Der 55-jährige Lu Guaichiao hat seit etwa zehn Tagen kaum noch Schlaf gefunden.
Auch in dieser Nacht wälzte er sich wie üblich schlaflos im Kang, bis er schließlich aufstand. Unter sich legte er ein Kissen, halb zugedeckt von einer abgenutzten Steppdecke, lehnte er sich an das Ende des Kangs und rauchte genüsslich seine Pfeife. Der Raum war erfüllt von dichtem Rauch, der wie Nebel in den tiefen Wäldern des Shennongjia-Waldgebiets in Hubei-Provinz aussah. Der Rauch hüllte seine Frau, die gebeugt am Rand des Kangs saß und Kleidung flickte, in schattenhafte Umrisse, als säße sie vor einem wärmenden Kaminfeuer oder schwebe in einem Wolkenmeer des Himmelspalastes. Der alte Mann liebte das Rauchen, und es schien, als ob selbst der Nordwind, der draußen wehte, ein Verlangen nach Rauch hätte. Der Wind pfiff durch die Löcher im Papier der Fensterrahmen und saugte den Rauch aus dem Raum. In diesem Moment wurde die eisige Kälte des Raumes plötzlich spürbar. Seine Frau war jedoch ein Leben lang an den dichten Rauch gewöhnt. Ohne den beißenden Rauch hätte sie sich wohl eher unwohl gefühlt.
Lu Guaichiao machte sich Sorgen um die Hochzeit seines geistig behinderten Sohnes. Für die Bauern auf dem Lössplateau, besonders für die Männer, gibt es im Leben nur zwei wirklich große Aufgaben: Die erste ist, eine Frau zu heiraten. Wozu eine Frau heiraten? Um Söhne zu bekommen. Und damit folgt die zweite große Aufgabe: den Sohn zu verheiraten. Eine endlose Kette von Generation zu Generation, die zahllose kräftige Männer dazu bringt, sich darüber graue Haare wachsen zu lassen, ihre Schultern zu beugen und ihre ganze Lebenskraft zu erschöpfen. Denn sowohl die eigene Heirat als auch die Hochzeit des Sohnes kostet eine Menge Geld. Heutzutage scheint es, als ob man bei jedem Schritt Geld ausgibt, und ohne Geld kann man keinen Schritt weitergehen. Sein Sohn war bereits fast 30 Jahre alt und noch immer unverheiratet. Das Problem war, dass der Junge als Kind an einer Krankheit litt, bei der er hohes Fieber bekam und schließlich Krämpfe erlitt. Die Familie hatte Angst, ihn zu verlieren. Da er der einzige Sohn und die letzte Hoffnung der Familie war, hätte sein Tod bedeutet, dass die Familie nicht mehr weiterleben konnte. In ihrer Verzweiflung holten sie den örtlichen Barfußarzt, der ihm eine lebensrettende Spritze gab. Dieser Arzt war ursprünglich Tierarzt, aber nach einer kurzen Umschulung durch die Kommunalregierung wurde er zum Dorfarzt ernannt. Viele Dorfärzte jener Zeit waren Quereinsteiger, die nur ein paar Namen von Medikamenten kannten und damit schon als Experten galten. Da dieser Arzt auch Tiere behandelte, genoss er einen noch besseren Ruf. Bei der Spritze für Lu Guaichiaos Sohn verabreichte er die Dosierung wie bei einem Tier. Der Junge überlebte zwar, aber sein Gehirn wurde durch die Behandlung geschädigt. So wuchs er stark und gesund heran, blieb jedoch geistig zurückgeblieben und fand deshalb keine Frau. Lu Guaichiao wusste nicht, ob er weinen oder lachen sollte. Er konnte den Arzt nicht verantwortlich machen, denn schließlich hatte er geschafft, das Leben des Sohnes zu retten. Doch der Junge war nun ein Trottel. Am Ende blieb Lu Guaichiao nichts anders übrig, als es als Schicksal hinzunehmen.
Eine Frau für seinen Sohn zu finden, war schon schwer genug, aber für einen geistig behinderten Sohn war es fast unmöglich. Niemand wollte seine Tochter einem geistig behinderten Mann zur Frau geben, und noch dazu war die Familie sehr arm. Lu Guaichiao war ein einfacher Bauer, der sein Leben lang hart arbeitete und gerade so über die Runden kam. Die Familie lebte in drei verfallenen Lehmhöhlen mit einem kleinen Hof, geerbt von seinen Eltern. Sie besaßen nichts weiter. Sein Sohn hatte keinen eigenen Haushalt, und jede Frau, die den Zustand des Hauses sah, kehrte sofort um und ging. So nutzten auch die Mühen der Heiratsvermittlerin nichts, keine Frau wollte sich darauf einlassen.
Wenn es etwas gab, auf das Lu Guaichiao und seine Frau stolz sein konnten, dann war es ihre fleißige Tochter. Ihre Tochter, die Jüngste in der Familie, hieß Qinqin und war von klein auf eine gute Schülerin. Obwohl die Familie arm war und sie in zerrissener Kleidung zur Schule ging und ihre Hefte aus billigem Papier selbst bastelte, schaffte sie es trotzdem, sich einen Studienplatz in der Stadt zu erarbeiten. Qinqin war der einzige zu Studierende in ihrem abgelegenen Dorf Groß-Weide und erst recht die einzige weibliche. Immer wenn er daran dachte, erfüllte Lu Guaichiao ein Gefühl von Stolz. Doch sobald ihm bewusst wurde, dass er sich ihre Ausbildung nicht leisten konnte und sie sich mit Nebenjobs ihr Studium und den Lebensunterhalt finanzieren musste, wurde sein Herz schwer. Er war kein Mann, der Jungen über Mädchen stellte, aber wegen seines behinderten Sohnes fühlte er sich seiner Tochter gegenüber schuldig. Während er darüber nachdachte, konnte er ein Seufzen nicht unterdrücken.
Seine Frau spürte seinen Kummer und sagte: „Was machst du dir wieder für Gedanken? Du rauchst so viel, dass du dich noch zu Tode rauchen wirst. Geh lieber schlafen, morgen früh musst du noch Erde zur Ziegelei ziehen.“
Lu Guaichiao fand, dass sie Recht hatte. Er klopfte den Pfeifenkopf und wollte sich gerade hinlegen, als er draußen ein dumpfes Geräusch hörte, als wäre etwas explodiert. Lu Guaichiao setzte sich abrupt auf und lauschte eine Weile, aber es war nichts weiter zu hören. Er stieß seine Frau an und fragte: „Hast du etwas gehört?“
Seine Frau, die nicht mehr so gut hörte, überlegte kurz und sagte: „Nein, habe ich nicht.“ Lu Guaichiao grübelte: „Vielleicht hat jemand Feuerwerk gezündet? Aber das war ein bisschen zu laut. Und es ist mitten in der Nacht, wieso sollte jemand Feuerwerk zünden?“ Seine Frau brummte: „Warum machst du dir da so einen Kopf? Was geht dich das an? Das Frühlingsfest steht vor der Tür, da kann doch jemand ein Feuerwerk zünden, oder es war die Ziegelei, die mit Sprengstoff gearbeitet hat. Denk nicht über unnötige Dinge nach, geh schlafen.“
Lu Guaichiao fand ihre Antwort logisch und lachte über sich selbst. Doch kaum hatte er die Lampe ausgepustet, hörte er plötzlich ein Klopfen am Fenster. Eine Stimme rief: „Papa! Mama! Habt ihr das Feuerwerk gehört?“
Lu Guaichiao sprang sofort auf, tastete nach Streichhölzern und zündete die Petroleumlampe wieder an, während er rief: „Qinqin, komm rein! Es ist kalt draußen. Deine Mutter und ich sind noch wach.“ Noch bevor er ausgesprochen hatte, öffnete sich die Tür, und eine zierliche Gestalt trat herein, begleitet von einer eisigen Brise. Es war Lu Qinqin, seine Tochter. Da es Winterferien waren, war sie nach Hause gekommen, um ihren Eltern beim Haushalt zu helfen. Sie war in der angrenzenden Lehmhöhle eingeschlafen, als das dumpfe Geräusch sie geweckt hatte. Da sie sich Sorgen machte, beschloss sie, nachzusehen, ob alles in Ordnung war. Ihr Bruder, der tief und fest schlief, war nicht zu wecken gewesen, also war sie alleine gekommen.
Lu Guaichiao sagte: „Siehst du, sogar Qinqin hat es gehört. Meine Ohren sind scharf. Qinqin, denkst du, das war Feuerwerk?“ Qinqin antwortete: „Ja, es klang wie eine Explosion. Papa, ich wollte nur nach euch sehen, ob alles in Ordnung ist.“ Ihre Mutter: „Wovor sollte man Angst haben? Wir sind doch zu Hause. Selbst wenn draußen ein Krieg ausbrechen würde, ich könnte trotzdem schlafen. Wer hätte etwas davon, unser armseliges Haus zu zerstören? Eine Bombe wäre wahrscheinlich mehr wert als unser ganzes Hab und Gut.“
Lu Guaichiao fand die Bemerkung seiner Frau beleidigend und schimpfte: „Was redest du da vor unserer Tochter? Qinqin, du hast es gehört, aber früher, als es noch Kriege gab, gab es hier in der Gegend echte Schlachtfelder. Damals sind hier auch Bomben gefallen. Während des Bürgerkriegs hat die Armee von Chiang Kai-shek Bomben abgeworfen wie Hühner Eier legen. Plopp! Plopp! Plopp! Eine davon ist direkt auf der Dorfstraße vor unserem Hof gelandet. Könnte sein, dass ein dieser Eier erst jetzt explodiert ist?“
Qinqin lachte, und auch ihre Eltern lachten leise mit. Für einen Moment erfüllte das Lachen den Raum und vertrieb die düstere Stimmung.
Am nächsten Morgen, als die Erde noch gefroren war und der Boden mit einer Schicht Raureif bedeckt, war Lu Guaichiao bereits aufgestanden. Er zog sich seinen Schafspelzmantel über, band sich ein weißes Kopftuch um und spannte den Ochsen an den Wagen. Sein Plan war, früh aufzubrechen und ein paar zusätzliche Fuhren Erde zur Ziegelei zu bringen, um etwas mehr Geld zu verdienen. Doch als er gerade losfahren wollte, sah er Qinqin auf ihn zugelaufen kommen. Er hielt den Ochsen an und fragte erstaunt: „Es ist so kalt, dass selbst die Geister ihre Zähne klappern. Warum bist du so früh auf? Du wirst dir noch den Tod durch Kälte holen. Geh zurück ins Bett!“ Doch Qinqin sprang auf den Wagen und setzte sich hinten drauf. „Ich will mit dir zusammen Erde fahren.“
Lu Guaichiao runzelte die Stirn. „Ein Mädchen wie du kann so eine Arbeit doch nicht leisten. Und du bist immerhin eine Universitätsstudentin, du kannst doch nicht Erde fahren. Geh zurück schlafen!“
Qinqin verdrehte die Augen und sagte: „Papa, wieso kann eine Universitätsstudentin nicht Erde transportieren? Bei uns an der Uni, die Archäologiestudenten graben ständig in der Erde herum. Außerdem, ich bin in diesem Erdnest aufgewachsen, nur weil ich jetzt studiere, heißt das nicht, dass ich vergessen habe, dass ich die Tochter eines Bauern bin. Hast du mir nicht immer gesagt, man darf seine Wurzeln nicht vergessen?“
Lu Guaichiao schüttelte den Kopf und lächelte müde. Schließlich stimmte er zu, dass sie ihn begleiten durfte. Gemeinsam fuhren sie mit dem Ochsenwagen über die holprigen Wege des Dorfes, an Nachbarn mit Hacken auf den Schultern vorbei, die sie grüßten. Vater und Tochter fuhren plaudernd durch das Dorf, bis sie die Stelle erreichten, an der die Erde abgebaut wurde. Dies war ein kahler Hügel aus Lössboden, der seit Jahren als Materialquelle diente. Hier holten sich die Dorfbewohner Erde, um ihre Häuser zu bauen, und seit die Dorfziegelei in Betrieb war, schaufelten sie Erde, um sie dort abzuliefern und ein paar Groschen zu verdienen.
Lu Guaichiao ließ Qinqin den Ochsen halten, während er die Hacke schwang und die Erde löste. Dann schaufelten sie gemeinsam die Erde auf den Wagen. Nach einer Stunde hatten sie beide schon Schweiß auf der Stirn. Sie tranken etwas abgekochtes Wasser und setzten sich auf den Wagen, um eine Pause zu machen.
Lu Guaichiao fragte Qinqin: „Was machst du eigentlich bei deiner Arbeit in der Stadt? Wie kommst du auf die 200 Yuan, die du mir jeden Monat schickst?“
Qinqin hatte es geschafft, neben ihrem Studium zu arbeiten und genug zu verdienen, um nicht nur ihre eigenen Kosten zu decken, sondern auch jeden Monat 200 Yuan nach Hause zu schicken. Für die damalige Zeit war das in ihrem Dorf eine stattliche Summe. Lu Guaichiao verdiente kaum 1000 Yuan im Jahr durch harte Feldarbeit. Seine Tochter schickte mehr Geld nach Hause, als er durch seine Arbeit verdienen konnte. Stolz, aber auch neugierig, wollte er wissen, was seine Tochter genau machte.
Qinqin wurde etwas ungeduldig. „Papa, wie oft habe ich dir schon gesagt, ich arbeite als Kellnerin in einem gehobenen Restaurant. Sie zahlen dort gut.“
„Kellnerin? Was ist eine Kellnerin? Meinst du so was wie einen Diener im Gasthaus?“ fragte Lu Guaichiao verblüfft. Qinqin schnaubte vor Ärger: „Das ist doch nicht dasselbe! Es heißt Kellnerin!“
„Ach, hör doch auf!“, erwiderte Lu Guaichiao herablassend. „Kellnerin, Diener, das ist doch alles dasselbe. Du servierst Leuten Tee und Essen, also bist du eine Dienerin, oder? Hör mal, Qinqin, du bist eine Universitätsstudentin, das ist wie früher ein Gelehrter oder ein Amtsträger. Die Leute sollten dir dienen, nicht umgekehrt! Du darfst keine Dienerin werden!“
Qinqin schüttelte den Kopf und lachte: „Mein lieber Vater, das ist doch lächerlich. Es gibt so viele Studenten, sollen die alle Amtsträger werden? Wo sollen denn all die Diener herkommen? Selbst wenn ich ein Amt bekommen sollte, würde mich niemand ‚Herr ‘ nennen. Sie würden mich höchstens ‚Herrin‘ nennen.“
Vater und Tochter brachen in Gelächter aus.
Doch plötzlich wurde Lu Guaichiao ernst, wischte sich die Augen und murmelte: „Ach, ich weiß, mein Kind ist so rücksichtsvoll. Sie arbeitet und verdient Geld, um uns zu unterstützen und damit dein Bruder heiraten kann …“
Qinqin schwieg. Lu Guaichiao schniefte, nahm seine Hacke und machte sich wieder an die Arbeit. Doch plötzlich stieß er auf etwas Hartes. Ein lautes „Klonk“ ließ ihn aufhorchen. Er dachte, er hätte einen Stein getroffen, überprüfte aber seine Hacke und stellte fest, dass sie unbeschädigt war. Erleichtert ging er zurück und untersuchte den Boden genauer. Er spürte ein kühles, metallisches Objekt im gelben Erdreich. Als er es berührte, sträubten sich ihm plötzlich die Nackenhaare. Panisch rief er: „Oh mein Himmel, es ist eine Bombe!“
Qinqin erschrak ebenfalls und rannte ihrem Vater hinterher. Sie versteckten sich hinter einem Stapel Ziegel und warteten. Nachdem einige Minuten vergangen waren und nichts weiter geschah, wagten sie es, einen Blick auf die Stelle zu werfen. Der Ochse stand ruhig da und kaute wiederkäuend Gras, und abgesehen vom Wind, der durch die Bäume pfiff, herrschte Stille.
Qinqin fragte: „Papa, woher weißt du, dass das eine Bombe ist?“ Lu Guaichiao antwortete nervös: „Es ist ein hartes, metallisches Ding. Es muss eine Bombe sein! Früher sind hier im Krieg viele Bomben runtergefallen, vielleicht ist das eine, die damals nicht explodiert war.“ Qinqin war zwar eine junge Frau, aber sie hatte keine Angst vor der Situation. Sie ging mutig auf das Objekt zu, obwohl ihr Vater ihr zurief, stehenzubleiben.
Als sie näher kam, sah sie tatsächlich ein Metallobjekt, das im gelben Erdreich lag. Sie wischte vorsichtig etwas von der Erde ab und entdeckte, dass es viele Erhebungen und Symbole auf der Oberfläche hatte. Neugierig grub sie weiter und legte langsam die Form des Objekts frei. Als sie das Objekt schließlich genauer betrachtete, rief sie überrascht: „Papa, das ist keine Bombe, das ist eine Glocke!“
„Was? Eine Glocke?“ Lu Guaichiao kam hinter den Ziegeln hervor und eilte zu ihr. Er beugte sich herunter und schaute genau hin. „Das ist wirklich eine Glocke. Aber wie kommt so eine Glocke hierher?“
Plötzlich sagte Qinqin: „Papa, ich habe in der Schule etwas über Geschichte gelesen. Das könnte eine Bianzhong sein!“
„Bianzhong? Was ist das?“
„Das ist ein altes Schlaginstrument für Musik, eine Glocke aus Metall, ein antikes Artefakt.“
„Ein altes Artefakt?“ Lu Guaixiaos Augen begannen zu leuchten. „Das muss wertvoll sein, oder?“
Qinqin nickte: „Antiquitäten sind natürlich wertvoll, je älter sie sind, desto mehr sind sie wert.“ Sie schüttelte dann plötzlich den Kopf und packte den Arm ihres Vaters. „Aber Vater, wir dürfen nicht auf solche Gedanken kommen. Solche uralte Kulturgegenstände müssen der Regierung gemeldet werden, sonst werden wir verhaftet!“
„Was?“, sagte Lu Guaichiao abwesend, während er weiter Erde wegschaufelte, um das Artefakt freizulegen. Schon bald zog er die Glocke aus dem Boden. Es war eine Bianzhong, ein antikes Musikinstrument, das voller Patina war und seine uralte Geschichte und Mystik ausstrahlte.
Je länger er sie betrachtete, desto aufgeregter wurde Lu Guaichiao. Sein Gesicht war gerötet, seine Augen brannten vor Gier. Qinqin erkannte sofort, dass ihr Vater von dem Gedanken besessen war, mit dem Fund reich zu werden. Sie war verunsichert und wusste nicht, was sie tun sollte. Lu Guaichiao sagte zu ihr: „Hör zu, dein Bruder ist fast 30 und noch immer allein. Deine Mutter und ich sind fast tot vor Sorge. Und dann kommst du dazu – ich kann dich nicht einmal richtig unterstützen, du musst selbst arbeiten und noch uns helfen. Aber ich habe gehört, dass unter diesem Boden viele Schätze der Kaiser begraben sind. Wenn wir nur einen davon finden, wären wir für drei Generationen reich. Jetzt haben wir so einen Schatz gefunden – das ist ein Zeichen des Himmels!“
Qinqin wusste nicht, wie sie darauf antworten sollte. Ihr Vater bedeckte die Glocke mit einem Tuch und sah sich hastig um, um sicherzustellen, dass niemand in der Nähe war. Er legte die Glocke auf den Ochsenwagen und bedeckte sie mit Erde. Anschließend nahm er seine Hacke und machte sich wieder ans Graben, diesmal vorsichtiger. Nach ein paar weiteren Schlägen fand er tatsächlich eine zweite Bianzhong. Überglücklich zog er sie heraus, hielt sie fest umklammert und schien fast den Verstand zu verlieren. Er wollte jubeln, aber unterdrückte seine Freude, um keinen Lärm zu machen. Stattdessen flüsterte er: „Der Himmel hat ein Auge auf mich geworfen! Ich hatte letzte Nacht einen Traum – ich grub ein Loch und fand einen großen Goldbarren. Nun weiß ich, dass der Himmel mich nicht betrog!“
Doch Qinqin, die sich der Gesetze bewusst war, packte seinen Arm und warnte ihn: „Papa, das ist ein historischer Fund, du kannst es nicht verkaufen. Du musst es der Regierung melden, sonst werden wir von der Polizei verhaftet!“
Lu Guaichiao wurde zornig und schrie: „Was heißt das, der Regierung zu melden? Diese Sachen liegen seit Tausenden von Jahren hier in der Erde, und die Regierung hat sie nie geholt. Jetzt habe ich sie gefunden, und plötzlich gehören sie der Regierung? Was ist das für ein Unsinn?“
Qinqin wurde noch nervöser: „Vater, das ist kein Unsinn, das ist das Gesetz! Wenn du das Gesetz brichst, wirst du von der Staatgewalt verhaftet!“
„Scheiß auf das Gesetz!“, schrie Lu Guaichiao und wurde noch wütender. „Was ist das für ein Staat? Ich leide Hunger, aber er hilft mir nicht. Mein Sohn kann nicht heiraten, und er kümmert sich nicht darum. Du gehst zur Uni, aber er bezahlt deine Studiengebühren nicht. Aber sobald ich einen Schatz finde, kommt der Staat angerannt! So ein Staat sollte zum Teufel gehen! Mach Platz, ich grabe weiter!“ Er packte die zweite Bianzhong und legte sie auf den Wagen, als er plötzlich in der Ferne einen Nachbarn, Li Shussen, mit seinem Eselskarren herankommen sah. In Panik begann er hastig, die Glocke mit Erde zu bedecken.
Li Shussen warf ihm einen misstrauischen Blick zu, als er näher kam, und fragte: „Guaichiao, was machst du da?“
„Nichts, ich schaufle Erde“, sagte Lu Guaichiao nervös und zwang sich zu einem Lächeln. Li Shussen betrachtete die Szene misstrauisch, dann ließ sein Blick auf dem Erdhaufen des Wagens ruhen, wo er etwas Verdächtiges zu erkennen schien. Ohne ein Wort griff er nach dem Haufen, um die Erde wegzuschieben. Lu Guaichiao war entsetzt und eilte sofort zu ihm, um ihn aufzuhalten: „Was machst du da? Das ist meine Erde! Wenn du welche willst, geh und grab sie selbst!“
Li Shussen ließ sich zwar davon abhalten, doch der Verdacht in ihm wuchs nur noch mehr. Er sah abwechselnd auf Lu Guaichiao und Qinqin, die verlegen und schweigsam dastand. Plötzlich fiel ihm etwas ein, und er ging zielstrebig zu der Stelle, an der Lu Guaichiao die Glocken gefunden hatte. Lu Guaichiao versuchte, ihn aufzuhalten, aber Li Shussen schrie ihn an: „Hier steht nirgendwo, dass dieser Boden dir gehört! Geh mir aus dem Weg!“
Mit wütender Entschlossenheit begann Li Shussen an derselben Stelle zu graben. Lu Guaichiao war hilflos. Bald hatten sich weitere Dorfbewohner versammelt, neugierig, was vor sich ging. In kürzester Zeit verbreitete sich die Nachricht, und fast das gesamte Dorf Groß-Weide versammelte sich mit Hacken und Schaufeln bewaffnet an der Fundstelle, um ebenfalls nach Schätzen zu graben.
Zu ihrem Entsetzen stießen die Dorfbewohner tatsächlich auf weitere Bianzhongs. In der Menge brach ein Tumult aus, und bald kam es zu wilden Auseinandersetzungen, als jeder versuchte, ein Stück des Schatzes zu ergattern. Anfangs waren es nur Beschimpfungen und Schubsen, doch bald eskalierte die Situation zu einer Prügelei. Die Dorfbewohner, die sonst friedlich und zurückhaltend waren, wurden jetzt zu wütenden Kämpfern, die mit Stöcken und Hacken aufeinander losgingen. Ziegel und Steine flogen durch die Luft, während Männer sich gegenseitig mit Stangen und Schaufeln zu Boden schlugen. Der friedliche Bauer Wang Holzschaufel brach sich das Bein, als ihn Lu Kleinhain mit einer Hacke traf, und Chen Glatze wurde mit einer Eisenstange von Zhào Jinfa am Kopf verletzt. Die Bauern, die sich normalerweise grüßten, wenn sie sich auf den Feldern trafen, kämpften nun mit aller Kraft gegeneinander.
Lu Guaichiao und Qinqin zogen sich erschrocken mit ihrem Ochsenwagen zurück und beobachteten das Chaos aus sicherer Entfernung. Lu Guaichiao war verzweifelt und wütend, dass er zu spät gekommen war. Wäre er nur zwei Stunden früher dagewesen, hätte niemand von dem Fund erfahren, und der Schatz wäre nur ihm allein geblieben. Jetzt war es zu spät zu bereuen. In seiner Frustration schlug er sich selbst ins Gesicht und schimpfte sich laut.
Qinqin flüsterte ihm besorgt zu: „Papa, das wird nicht gut ausgehen. Wir müssen die Regierung informieren, bevor noch jemand ernsthaft verletzt wird!“
Doch Lu Guaichiao erwiderte: „Wen willst du informieren? Wenn du der Regierung Bescheid gibst, werden sie uns den Schatz wegnehmen. Wir haben nichts Gutes davon.“
Sie stritten miteinander, und schließlich rannte Qinqin los. Lu Guaichiao rief ihr nach: „Wohin gehst du?“
„Zum Dorfvorsteher!“, rief sie über die Schulter.
Lu Guaichiao schrie ihr nach: „Bist du verrückt?! Komm sofort zurück!“, doch sie hörte nicht auf ihn und lief weiter.
Er stieg ratlos auf seinen Ochsenwagen und schlug den Ochsen an, um in Richtung der Ziegelei davonzufahren.
Nach ungefähr der Zeit für einen Pfeifenkopf Tabak zu rauchen, sah man den Dorfvorsteher auf seinem alten Phoenix-Marke-Fahrrad herbeieilen, mit Qinqin auf dem Gepäckträger. Wegen der holprigen Straße wurde Qinqin ständig hochgeschleudert, so dass ihr Gesäß fast schon in acht Blütenblätter gespalten war. Sie musste sich fest am Gepäckträger festhalten, um nicht vom Fahrrad zu fallen.
Als der Dorfvorsteher am Schauplatz ankam, bot sich ihm ein chaotisches Bild: Der gelbe Lehm war überall zerwühlt, und die Menschen lagen verstreut auf dem Boden. Einige hatten blutüberströmte Köpfe und stöhnten vor Schmerzen, andere waren so erschöpft, dass sie nur noch keuchend dalagen. Zwischen ihnen lagen achtlos verstreut einige der Bianzhongs, die das verrückte Treiben der Menschen stumm und kalt zu beobachten schienen. Der Dorfvorsteher knirschte mit den Zähnen vor Wut. So viele Augen hatten den Schatz bereits gesehen – es gab keine Möglichkeit mehr, ihn für sich selbst zu behalten. Er hatte keine andere Wahl, als es den Behörden zu melden.
Mit bösem Blick schrie er die versammelten Dorfbewohner an: „Ihr unverschämte Idioten! Ihr findet einen Schatz und wollt ihn behalten, anstatt ihn der Regierung zu übergeben? Und dann prügelt ihr euch auch noch darum! Ich sage euch, wenn die Polizei hier ist, werdet ihr alle verhaftet. Sie legen euch Handschellen an, Ketten um die Füße, und dann gibt es Prügel – und danach noch Gefängnisstrafen!“
Der Dorfvorsteher war schon immer der Tyrann des Dorfes. Er nutzte die Tatsache, dass sein ältester Sohn ein kleiner Polizeichef war, um die Dorfbewohner regelmäßig in Grund und Boden zu schimpfen, und niemand wagte es, ihm zu widersprechen. Jetzt, da die Leute verletzt und erschöpft am Boden lagen, hatten sie noch weniger Kraft, ihm zu widersprechen. Wütend stapfte der Vorsteher durch das Chaos und trat jeden, der ihm im Weg lag. Dann ging er zu den gefundenen Bianzhongs und zählte sie – insgesamt waren es acht.
Er fragte die Dorfbewohner: „Sind das alle?“ Einige keuchende Dorfbewohner antworteten: „Es müssen mehr sein. Ich habe gesehen, wie jemand einige mitgenommen hat.“ Sofort begann eine laute Diskussion darüber, wer die Glocken weggebracht haben könnte.
Während die Dorfbewohner sich stritten, rief der Vorsteher seinen ältesten Sohn mit Handy an und meldete den Vorfall. Sein Sohn, erfreut über die Gelegenheit, sich zu profilieren, meldete es sofort seinen Vorgesetzten. Als die Leiter der Polizeibehörde erfuhren, dass es sich um einen Fall von antiken Artefakten handelte – und sogar um Staatschatz Bianzhong –, wurden sofort die Ermittler der Kulturgüterabteilung eingeschaltet. Kurz darauf machten sich die Kriminalpolizei und die Kulturgüterpolizei auf den Weg, begleitet von einem Konvoi aus mehreren Polizeiautos, die mit heulenden Sirenen zum Dorf Groß-Weide rasten.