不会啊。本来donuts就有很多口味，不是单纯，甚至不是主要吃甜味。
回答: 辣的甜甜圈，脑子里想的是甜点，嘴里是别的味道，会很怪吧 由 燕麦禾儿 于 2023-07-30 12:59
翻译成甜甜圈肯定是哪个懒人搞的，很不爽。哈哈。
中文翻译太多让人很不爽。记得刚来米国时，和米国朋友聊天，谈起西方（不只是米国）文学啊、作家啊、作品啊（小说、电影）等等，常常鸡同鸭讲。因为中文翻译太烂了，很多还都是名家翻译呢。
喜欢杭州阿立朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 住宿登记严谨更繁琐 好汉也得回头路 11/15/24
- 咖啡馆早点网红 花圃敢称王家 11/14/24
- 吃在江南吃在杭州 万里兼程回乡第一晚 11/13/24
- 东湾日出观景好 咖啡馆铁将军自有后招 11/12/24
- 阿立三世做包子 初试身手马到功成 11/11/24
- 朝霞满天如火如荼 小红后院真无敌 11/10/24
- 【忆王孙】阿雷阿雯阿立小聚天澄源 11/09/24
- 【临江仙】甲辰重阳同学聚会仙居 11/08/24
- 晚餐品悦 半吊子上海本帮菜 10/07/24
- 【欢秋】临江仙 阿立回江南 次韵荒城冰月 10/06/24
- 【欢秋】川府家宴 阿立庆生大提前 10/05/24
- 萤火虫洞禁拍照 真相且看少女斗恶龙 10/04/24
- 陶波湖滨午餐 重金挑战高尔夫 10/03/24
- 温泉虾铁将军 胡卡瀑布冰蓝雪白 10/02/24
- 七彩池4 迷雾惊艳陨石坑奇缘 10/01/24
- 七彩池3 香槟池 新西兰最大温泉 09/30/24
- 七彩池2 初遇香槟池惊叹魔戒末日火山 09/29/24
- 路边吧22 纳帕谷美酒不品白不品 09/28/24
- 七彩池 地热仙境 09/28/24
- 峰顶日出起早地热昼夜不息 羊驼痴痴看 09/27/24
>>>>查看更多楼主社区动态...