这些俗语只有福州人才能听的懂......

送交者: 都是可怜人间[★★★Mia&Levin★★★] 于 2020-05-27 10:32 已读 755 次  

都是可怜人间的个人频道

+关注

福州话中有很多意味隽永并且使用频率较高的俗语,因为它的幽默在使用中经常使人忍俊不禁。


以下是一些与动物相关的福州话俗语。


山猪没见人家泔


(福州话念pong),以山里头的猪没见过城里人家的泔水,城里人家的泔水结构内涵丰富,比喻人少见识。


捡猪屎猪病泄


捡(福州话念ka),意思是想要拾猪粪,却碰到猪泄肚子,比喻做事不凑巧。


瘦猪拉硬屎


意思是个子不大,却爱讲大话。比喻爱讲过头话。


给狗扒痒


意思是做的事情是与本意不相关的事情。比喻做无谓的事情。


狗仔过门(限)槛都要钱


意思是做什么事情都要有条件。比喻做事都先要讲好利益回报才做。

狗咬粽


意思是狗咬粽子时乱糟糟的样子。比喻人之间的乱哄哄的争吵。


牛仔未贯鼻


意思是小牛还没有穿鼻,所以还没有接受教训。比喻做事不知深浅。


白老鼠


意思是身无分文,取白的含义。比喻身上没有钱。


鸡角仔斗大


鸡角仔是指小公鸡,意思是小公鸡好斗,动不动就打架。比喻好争斗的人。



以下是一些与物件相关的福州话俗语


新粪坑好拉屎


意思是新建的茅坑没有臭味,人们喜欢上那。比喻人喜新厌旧。


破尿壶抵急


意思是虽然是破尿壶,可是缺可应急。比喻一些物件虽然破旧但仍可应不时之需。


铜渣洋铁碎


意思是无用的东西。比喻一些没有正经职业的人的群体。


乞丐命皇帝嘴


意思是没有社会地位,但却要吃皇帝吃的东西。比喻人身份和享受不成正比。


坏鸭吃好谷(福州话念cuo)


意思与上一条同。


眠床下踢毽平平高


意思是不同能力或地位的人在床底下提毽子都只能达到同样的高度。比喻大家不相上下。


好柴不流闽安镇


意思是闽江发大水时,上游有很多木料被冲到福州段的闽江上,但一路上好的木料都被人捞走了,剩下的几乎没有什么好的流到闽安这个地方。比喻人往高处走,好的人才不会在小单位存在。



福州话俗语解释
十八岁见二十四代不懂又乱说
棺材料做牙签大材小用
贼去了关门亡羊补牢的意思
鼓楼前拾柴配喻好友关系
没水泅九铺一铺十华里,喻人机灵办法多
斧头打凿凿打柴一级给一级下任务,施压力
过桥扔拐,船过水没痕忘恩负义
企(站)高高山看凡间北子落难见死不救,见难不帮
乌犬偷吃白犬当罪喻替死鬼
头发青甲(相处)到头发白夫妻白头到老
有嘴讲别人,没嘴讲自家对己宽对人严
鸭牳跟凤去飞喻不自量力,无自知之明
养鼠咬布袋吃里爬外
衔饭等配(菜)喻资金短缺,等着钱用
开饭店怕大吃饭这种怕没理由,多余
故(还)克(挤)中亭街最挤的地方
水口差到闽安镇一在上游,一在下游,相距太远了
鼓山尾凉风喻心宽,无后顾之忧
盐瓮自生虫内部出奸细
骑马连具(拄)杖太小心,胆子过小
做马夫挨打,做大王又挨打左右为难
吃大猪料,叫猪囝声拿很高的待遇,只能做很少的事
三十六扛箱拣了笔墨纸砚运气欠佳,拣来拣去拣个最差的
肖蛇多心思善愁多感或心眼多
曹操多疑喻疑心重的人
一时韭菜一时葱变化多端
上半夜肖鸡,下半夜肖鸭反复无常
去洪塘卖篦梳洪塘是产篦梳的地方
有锣有鼓有得对兴趣相同,意气相投好做事
刣死鸡救活鸡放弃没希望的去救有希望的
见了先生就看命不管有用无用都去问,都去做
到你做岁(除夕)天没月做事落人之后总做不成
铁打延平府,纸糊福州城南平难攻,福州易失
眠床下踢毽平平悬床下踢毽子同样高,不分高低
七哥问八哥共汝差不多保守者只求不比人差就行


喜欢都是可怜人间朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]