[返回和气生财首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

【和财杯】我最好奇的是象汪洋大海般的女人胸

送交者: yanziaz[♀★★★★声望勋衔18★★★★♀] 于 2019-12-16 17:45 已读 3572 次  

yanziaz的个人频道

 +关注 
大约在高中曾读过一本外国小说里面有一句描写女人的胸脯时写到象汪洋大海般的胸脯。让我好好奇，这江洋大海般的会是什么样，看看自己看看周围的女同学都是小小的平平的胸部，就是走在大街上能看到的大胸，可怎么也推不出波浪啊！还有成语词典解释更可怕，汪洋大海是指广阔无边的大海，怎么也不能把这汪洋大海与女人的胸脯联系在一起，所以对我来说一直都是一个好奇而不解的谜。
后来出国了，才发现汪洋大海般的胸脯根本就不需要我去刻意寻找。见识了波浪般象宽阔的大海一样的胸脯后，又开始琢磨这原著是这样描写的吗？于是到图书馆借来英文版莫泊桑《一生》，可是读完了也沒看到，明明记得是这本书里，绝不相信是自己的记忆有问题。又把中文的《一生》读了一篇，书中写道''男爵夫人渐渐入睡，她那由六束整齐的鬈发镶衬的脸庞慢慢垂下来，软绵绵地托在颏下三道厚褶上，而下端的褶皱则没入汪洋大海般的胸脯里''。突然意识到，这汪洋大海不可能是翻译者加上去的，有可能是版本不同，后来找到了个单行本，终于读到了汪洋大海般的胸脯。"Gradually the Baroness dropped off to sleep. Her face, framed by six dangling corkscrew curls of hair, grew progressively slack, gently propped upon the three great billows of her neck whose nethermost ripples merged into the broad ocean of her bosom.'' 到此这不解之谜终于解开了，为此自己都佩服自己，哈哈！多么执着的我啊！



贴主:yanziaz于2019_12_17 6:28:27编辑
喜欢yanziaz朋友的这个贴子的话， 请点这里投票，“赞”助支持！
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[所有跟帖]·[-->>回复本帖]·[手机扫描浏览分享]·[返回首页]

已标注为yanziaz的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

这是一个激发人想象力的说法。呵呵。 (无内容) - 玉米穗 (0 bytes) 12/17/19
哈哈！? (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/17/19
玉米穗 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 玉米穗 (0 bytes) 12/17/19
yanziaz 给 玉米穗 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/17/19
這個有趣~ (无内容) - norin (0 bytes) 12/16/19
? (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
MKE 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - MKE (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 MKE 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
maddogs 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - maddogs (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 maddogs 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
恭喜大作荣登留园首页精华区 (无内容) - 桂花酒 (0 bytes) 12/16/19
谢谢！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
祝贺大作荣登留园首页精华区再嘉奖20金币！? (无内容) - 东海独钓叟 (0 bytes) 12/16/19
谢谢！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
(^-^) 东海独钓叟 给 yanziaz 赠送一只玉镯！ - 东海独钓叟 (88 bytes) 12/16/19
maimaimai 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - maimaimai (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 maimaimai 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
觉得你应该做科学家，发现问题，提出问题，然后锲而不舍探索 (无内容) - 桂花酒 (0 bytes) 12/16/19
哈哈！我就是学科学的也做不了家 (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
肯定能做科学家，好多留学生已经成长为科学家。 (无内容) - 桂花酒 (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 桂花酒 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
其实人的一生不管什么，只要认真、执着，就一定能得到想要的结果? (无内容) - 东海独钓叟 (0 bytes) 12/16/19
这本书有句经典词是 - yanziaz (90 bytes) 12/16/19
这就是凡人的写照 (无内容) - 炫笔伏逼 (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 炫笔伏逼 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
炫笔伏逼 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 炫笔伏逼 (0 bytes) 12/16/19
名言警句? (无内容) - 东海独钓叟 (0 bytes) 12/16/19
是啊！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
桂花酒 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 桂花酒 (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 桂花酒 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
(^-^) Smiley1 给 yanziaz 赠送一瓶香水！ - Smiley1 (88 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 Smiley1 装饰一棵圣诞树！ - yanziaz (89 bytes) 12/16/19
(^-^) Smiley1 给 yanziaz 赠送一个新年幸运牌！ - Smiley1 (89 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 Smiley1 赠送一个新年幸运牌！ - yanziaz (89 bytes) 12/16/19
(^-^) Smiley1 给 yanziaz 献上一支玫瑰花！ - Smiley1 (88 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 Smiley1 献上一支玫瑰花！ - yanziaz (88 bytes) 12/16/19
Smiley1 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - Smiley1 (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 Smiley1 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
(^-^) 东海独钓叟 给 yanziaz 献上一支玫瑰花！ - 东海独钓叟 (88 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 东海独钓叟 献上一支玫瑰花！ - yanziaz (88 bytes) 12/16/19
(^-^) 东海独钓叟 给 yanziaz 放响一串快乐鞭炮！ - 东海独钓叟 (89 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 东海独钓叟 献上一支玫瑰花！ - yanziaz (88 bytes) 12/16/19
(^-^) 东海独钓叟 给 yanziaz 挂上一对红灯笼！ - 东海独钓叟 (89 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 东海独钓叟 挂上一对红灯笼！ - yanziaz (89 bytes) 12/16/19
(^-^) 东海独钓叟 给 yanziaz 赠送一只金笔！ - 东海独钓叟 (88 bytes) 12/16/19
(^-^) yanziaz 给 东海独钓叟 赠送一只金笔！ - yanziaz (88 bytes) 12/16/19
你这是浪费啊！? (无内容) - 东海独钓叟 (0 bytes) 12/16/19
不浪费，都 - yanziaz (34 bytes) 12/16/19
好，不要再送了。为你这句话干一杯? (无内容) - 东海独钓叟 (0 bytes) 12/16/19
干杯！? (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19
(^-^) 东海独钓叟 给 yanziaz 满上一碗二锅头！ - 东海独钓叟 (88 bytes) 12/16/19
东海独钓叟 给 yanziaz 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 东海独钓叟 (0 bytes) 12/16/19
yanziaz 给 东海独钓叟 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yanziaz (0 bytes) 12/16/19

用户名: 密码: [--注册ID--]

标　题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]