(老炮体) 昨晚做了个梦 -6park.com

[返回老炮儿首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

(老炮体) 昨晚做了个梦

送交者: 万湖小舟[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2024-05-14 9:00 已读 2483 次 11赞

万湖小舟的个人频道

+关注

看完古色兄的大作"老炮体讲座"给了俺信心。也来翻译一首老炮体的歌词。纯属娱乐，不是用来唱歌的，更不是严谨的学术翻译。很难找到和汉语同韵的英语单词。这次使用其它的英语韵脚。也不是100%的都押韵。看看能不能让最后的那个英语韵脚单词成为一个哏。老炮体娱乐为重点。就是轻松大脑。

这四姐妹是翻唱别人的歌曲（实际上是对口型），她们主要的笑点在夸张的表演和选择搞笑的歌词。视频是她们创作的。她们的视频是容许下载的。我下载后加了汉译英歌词。希望也有娱乐效果（笑）。

(老炮体) 昨晚做了个梦
I had a dream last night

汉译英： translated by万湖小舟

啊，昨晚做了个梦，
Ah, last night my dream was beautiful,

大款把我相中。
A rich man took my fancy, WOW.

送我豪楼一栋，
Gave me a mansion, incredible.

要来做我老公。
Wanna be my husband, wonderful.

啊，啊，
Ah,ah.

窗外雷声隆隆，
Thunder rumbled, unusual.

打破我的美梦,
broken my sweet dream, fool.

一切财富变成空。
All wealth disappeared, pitiful.

贴主:万湖小舟于2024_05_14 12:37:21编辑
贴主:万湖小舟于2024_05_14 15:13:15编辑

喜欢万湖小舟朋友的这个贴子的话，

请点这里投票，“赞”助支持！

[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[所有跟帖]·[-->>回复本帖]·[手机扫描浏览分享]·[返回首页]

已标注为万湖小舟的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们

所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

(^-^) wenlonguk 给万湖小舟送上祝福恭喜发财！ - wenlonguk (89 bytes) 05/14/24

多谢文龙兄鼓励。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

万湖小舟给 wenlonguk 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 wenlonguk 献上一支玫瑰花！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 wenlonguk 泡上一杯红茶！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) wenlonguk 给万湖小舟送上一瓶哈哈可乐！ - wenlonguk (88 bytes) 05/14/24

(^-^) wenlonguk 给万湖小舟盖上一枚老炮印章！ - wenlonguk (89 bytes) 05/14/24

wenlonguk 给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - wenlonguk (0 bytes) 05/14/24

哈哈哈！ - Vivian32817 (48 bytes) 05/14/24

万湖小舟给 Vivian32817 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

啊哈哈哈，没想到小舟兄这么会玩儿👍👍👍 (无内容) - manshin (0 bytes) 05/14/24

握手M兄。哈哈，俺也是老顽童（笑）。视频是快手平台上的四姐妹创作 - 万湖小舟 (67 bytes) 05/14/24

(^-^) manshin 给万湖小舟送上一个幻想球！ - manshin (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 manshin 放飞一个孔明灯！ - 万湖小舟 (90 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 manshin 表达致敬行上一礼！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 manshin 服下一颗定心丸！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 manshin 送上一颗幸运星！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) manshin 给万湖小舟送上一瓶哈哈可乐！ - manshin (88 bytes) 05/14/24

(^-^) manshin 给万湖小舟赠送一盒脑铂金！ - manshin (89 bytes) 05/14/24

manshin 给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - manshin (0 bytes) 05/14/24

小舟好！我们等下再聊~~~ (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 05/14/24

万湖小舟给 Vivian32817 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

Vivian32817 给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 Vivian32817 送上一盘苹果！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

小舟兄写得有趣👍，这个梦不能醒😂😂 (无内容) - 熠熠童心 (0 bytes) 05/14/24

握手童心兄。哈哈，好梦是不能醒的，一回到现实，问题多多。问好童心兄。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

万湖小舟给熠熠童心点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 熠熠童心给万湖小舟送上一包开心果！ - 熠熠童心 (87 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给熠熠童心表达致敬行上一礼！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给熠熠童心送上一颗智多星！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给熠熠童心服下一颗定心丸！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给熠熠童心送上一颗幸运星！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给熠熠童心扔来一根胡萝卜🥕！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 熠熠童心给万湖小舟颁发一张搞笑证书！ - 熠熠童心 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 熠熠童心给万湖小舟送上一瓶哈哈可乐！ - 熠熠童心 (88 bytes) 05/14/24

熠熠童心给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 熠熠童心 (0 bytes) 05/14/24

非常逗趣，有浓郁的老炮体风格！必须大赞万湖兄一个！ (无内容) - 荒城冰月 (0 bytes) 05/14/24

多谢冰月兄鼓励。我在慢慢消化吸收你的老炮体文字（笑）。冰月兄周二愉快！ (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

荒城冰月给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 荒城冰月 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给荒城冰月打来一扎啤酒！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给荒城冰月端上一碗雄黄酒！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给荒城冰月送上一瓶纯米清酒！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给荒城冰月泡上一杯铁观音！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 荒城冰月给万湖小舟送上一叶国风书签！ - 荒城冰月 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 荒城冰月给万湖小舟赠送一支竹笛！ - 荒城冰月 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) 荒城冰月给万湖小舟送上一颗幸运星！ - 荒城冰月 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 荒城冰月给万湖小舟送上一个折纸风车！ - 荒城冰月 (89 bytes) 05/14/24

石壁居士给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 石壁居士 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给石壁居士赠送一袋香包！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) realspiro 给万湖小舟送上一盆君子兰！ - realspiro (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 realspiro 献上一支玫瑰花！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 realspiro 泡上一碗茉莉花茶！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 realspiro 满上一碗二锅头！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 realspiro 摘来一片四叶草！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) realspiro 给万湖小舟盖上一枚老炮印章！ - realspiro (89 bytes) 05/14/24

(^-^) realspiro 给万湖小舟送上一坛横泾烧春！ - realspiro (89 bytes) 05/14/24

姐妹唱歌真搞笑，小舟翻译更奇妙：）多谢小舟兄原创支持，我知道为啥 - realspiro (190 bytes) 05/14/24

他们四个长得像吗？ (无内容) - 熠熠童心 (0 bytes) 05/14/24

哈哈，对，你们应该组成一个男生四重唱。短小精干的老炮体，我来做小 - 万湖小舟 (28 bytes) 05/14/24

我不是小兔兔给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 我不是小兔兔 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给我不是小兔兔扔来一根胡萝卜🥕！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

这不仅老炮而且沉醉~！ (无内容) - 我不是小兔兔 (0 bytes) 05/14/24

哈哈，多谢兔兄鼓励。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

realspiro 给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - realspiro (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 realspiro 送上一坛横泾烧春！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

多谢R兄鼓励。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

老炮新体验梦里有惊艳 dreaming your dreams 醒前先变现 😄 (无内容) - 网中静草 (0 bytes) 05/14/24

握手静草博，写得好。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

网中静草给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 网中静草 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给网中静草泡上一杯红茶！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

空中妙有，似真似假，世间一切，虚虚实实，真又如何？ - 狂心中 (53 bytes) 05/14/24

“空”，是不是佛家思想啊？赞心中博。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

空，我个人觉得佛家讲得最透彻，讲出宇宙一切真相。 (无内容) - 狂心中 (0 bytes) 05/14/24

名人名言😁 - gudouchun (78 bytes) 05/14/24

哈哈，很佩服古色博的才华。赞👍 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

不空又不假的就是 - 狂心中 (145 bytes) 05/14/24

心中博写的真好。学习了。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

更正，狂人😁 (无内容) - gudouchun (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 狂心中给万湖小舟盖上一枚老炮印章！ - 狂心中 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给狂心中送上一瓶纯米清酒！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 狂心中给万湖小舟送上双手狂赞高明！ - 狂心中 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给狂心中送上一枝风信子！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

狂心中给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 狂心中 (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给狂心中扔来一根胡萝卜🥕！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

(^-^) gudouchun 给万湖小舟赠送一枚小鲜肉！ - gudouchun (129 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 gudouchun 开启一瓶香槟酒！ - 万湖小舟 (128 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 gudouchun 献上一支玫瑰花！ - 万湖小舟 (88 bytes) 05/14/24

如你所愿🤪😜😁 (无内容) - gudouchun (0 bytes) 05/14/24

哈哈，多谢古兄。现在的小鲜肉多没有财富，还需要时日来拼搏（笑） (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

gudouchun 给万湖小舟点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - gudouchun (0 bytes) 05/14/24

(^-^) 万湖小舟给 gudouchun 扔来一根胡萝卜🥕！ - 万湖小舟 (89 bytes) 05/14/24

来学学啥是老炮体。高，实在是高👍👍👍！ (无内容) - QL (0 bytes) 05/14/24

多谢地主兄鼓励！ (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

一天不来老炮门就有了这么多佳作。让俺慢慢来欣赏。 (无内容) - 万湖小舟 (0 bytes) 05/14/24

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...

[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]