[返回老 炮 儿首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是什么意思?看完涨知识了

送交者: 刀锋[♂☆★★★仁党政治委员★★★☆♂] 于 2023-06-26 10:43 已读 862 次 1赞  

刀锋的个人频道

+关注

在世界史上,每个民族都有自己的发展进程和性格禀赋,共同汇聚成缤纷灿烂的人类文明,其中,战斗民族俄罗斯可谓是格外富有个性的一支,从封建落后的农奴制国家,一举成为世界上第一个社会主义国家,又在强盛之后土崩瓦解……今天的俄罗斯,仍带有战斗民族的烙印!



除此之外,他们的姓氏文化也为很多人所关注、好奇,相信大家都注意到了,俄罗斯人长长的名字里总是出现“斯基”、“夫”这样的字眼,这到底是什么意思呢?


俄罗斯人名缘起于父称和绰号


俄罗斯民族的历史,最早起源于欧洲中部广袤的东欧草原,东斯拉夫人的土地上,有一个叫做罗斯的国家,混血的罗斯人便是俄罗斯人的祖先,这点也能从二者的名称上窥见端倪,即“罗斯”(Rus)一词和“俄罗斯”(Russia)一词都包含着“Rus”这个部分。俄罗斯族人一开始并没有普遍适用的姓氏,进入14世纪后,姓氏文化才慢慢发展起来。



起初,只有少部分人才拥有姓氏,比如王公贵族以及僧侣等等,也就是说,拥有一定社会地位的人才有姓氏,而普通民众是没有的。到了19世纪中期,农奴制改革轰轰烈烈地兴起,姓氏开始被越来越多的普通人所拥有,而1917年十月革命后,姓氏的普及面进一步扩大,这也成为俄罗斯人的一种身份象征。


那么,在姓氏出现以前,俄罗斯人以什么来称呼彼此呢?原来,俄罗斯人的先祖主要用父称和绰号来称呼彼此,如果要表示客气和尊敬,会加上父名,而平辈或者关系比较亲近的人之间,则习惯用绰号。在古俄罗斯,人们起名的时候比较随便,任何一个词汇都可以用来当作名字,而名字也被视作是一个人的象征,是不可分割的,会影响到一个人的运势和性格;



比如这一生过得是否平安顺遂,名字的主人是否勇敢正直等等,因此,起名虽然随意,但是名字的意义是十分重要的。在那时,人们起名更像是诨名、绰号,往往体现着父母的直观感情,比如给孩子起名“日丹”,来源于“等候”一词,就表达了父母非常期盼这个孩子的降临,还有一些名字是根据孩子的外表特征取的,比如一个孩子如果额头比较宽大,就可能被叫做“洛班”。



俄罗斯的人普遍拥有绰号,即使今天也不例外,未成年人之间还是很流行起绰号、喊绰号,鲜明地体现着每个人的个人特色,这是自古以来的习惯沿袭下来的结果,这种绰号的意义并不在于讥讽或者嘲笑,而是一种文化传统的演变,拉近着人与人的关系,与姓名存在的意义并无不同,甚至更能增进彼此之间的了解。



俄罗斯姓氏的演变过程


每个俄罗斯人都拥有自己的姓氏,在各种正式的场合和文件中,都要用姓氏来表明身份,而且他们的姓氏同样是世代相传的,不仅代表着具体的个人,更代表着一支家族,具有重要的社会意义,但是,早期的俄罗斯人并没有姓氏,那么,姓氏是怎么演变和普及的呢?



姓氏一词最早并没有出现在俄语里,也就是说,起初俄罗斯人是没有姓氏这个概念的,只用姓来表示家庭,后来,彼得大帝将拉丁语中的姓氏一词引进,慢慢使其拥有了第二层含义,也就是用来表示一支家族所共用的姓氏,和名字组合在一起,指代一个具体的人。



进入14世纪,王公贵族们开始使用姓氏,这也是一种身份的象征,区别于那些只有诨名、绰号的普通民众,16世纪后,地主富豪群体也开始使用姓氏,因为他们手握财富,拥有较高的社会地位,所以也想用姓氏来彰显自己的身份,至于普通的平民百姓则是没有姓氏的,所以,早期的姓氏并不是一个用来区分身份的工具,而是用来表明社会地位的工具,或者说是一种特权。



后来,平民百姓渐渐开始拥有姓氏,而他们的姓氏不是专门另取的,是从原有的绰号、名字里演变过来的,前文说到,俄罗斯人起名比较无拘无束,任何一个词语都可能用来起名,因此,姓氏也变得非常多样,比如,“瓦西里”是一个很常见的俄国名字,而它就可以演变出50多种姓氏,此外,还有很多姓氏是从父称演变过来的。



“斯基”与“夫”到底是何含义?


那么,既然俄罗斯人的名字和姓氏这么多样化,为什么还会频繁出现“斯基”、“夫”这样的字眼呢?这就要从俄罗斯神职人员的姓说起了。他们的姓氏起法很有特点,要么是以所在的教堂名字作为姓,比如三圣教堂托洛茨基,要么是模仿乌克兰人和白俄罗斯人的姓,以“斯基”结尾,因为当时有很多来自这两个地方的神父在俄罗斯任职。



渐渐地,以斯基结尾的姓氏成了神职人员的典型姓氏,孩子们进入教会学校以后,同样会加上这个后缀,即使已经有姓氏也不例外,所以,斯基便流传得越来越广泛了。至于“夫”为什么这么常见,则是因为伊万诺夫是俄罗斯的第一大姓,相当于我们中国的“李”姓,生活中总能遇到很多姓李的人,而“夫”在俄罗斯的常见也和李姓有着异曲同工之妙。伊万诺夫这个姓氏源于教名伊万,意为“上帝的恩赐”,神父给刚出生的孩子取名时,非常喜欢用伊万,因此,伊万诺夫也成了第一大姓氏。



由此可见,俄罗斯人的名字里之所以频繁出现“斯基”和“夫”,是因为本国浓厚的教会文化,而社会文化和思潮,确实会体现在人名里,比如中国人的名字里常有“建国”、“澳”这样的字眼,就和新中国建立、澳门回归这样的大事密不可分,而这种特点也有着鲜明的代际差异,不同年代出生的人,名字就有着不同的气质。



结语:


姓名是每一个人都拥有的社会符号,它不仅仅是一个指代,更是一支文化、一段历史的缩影,俄罗斯人特征鲜明的名字,便是其历史文化的彰显,而中国人的名字同样有着自己的渊源。总而言之,世界文化是个异彩纷呈的大花坛,每种文化都值得我们的尊重。

喜欢刀锋朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]