老外说“Neck and neck”是什么意思？千万别翻译成“脖子和脖子”！
老外说“Neck and neck”是什么意思？千万别翻译成“脖子和脖子”！
Anne英语学习社“neck and neck”？ 是脖子靠近脖子表示两个人很亲密？ 还是眼前到处都是脖子表示人山人海？ 无论我们想象力有多丰富 这个短语都是这么的难以猜测 和小编一起来看看吧 01 “neck and neck”是什么意思？ neck and neck是一个常用的俚语 剑桥词典里是这样解释的： 所以neck and neck真正的意思是： 👇 不相上下，旗鼓相当 这个说法最早来自赛马比赛 因为当两匹马冲线离的很近时 裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢 例： The two athletes ran neck and neck until the finish line. 两名运动员直到终点都跑的不相上下。 说到neck脖子 我们先来学习一个常用的词“落枕” 02 “落枕”英文怎么说？ “落枕”最主要的原因是肌肉扭伤 比如因睡眠时枕头不合适 晨起后感到背部明显酸痛，颈部活动受限 它与枕头及睡眠姿势有着密切的关系 英语中用stiff neck来表达落枕 stiff [stɪf] 僵硬的 例： I woke with a stiff neck, so bad I can't move. 我一醒来就落枕了，太糟了，脖子都不能动。 03 a pain in the neck 先来看看剑桥词典的解释： a pain in the neck 👇 令人讨厌的人或事 例： Her new boyfriend is a real pain in the neck. 她的新任男友真的很令人讨厌。 04 put one's neck on the line put one's neck on the line 👇 冒极大的风险 例： You have to take some risks to be successful in business and in life, but don't put your neck on the line for no good reason. 还有一个相似的表达： neck or nothing = 不顾一切去冒险；孤注一掷 例： I'll have a try,though it's neck or nothing. 我要试试，尽管这是孤注一掷。
喜欢老孙子朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
BLUESKYUK 给 老孙子 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - BLUESKYUK (0 bytes) 11/16/24
老孙子 给 BLUESKYUK 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 老孙子 (0 bytes) 11/17/24
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 差点被一袋胡萝卜“暗算”！我从“惊吓教育”中看美国对食品安全是怎么管理的 11/20/24
- 德国的养老金到底有多少？ 11/20/24
- 澳洲咖啡店点单英语 11/20/24
- 配眼镜时，有哪些东西是智商税？ 11/20/24
- 天冷了！你多穿点衣服都可以怎么说？ 11/20/24
- 明天小雪，牢记“3不露、3不做、3不吃”，家人少生病，能量满满不受寒 11/20/24
- 骨质疏松不是小事，花1分钟来测测你的风险有多高！ 11/20/24
- 用橘子皮自制陈皮，能行不？ 11/20/24
- 常熬夜的你，一定要知道这几件事！ 11/20/24
- "你眼镜多少度"英语怎么说？ 11/20/24
- 人人都信的这10大“好习惯”，竟是摧毁健康的元凶！重视！ 11/20/24
- 最养人睡前习惯，你有几个？ 11/20/24
- 缩短男人寿命的5种行为：抽烟只排第4，第1种很多人都在做 11/20/24
- 完蛋！加拿大优质移民全跑了、就剩难民！三分之一移民拿完身份就跑路！ 11/20/24
- 心理学上有个词：伴侣睡眠效应（跟爱的人一起睡觉，是大补） 11/19/24
- 留在加拿大的动力 11/19/24
- 涨薪到5W后你才会发现，所谓工作能力强，其实就5点：1、接受工作 11/19/24
- 超级传染病毒席卷! 大批华人中招 药房货架被抢空 肋骨咳断! 加拿大1.2万人感染! 11/19/24
- 为什么在大领导面前是前背手，在小领导面前是后背手？ 11/19/24
- 长寿饮食来了！最新研究：这么吃或能延长10年寿命 11/19/24
>>>>查看更多楼主社区动态...