1:美媒：如何修复与中国的关系
美国《华尔街日报》12月14日文章，原题：如何修复我们与中国的关系  可以肯定的是，新政府会有新政策，但竞争已成为美国与一个意识形态对立、经济和政治制度迥异的大国关系的基调。但至关重要的是保持健康而非恶性的竞争。

2:马媒：中国的卡车正紧盯司机是否打盹
马来西亚《星报》12月15日文章，原题：中国的卡车正紧盯司机是否打盹、超速或懈怠  在中国，与某车队管理系统网络相连的卡车不仅在该国幅员辽阔的国土上运送货物。通过物联网技术，它们还能借助抗疲劳摄像头和先进的辅助系统，对不良驾驶行为和车距过近发出警报，并利用实时称重系统预防货物失窃。

3:美媒：因民众足不出户 美国从中国进口激增
美国《纽约时报》12月15日文章，原题：随着美国人足不出户，美国自中国进口额激增  临近年底，待在家中的消费者纷纷购买中国制造的家具、电器、芭比梦想屋和自行车，为假期做准备，从而使美国从中国的进口激增。

4:英媒：往返月球，中国研发正超越美国英国
《金融时报》12月14日文章，原题：往返月球，中国研发正超越美国  世界许多人，特别是美国人，都在关注美国要出台什么疫情复苏刺激计划。但对于世界各国的长期健康来说，近来最重要的经济新闻可能来自两个意想不到的地方：波多黎各和月球。

5:法媒：2030年前美国海军潜艇部队将被中国超越
法国“海军新闻”网12月14日文章，原题：2030年前美国海军潜艇部队将被中国超越  美国海军潜艇规模比中国大，目前有68艘潜艇，中国估计只有66艘。美国海军拥有世界第二大潜艇部队，仅次于朝鲜。中国目前排第三，俄罗斯排第四。就舰队规模而言，这四大玩家的具体数字可能有出入，但这个顺序被普遍认可。

6:日媒：南京大屠杀纪念日，中俄展现团结
《日本经济新闻》12月14日文章，原题：中俄在南京大屠杀纪念日展现团结  12月13日是南京大屠杀83周年纪念日。北京卢沟桥附近的中国人民抗日战争纪念馆举行一场相关活动。我之前听说，抗战馆将与俄驻华大使馆合作组织图片展以配合纪念活动，其间会展出苏联女记者拍摄的照片。

7:美媒：中国限制球员薪酬以令足球“可持续”发展
美联社12月14日报道，原题：中国限制薪酬以令足球“可持续”发展  为促使职业足球俱乐部及联赛长期“可持续发展”，中国足协正为最高级别的中超联赛的国内外球员限薪。管理部门正尝试提高国内联赛质量，并降低那些为寻求提升知名度而非致力于发展足球运动的俱乐部股东及赞助商的影响力。

8:港媒：新冠疫情，中国不是问题而是解决方案的关键
香港《南华早报》12月14日文章，原题：为什么特朗普将新冠疫情归咎于中国是白白浪费时间和精力  笔者经常开着电视睡着，几天前的凌晨却被CNN的“突发新闻”报道惊醒。新闻称“秘密文件显示中国早期处理疫情不当”——现在离首例新冠被发现已将近一年了。

9:外媒：中国住宅充满令人惊讶之处
雅虎日本新闻网12月14日文章，原题：中国住宅充满令人惊讶之处  中国很多房子没玄关，是真的吗？中国的房子不像日本那样在门口处有玄关，通常一开门就会看到客厅。这是由于中国人没有在家光脚走路的习惯。以前中国城市公寓几乎都是水泥地面，人们在家中穿鞋走动。近年来，木地板和大理石地面在华逐渐普及，越来越多人在家里不穿鞋或穿拖鞋，但仍没形成玄关文化。有时日本人会感到困惑，“他们是在门外脱鞋吗？”所以，若被中国人邀请到家中做客，最好问一下是否需要脱鞋以及在哪里脱。

10:英媒：看好中国，全球投资者押注1万亿
英国《金融时报》12月14日文章，原题：全球投资者向中国的突破性发展押注1万亿元人民币  尽管新冠病例最早在中国被报告，但随着外国投资者抢购价值1万多亿元人民币的股票和债券，2020年已成为中国资本市场吸引各方蜂拥而至的年份。以美元计算，今年中国沪深指数比标普指数的涨幅高出13个百分点。深圳专注于科技股的创业板上涨约59%，甚至超过扶摇直上的纳斯达克综指。中国政府债券还利用其他收益源泉吸引（全球）新粉丝。

11:美报告：中国火箭军三年扩充逾三成
新加坡《联合早报》12月13日文章，原题：美国原子科学家公报：中国火箭军三年来扩充逾三成  美国《原子科学家公报》本月7日发布的中国2020年度核武报告指出，解放军火箭军共有40个弹道导弹旅，比2017年增加35%，目前也仍在组建新的弹道导弹旅。

12:印媒：应对全球气候变化，中国作出更多承诺
印度《经济时报》12月13日文章，原题：习近平宣布中国作出更多承诺支持全球气候行动  在世界迎来旨在遏制全球变暖的历史性《巴黎协定》达成5周年之际，中国国家主席习近平进一步宣布，中国承诺到2030年将为应对全球气候挑战作出更大贡献。

13:日媒：中国宠物医疗产业面临的三大问题
日本《东方新报》12月12日文章，原题：中国宠物医疗产业快速扩张的同时，也带来新问题  根据中国宠物医疗产业发展研究报告的统计数据，2016年，中国宠物产业规模为1220亿元人民币，2020年这一数字将超过2400亿元。宠物医疗和宠物食品已构成中国宠物产业的两大支柱。

14:英媒：中国农田歉收，全球出现“生姜荒”
英国Brinkwire网站12月13日文章，原题：中国农田收成不佳并遭受新冠疫情冲击，造成全世界“生姜荒”  在人们准备制作圣诞姜饼、推高生姜需求之际，（中国）农田歉收和新冠疫情已经引发了一场全球范围的“生姜荒”。

15:美媒：为什么健康在中国成为新的奢侈品
美国《精奢商业日报》12月12日文章，原题：为什么健康在中国成为新的奢侈品  现在，世界正经历一场一个世纪以来最大的流行病，人们在“健康三要素”——锻炼、健康食品和睡眠——上的时间和金钱投入转向正在加速。中国的消费者也开始从购买奢侈品向为自身健康购买产品转变，与健康相关的品牌势必将进一步发展。

16:俄媒：“中国超级士兵”——美媒与CIA的联手炒作？
“今日俄罗斯”电视台（RT）网站12月12日文章，原题：美国微软全国广播公司（MSNBC）关于“中国超级士兵”的报道，证明美国媒体与中央情报局（CIA）的暧昧联系依旧  MSNBC记者肯·迪拉尼安日前声称，中国政府正在进行“超级士兵实验”。迪拉尼安的报道显然是基于即将离任的国家情报总监约翰·拉特克利夫在《华尔街日报》的专栏文章，文章中宣称中国是美国的“国家安全头号威胁”。

17:美媒：押宝印度的中国科技公司蒙受损失
美国有线电视新闻网（CNN）12月11日文章，原题：下大本钱押宝印度的中国科技公司如今被拒之门外  今年，印度和中国快速增长的科技行业陷入了一场激烈的地缘政治对峙。尽管两国企业公司都将因此蒙受损失，但中国科技公司的损失会更大。

18:英杂志：中国共产党可以和“所有政党”打交道
英国《经济学人》杂志12月10日文章，原题：中国共产党如何为外国政治人物提供培训  12月初，中国领导人宣布，中国如期完成了消除绝对贫困的目标。在西方，最近对中国外交的报道主要围绕中国如何变得咄咄逼人。中国一些外交官被西方国家称为“战狼”。相比之下，对非西方受众，中国官员的讲话相对温和。他们宣传中国治理模式的好处，认为这种治理形式使中国变得富裕，也能帮助到其他国家。一些国家的政党对此表示欢迎，即使在实行多党制的国家也是如此。据报道，在一次扶贫论坛上，肯尼亚执政党朱比利党总书记拉斐尔·图朱说，中国共产党是其政党的榜样。

19:外媒：不干涉内政原则成就中国的强大
瑞士《新苏黎世报》12月10日文章，原题：战略忍耐的成果——不干涉原则让中国在今天拥有了优势  北京过去几十年来一直奉行不干涉他国内政原则，专注于发展经济，这成就了中国今日的强大和未来的发展潜力，这也恰恰是西方国家一直没有明白的中国成功秘诀。

20:英媒：中国男性护肤品初创企业雄心勃勃
英国路透社12月11日文章，原题：“颜值”：在中国的男性护肤品热潮中，初创企业和全球投资者正在追寻财富光芒  中国光彩照人的男性护肤品市场焕发出新的光芒：一批雄心勃勃的国内初创企业正在向全球投资者募集资金，想同欧莱雅等国际巨头掰掰手腕。