。在资本市场恶化、结构性经济问题和地缘政治紧张局势等一系列挑战日益加剧的情况下，美国律师事务所今年迅速缩减了在中国大陆的办事处。
根据法律服务数据库Leopard Solutions的数据，美国律师事务所在中国这个世界第二大经济体的人数从2022年的643人锐减至7月份的545人。在全球交易热潮的推动下，以及在冠状病毒疫情后中国对外国游客重新开放边境的预期下，跨国公司纷纷扩张。
根据Leopard Solutions的统计，在大流行之前的2019年，中国大陆有64家美国律师事务所。数据回顾显示，截至上周三，这一数字已降至61家，预计到今年年底将降至60家以下。
在美国成立的德豪律师事务所（Dechert）周三宣布，将在今年年底前完全退出中国。该公司网站显示，其香港和北京办事处共有14名合伙人和律师。
"在亚洲，我们将继续在新加坡办事处为客户提供服务，保持我们屡获殊荣的业务和对亚太地区的支持，"德诚在一份声明中说，并补充说其芝加哥办事处也将关闭。
一位熟悉该公司的消息人士称，在这一决定公开之前几个月，一些长期合伙人就开始离开公司，这与公司业务团队的裁撤不谋而合。专攻公司法的合伙人Stephen Chan在该公司工作七年多后，转投竞争对手Dentons。
总部位于纽约的Weil, Gotshal & Manges于今年3月关闭了北京办事处，并将关闭上海办事处。
"本所已通过香港办事处整合了亚洲业务。我们将继续致力于我们屡获殊荣的亚洲业务，并为我们在该地区的客户提供顶级服务，"一位发言人在一封电子邮件中告诉《日经亚洲》。
法律顾问Peter Zeughauser说，律师事务所出于"多种原因"考虑退出中国，"包括缺乏中国法律规定的律师-委托人特权和正当程序、对最近颁布的间谍法不适应、网络安全以及"。
他说："大多数律师事务所认为，中国的商业机会将继续受到侵蚀和减少，然后在未来某个时候才会好转，而且这将是长期的，而不是短期的”。
律师们说，随着美国大选的临近，在中国经营的外国企业对中美关系恶化的担忧与日俱增。但一些人认为，即使特朗普再次当选，也不一定会给美国公司带来更多麻烦。
一位不愿透露姓名的律师说："大多数公司已经将这种地缘政治紧张局势考虑在内，我怀疑特朗普的当选会让中国做更多已经让人头疼的事情”。
中国司法部的最新数据显示，自2017年以来，外国律师事务所在华办事处的数量一直在下降。截至2022年底，共有205家这样的办事处。
据一位直接了解此事的消息人士称，今年5月，莫里森-富而德律师事务所内部宣布将关闭北京办公室。一位发言人证实，公司预计将于秋季完成在首都的业务收尾工作。说是在中国为客户开展的几乎所有工作都已由上海、香港和公司其他办事处的律师和其他专业人士完成。
据《日经亚洲》报道，总部位于芝加哥的MayerBrown也于5月宣布将分拆中国业务，包括香港、北京和上海。
参见2024/07/08日经英语新闻PAK YIU和ECHO WONG