拜了鹭鸶神翻译南宁青秀山邕江漫步 -6park.com

[返回江南同乡首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

拜了鹭鸶神翻译南宁青秀山邕江漫步

送交者: 杭州阿立[♂☆★★★江南情节★★★☆♂] 于 2022-03-01 7:07 已读 8730 次

杭州阿立的个人频道

+关注

拜了鹭鸶神翻译南宁青秀山邕江漫步

杭州阿立

2022年3月1日

昨天蜜州等鱼、等到杭州《蜜州等鱼杭州亚运会歌曲试听》：

https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=2614281

今天先听听阿立闲侃：

（0）拜了鹭鸶白俄罗斯之关联

大学群的加拿大爱小哥（小哥真爱唱歌）：“我要吐槽，这个白俄罗斯国名是哪个脑子进水的专家翻译的。它不是白色的俄罗斯，难道有黑的俄罗斯？这个Belarus 与Russia 没有一毛钱的关系。懂俄文的解释一下。这个翻译专家就是想误导我们吗？”

阿立趁机闲侃（先问了谷哥一些历史）：

阿立的酱油神翻译理解，是酱紫的：

“拜了鹭鸶（Belarus）历史上称为拜喽拉西亚（Byelorussia）。中文翻译有不少要么发音差很多，要么一半儿发音（谐意）、一半儿乱发音乱谐意。Byelo成了‘白’（白喽），russia按照‘饿螺蛳’的乱谐意翻译，然后就成了白饿螺蛳（白俄罗斯）？”

爱小哥：“原来历史上是Byelorussia，这样可以理解一些。”

普京大帝也学过历史，可能是体育老师教的？

闲侃、瞎聊、神翻译，哈哈。

咱们班的历史学家峰小哥：

“白俄罗斯官方有公告说他们国家的正式中文名是白罗斯，白色的罗斯。罗斯是9-11世纪的公国。白色的意思是指当地的斯拉夫人没有被蒙古人征服过，是纯斯拉夫人。”

原来还真是白色的，纯种罗斯。与饿螺蛳没关系。

回到兰花尔游南宁：

（一）南宁青秀山

大学同学兰花尔是个玩家，几乎一年四季都在外游山玩水。

昨天她又报道：“游青秀山。”

（二）邕江漫步美食街

傍晚时分沿着邕江漫步到美食街：

感谢您的关注和点赞。最后一张照片是萬国酒店的一道菜叫紫苏牛肉粉角味道不错，在这里发现还有一个以前没吃过的小吃叫酸奶大麻花特别好吃。

喜欢杭州阿立朋友的这个贴子的话，

请点这里投票，“赞”助支持！

[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[所有跟帖]·[-->>回复本帖]·[手机扫描浏览分享]·[返回首页]

已标注为杭州阿立的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们

所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

点赞点赞 (无内容) - Daisy0111 (0 bytes) 03/02/22

谢谢?????? (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/02/22

(^-^) 杭州阿立给 Daisy0111 贴上一对福字窗花！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/02/22

kaixiong 给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - kaixiong (0 bytes) 03/01/22

杭州阿立给 kaixiong 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

欧洲很神奇，面积（除俄罗斯）和中国，美国差不多，却那么多 - oldogzhao (36 bytes) 03/01/22

是啊。而且种族意识都很强。欧盟做到如此，也不容易。 (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

oldogzhao 给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oldogzhao (0 bytes) 03/01/22

(^-^) 阳光绿岛给杭州阿立送上一碗西湖藕粉！ - 阳光绿岛 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给阳光绿岛温好一杯牛奶！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给阳光绿岛赠送一尾锦鲤！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给阳光绿岛包好一个粽子！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给阳光绿岛赠送一只口红！ - 杭州阿立 (88 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给阳光绿岛戴上一顶橄榄花环！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 阳光绿岛给杭州阿立送上一盒草莓！ - 阳光绿岛 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 阳光绿岛给杭州阿立烧好一盘油焖笋！ - 阳光绿岛 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 阳光绿岛给杭州阿立送上一瓶哈哈可乐！ - 阳光绿岛 (88 bytes) 03/01/22

(^-^) 阳光绿岛给杭州阿立送上一盒草莓！ - 阳光绿岛 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 阳光绿岛给杭州阿立戴上一顶橄榄花环！ - 阳光绿岛 (89 bytes) 03/01/22

应该翻译成：拜把子俄罗斯！哈哈?? (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 03/01/22

拜码头、拜把子，拜白了！哈哈 (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

oldogzhao 给绿岛阳光点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oldogzhao (0 bytes) 03/01/22

(^-^) 绿岛阳光给杭州阿立送上一瓶哈哈可乐！ - 绿岛阳光 (88 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给绿岛阳光戴上一顶橄榄花环！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给绿岛阳光端上一碗炸酱面！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给绿岛阳光温好一杯牛奶！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给绿岛阳光烧好一盘油焖笋！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给绿岛阳光摘来一片四叶草！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 绿岛阳光给杭州阿立送上一碗西湖藕粉！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 绿岛阳光给杭州阿立摘来一片四叶草！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 绿岛阳光给杭州阿立烧好一盘油焖笋！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 绿岛阳光给杭州阿立戴上一顶橄榄花环！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 03/01/22

绿岛阳光给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 03/01/22

杭州阿立给绿岛阳光点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

青秀山风景区位于广西壮族自治区南宁市青秀区凤岭南路，是国家AAA - oldogzhao (30 bytes) 03/01/22

5A啊，牛！牛青秀！ :-))) (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

此罗斯非那螺蛳？:-))) 白了原来真白， - 真老玩童 (6 bytes) 03/01/22

白罗斯不能下酒 :-)) (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立赠送一包花生米！ - 真老玩童 (87 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给真老玩童送上一碟松子糕！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给真老玩童戴上一顶橄榄花环！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给真老玩童献上一支玫瑰花！ - 杭州阿立 (88 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给真老玩童送上一瓶哈哈可乐！ - 杭州阿立 (88 bytes) 03/01/22

(^-^) 杭州阿立给真老玩童炸上一盘酥脆油条！ - 杭州阿立 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立送上一包开心果！ - 真老玩童 (87 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立递上一瓶矿泉水！ - 真老玩童 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立端上一份杏仁豆腐！ - 真老玩童 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立送上一支冰淇淋！ - 真老玩童 (88 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立戴上一顶橄榄花环！ - 真老玩童 (89 bytes) 03/01/22

(^-^) 真老玩童给杭州阿立送上一瓶纯米清酒！ - 真老玩童 (89 bytes) 03/01/22

真老玩童给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 真老玩童 (0 bytes) 03/01/22

杭州阿立给真老玩童点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

oldogzhao 给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oldogzhao (0 bytes) 03/01/22

杭州阿立给 oldogzhao 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 03/01/22

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...

[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]