收藏！躲猫猫、抓迷藏相关的英文表达
文琳阅读
捉迷藏 hide and seek；hiding捉的人seeker躲猫猫 peekaboo
备注，躲猫猫和抓迷藏是不一样的，躲猫猫是指大人逗小孩（很小的婴儿）最常用的手法——大人双手把自己的脸捂起来，然后再松手露出脸，婴儿就笑了。这个游戏是对婴儿早期认知系统的一个很好的训练。peek 就是偷看的意思，boo 是个象声词，模拟的是大人在松手露出脸的同时发出的那个逗小孩的声音。

躲猫猫：
Peek- a- boo!（藏起来突然出现时）出现了！
Honey, where's Mommy?宝贝，妈妈在哪里？
There you are, Mommy!你在这里啊，妈！
Isn't peek- a- boo fun?躲猫猫很好玩吗？
Want to do it again?要再来一次吗？
That was fun. Can you do it again?好好玩喔。你能再来一次吗？
I got you, Mommy!我抓到你了，妈妈！
You can't see me, can you?你看不到我，对吧？
Where's my little baby?我的小宝贝在哪里呢？

I can't see my baby.我看不到我的宝贝。
I can hear you.我听到你的声音了。
Should I open the door?我要打开门吗？
Ta- Da!（ 两手张开秀出东西的效果声。）哒哒！看到你了！
Where did he/ she go?
他她去哪里了？
Huh? Who's talking?喔？是谁在说话？
Your were here. Were you surprised?你在这里耶。有吓到吗？
There you are!你在这里耶！

抓迷藏：
Let's play hide and seek.我们来玩捉迷藏吧！
Ready？Set

准备好了么？开始！ 



What does the seeker do?

捉的人要干什么？



You just cover your eyes, count down from 10.

你要捂住眼睛从十倒数。



I'II help George to count.

我来帮乔治数数吧。



One... two... three...four... five...

一...二...三...四...五...



six... seven... eight...nine... ten!

六...七...八...九...十！



Okay, George, open your eyes!

好了，乔治，睁开眼睛吧！



George has found somewhere to hide, just in time!

乔治已经藏好了，时间刚刚好！ 



Peppa has found George.

佩奇找到了乔治。



 

George, I could see you too easily.

乔治，你太容易被看见了。

 

Now it is Peppa's turn to hide.

现在，该佩奇藏起来了。



Ready or not.

藏没藏好啊？！



Here I come!

我要来找你咯！



Find where we're all hiding.

找到我们都藏在哪里。



Ready or not, here I come.

不管准备好了没，我都要来找了。
Puff likes to hide in the bag.Puff喜欢藏在包里。
Puff likes to hide in the closet.Puff喜欢藏在壁橱里。
I've looked everywhere.我找过所有地方了。
Hide under the covers.躲在被子里面。
George found me!

乔治找到我啦！



Now it's Daddy's turn to hide!

现在该爸爸藏起来啦！



Oh, I think George should have another turn.

哦，我觉得应该再给乔治一次机会。