[返回政经纵横首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

别用中国用语比较好！

送交者: 我在枫林中哭泣[♀☆★★★女中豪杰★★★☆♀] 于 2024-05-09 22:32 已读 1706 次 1赞  

我在枫林中哭泣的个人频道

 +关注 
最近，台湾一位小学老师在批阅学生日记时特别批注不要使用“中国的用语”“估计”一词（如图），引发热议。台湾师范大学中文系退休教授林保淳今日发文直批“估计”里的“猫腻”就是盲目的“反中”，台湾的“政治正确”已到了无孔不入的地步，真是让人忧心。
林保淳教授指出，由于海峡两岸使用的都是“汉字”（中文）系统，在如今网络普遍发达的扩散效用下，其用语、词汇会相互影响，是绝对无法避免的。这种交互的影响，不仅仅见于大陆的用词影响及于台湾，台湾的用词也同样影响到了大陆，更有意思的是，连日本的“汉词”，也一样不少人喜欢使用。
林教授认为，两岸由于整个发展历史、社会情态、政治制度及地方特色的不同，用语有异，是非常自然的现象，语言的能否长期为人所使用，但看能否经得起时间的考验，不是个人好恶所能左右的，喜欢的人就用，不喜欢的人打死不用，各从其所好，其实又何必勉强？
林保淳表示，以“估计”一词来说，估与计都有估量、计量的意思，尽管大陆普遍使用，却不代表这就是大陆专属的，台湾作家使用估计一词的，也是不胜枚举，为何就不适用？难道台湾不是用汉字，而非得将某些词组拱手让给大陆不可？当然其中就是有许多“猫腻”存在了。
林教授讽刺道，台湾的流行语，喜欢援用“和制汉语”，明明是故事，却非得说成是“物语”不可；分明是“新娘”，也要用“花嫁”代替，不嫌其套用日本的词组，就是严格不允许别人用源于大陆的用语“视频”、“软件”，连泡面也不能说成“方便面”。
林保淳指出，台湾社会上不乏有人对大陆用语持无厘头的反对态度，其间的“猫腻”是非常明显的，这就是盲目的“反中”，只要是与中国大陆相关的，一切都在反对之列，这无疑是整个政治意识形态侵蚀了文化、渗透入文字用语当中，也莫怪前此的“土豆”也非讲成是“花生”，而不能是“马铃薯”不可了，台湾的“政治正确”，已到了无孔不入的地步，这才是真正让人忧心的事。
喜欢我在枫林中哭泣朋友的这个贴子的话， 请点这里投票，“赞”助支持！
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[所有跟帖]·[-->>回复本帖]·[手机扫描浏览分享]·[返回首页]

内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

用户名: 密码: [--注册ID--]

标　题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]