》《サヨンの鐘》【莎韻之鐘】仿川島和子日语
害怕影响挂在首页上帖子，两天一直在本版没有发新的歌贴，现在补上日文版的美歌儿。
这曲是《月光小夜曲》《サヨンの鐘》【莎韻之鐘】日文原版。日语还没有学会的时候，先把中文的翻译唱会了。有了节奏的感觉和乐感了，再学唱日语就容易多了。
拿出来可以凑数发原创首发的主贴子。国语的，日语版先发出来。还在学粤语版的，等唱到表演级别的了，下次发进来。
》杰克仿日语独唱（更新版）

https://audio.6park.com/upload/media/20221110/20221110115737_96156.mp3
》参考：杰克傍日本歌星川島和子隔网同唱（更新版）

https://audio.6park.com/upload/media/20221110/20221110115832_52910.mp3
》サヨンの鐘 【莎韻之鐘】日语歌词+中文解释-拼音谐音
あなた の もと へ 届くなら
a na da no mo~~ to ei , to do ku ~~na da
水面（みなも）に散った 琥珀（きん）の 枯れ叶 を
mi na mo ni chi ta ,ki wu no kar ne ha wo
在水面散开的琥珀色的枯叶
风 つまびく 音符 にして 想い伝える
ka ze zu ma bmi~~ ku , o mu ni bi xi dei , o mo ~yi ,zhu da ya lu 也将会化作音符将思念传达
月 の 雫 を 左手 に
ji ken no xi zu~~ ku boo , hi da ni~~ de ni
左手捧着的月光的凝露
涙 で そっと ひとつ に つなぐ
na mi da de ~~so~ do , hi to zu ni zru na gu
静静地与泪水融为一体
好きな人 と 结ばれたい・・・深く 祈る わ
ci ki na hi duo~~ do ,mu su bar ne ~~da yi… hu ka ~~ ku , yi no nu wa 深切地祈祷...希望与喜欢的人白头偕老
青春 の 云 が 切れる 年顷 （きせつ） 抱きしめ
sei gei shu nung~~ no , ku mo wea ki sre sru , da ki xi~ ~mie 告别青春的白云,拥抱蹉跎的岁月
谁もみんな ひとり ぼっち だから
da dei mo mi ni na hi duo ,ri bo lu ji ~~~da ka ra
因为每个人都在孤独生活
优しさ を 爱（いと）おしむのね
ya sa sei sa wo , yi to bo xi~~ mu nu nei
爱的感觉使人珍惜温柔
抱きしめて 永远（とお）く あなた の 胸 の
da ji xi me dei duo no ku ,a na ta no ~~~mu ne no
拥抱身在远方你的胸膛
生命 の 响き に 満ちる 梦
yi no ji no ,hi bi ki ni, mi chi ru yo mei.
满载的生命回响的梦
ふたり で いても 切なくて
da di die ~yi~ te mo, sei zu na~ ku te
两个人在一起也还是有点伤感
あなた の指 を ぎゅっと かんだの
a na ta no you~ bibo , gi(最轻音) yi duo, ka nou da no
曾经轻轻咬住你的手指
恋 を しても 男の人 迷わないのね
ku yi you xi die~~mo,o duo guo no~~ hi do, ma yo~~wa~ na yi no ne 
即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫
流れて 落ちた 星 の 轮 が
na ga lete o~ qi ta ,ho xhi no~ wa ga
流淌不断的银河
胸 の 泉 に 波 を 立てれば
mu ne no yi zu~ mi ni , na nu wu ta~ daleila
在我心中荡起涟漪
欠けた 月 は 淋しさ に似て 心 痛むの
ta ke ta zu ki wa ,sa bi shi sa ~nini te, koko~ro yi ta mu no 残月又似心痛的寂寞
美しい 瞳 のまま どうぞ爱して
ku zu ku xi~~ yi, hi to mi no ma nua ,do mu zo, a yi xi ~~~~te 像美丽的瞳孔一样 请爱我吧
幸福（しあわせ）を さがす 幸福 ふたり
xi a wa sie o sa ga su, xi a wa sie~~ fu da li
身在福中不知福的两人
抱きしめて 生きてゆけたら
da ki xi mie die ,yi ki die yu~ ke ta nu
如果能相拥着活下去
离さないで あ 时 の 银河に
a da sa na yi die o a ,tuo gie nuo gin~~ nuo a li
请不要放手 啊 即使顺着时间的银河
流され 大人 になろうとも
na ga sa rua, o duo na ni, la duowo duo mo.
即使在时间的银河中变为成人,也请你不要离开我
青春 の 云 が 切れる 年顷 （きせつ） 抱きしめ
sei gei shu nung~~ nu , ku mo wea , ki sre ru , da ki xi~ ~mie 告别青春的白云,拥抱蹉跎的岁月
谁もみんな ひとり ぼっち だから
da dei mo mi ni na hi duo ,ri bo lu ji~~ da ka ra
因为每个人都在孤独生活
优しさ を 爱（いと）おしむのね
ya sa sei sa wo , yi to bo xi mu no nei
爱的感觉使人珍惜温柔
抱きしめて 永远（とお）く あなた の 胸 の
da ji xi me dei duo no ku ,a na ta no~~ mu ne no
拥抱身在远方你的胸膛
生命 の 响き に 満ちる 梦
yi no ji no ,hi bi ki ni, mi ji lu you mie.
啊。。。
国语版歌词：
月亮在我窗前荡漾 投进了爱的光芒
我低头静静地想一想 猜不透妳心肠
好像今晚月亮一样 忽明忽暗又忽亮
啊。。到底是爱还是心慌 啊 月光
月夜情境像梦一样 那甜蜜怎能相忘
细语犹在耳边荡漾 怎不叫我回想
我怕见那月亮光 抬头把那窗廉拉上
啊。。我心儿醉心儿慌 啊 月光
月亮在我窗前荡漾 投进了爱的光芒
我低头静静地想一想 猜不透妳心肠
好像今晚月亮一样 忽明忽暗又忽亮
啊。。到底是爱还是心慌 啊 月光
》网络图片：



贴主:杰克_JK于2022_11_10 12:11:41编辑