小彭丽媛：《春天来到了我们的战场》（《夜莺》） -6park.com

[返回枫下花园首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

小彭丽媛：《春天来到了我们的战场》（《夜莺》）

送交者: 大秦帝国111[★★金嗓仙女柯南★★] 于 2024-07-10 0:56 已读 12429 次

大秦帝国111的个人频道

+关注

两年来看了很多军事博主视频，感觉虽然是2020年代战争，但俄乌战争跟一战二战一样残酷，坦克与无人机、导弹三大件主导。给阵亡死难者的安魂曲，非常好听的前苏联歌曲
《春天来到了我们的战场》，又名《夜莺》（Соловьи）。阿·法梯扬诺夫作词，瓦·索洛维耶夫·谢多伊作曲。这是又一首苏联卫国战争时期最优秀的战地抒情歌曲之一，也是索罗维耶夫.谢多伊继《海港》后又一抒情歌曲的代表作。
演唱：小彭丽媛


演唱：小彭丽媛


诗人法梯扬诺夫曾作为一名普通的士兵走过漫长的战争道路，他回忆道：“战斗刚一停息，我们—士兵们—躺在绿色的小树林里，拍去身上的灰尘。突然听到：远处敌机的轰鸣声消失之后，夜莺大声唱了起来。这一情景我后来写进了歌词里。”
 
作曲家谢多伊也回忆道：“法梯扬诺夫参加过解放匈牙利的战斗，他是最先攻入布达佩斯的战士之一，为此得到勋章和假期。他拿来了两首诗，我在两天内完成了曲谱的创作，这就是《夜莺》和《她什么也没有说》。”
 
《夜莺》创作于1944年，一年后，卫国战争结束，但《夜莺》和其他优秀的卫国战争歌曲一样，从此传唱不不休。
 
1.夜莺啊，夜莺，你不要唱！
让战士们再睡一会儿吧！
春天也来到了战场，
战士们不能入梦乡，
这不是因为炮在响，
是因为夜莺又在唱。
难道你忘了是战场，
冒失的夜莺你还唱！
 
2.夜莺啊，夜莺，你不要唱！
让战士们再睡一会儿吧！
夜莺它管什么战场，
它为它的生活在歌唱，
战士们想起了家乡，
家门前碧绿的花园，
有夜莺整夜在歌唱，
还有人等我们回家乡。
 
3.夜莺啊，夜莺，你不要唱！
让战士们再睡一会儿吧！
明天我们又要拿起枪，
生活使我们这样，
离别了妻子和田园，
坚强地走上战场，
战斗里步步前进，
我们要打回家乡！
夜莺啊，夜莺，不要唱，不要唱，
让战士们再睡一会儿吧！
夜莺啊，夜莺，你不要唱！
让战士们再睡一会儿吧！ 
（1944年）