波士顿市长吴弭（Michelle Wu）近日宣布，她已经怀孕，将在明年一月份生下第三个孩子。这在有近400历史的波士顿市创下一个新纪录：市长首次在任内怀孕。吴弭市长表示，她将仍然参加明年的波士顿市长大选，争取连任。

吴弭市长今年39岁，和丈夫康纳有两个儿子：9岁的布莱斯和7岁的卡斯，都是在她2022年1月出任市长前出生。她在周一接受媒体採访时透露，她在怀上第三个孩子之前曾经历过两次流产，并透露第三个孩子将是女儿。

吴弭市长在给支持者的电邮中写到：“朋友们，我想分享我们家人的一些令人兴奋的消息：我们在期待！康纳、布莱斯、卡斯和我迫不及待地欢迎另一个小宝贝来到我们的家庭和波士顿。这并不是一次轻松的旅程，我的预产期是一月份，但我对此非常感激。我很高兴生活在这个热情的社区，它已成为我的家人所能想像的最好的家。”

“我很高兴认识并代表我们城市这么多辛勤工作的家庭，他们每天都激励着我。自从我从事公共服务以来，我一直是母亲和照顾者。正是这种日常的杂要，以及我们社区各个家庭的奋斗和梦想，让我脚踏实地地工作，并紧迫地前进。身为母亲，我每天都决心为波士顿所有家庭创造最好的未来。我们还有很多工作要做。感谢您与我们一起努力，感谢您继续向我的家人和我表示的爱和支持。”吴弭市长最后写到。

波士顿唐人街有很多吴弭市长的朋友。他们为吴弭市长将喜得千金而感到非常高兴，并希望她保重身体，明年1月份顺利生产。


▲（右起）康纳、吴弭夫妇、马涤凡、施维钧在唐人街活动中合影。李强摄

克拉赫蒂泳池重新开放

吴弭市长25日与波士顿儿童与家庭中心（BCYF）、公共服务内阁、民选官员和查尔斯顿居民一起，正式重新开放经过两年整修后的BCYF克拉赫蒂泳池。室外游泳池和家庭游泳池现已于2024年夏季开放，浴室和屋顶露台将于2025年夏季竣工。该项目总预算投资额为3,550万美元。这是吴市长“连结、学习和探索”计划的一部分，该计划致力于透过确保所有波士顿的孩子学习如何骑自行车、游泳以及与他们的孩子建立联系，使波士顿成为全国最适合养家糊口的城市。


▲吴弭市长在克拉赫蒂泳池致词。市府提供

克拉赫蒂泳池的重新开放标志着该市最近一系列泳池翻新和投资的最新进展，也符合吴市长让波士顿成为最适合家庭的城市的承诺。由于波士顿公立学校、波士顿青少年和家庭中心、公共设施部门和物业管理部门之间的合作、市政府资金的投资以及设施评估的改进，今年该市开放的游泳池比往年夏天更多。市政府正在紧急整修多个市政府拥有的游泳池，其中许多游泳池建于1970年代。本财年，吴市长在25-29财年资本计划中拨款5,450万美元，用于修复和翻新本市的泳池。

吴弭市长表示：“克拉赫蒂泳池是一个珍贵的社区中心，它为查尔斯敦创造了许多终生难忘的回忆，我们对居民今年夏天重返水中感到无比兴奋。感谢BCYF、公共设施部门以及过去两年致力于振兴这个受人喜爱的社区空间的所有人。”

克拉赫蒂泳池翻新工程包括重建两个新的室外游泳池、泳池甲板和过滤室。亮点包括符合美国游泳比赛认证标准的全新六泳道泳池，配有可拆卸起跑台和无障碍坡道、全新 2,970平方英尺家庭泳池和喷雾设备功能。两个新泳池均设有完全无障碍的出入点、家庭泳池的零入口功能，允许游泳者从甲板直接进入泳池而无需台阶，以及游泳池中的无障碍坡道。泳池甲板东侧的混凝土看台以前没有无障碍入口，现在设有无障碍坡道，通往现有看台上内置的观景平台。

“这个最先进的游泳池证明了市长致力于让波士顿成为每个人的家园。这将成为子孙后代的聚集地，我很高兴我们能够在今年夏天开放它。”公共服务部主管马索（Jose Masso）说。

泳池改造计划包括强大的社区参与流程，其中包括三次公开会议，以便在整个设计过程中收集意见。此外，还有一项公开发布的线上社群调查，其中显示了不同的泳池设计选项、浴室功能、程式设计问题和傢俱。该调查在一个月内收到了624份回复。在整个计划过程中，也与民选官员和克拉赫蒂泳池之友进行了接触。