font size="4" face="黑体">
《阿甘正传》、《虎豹小霸王》、《蜘蛛侠》等电影中都出现过Raindrops Keep Falling On My Head这首歌。
演唱  楼主  小彭丽媛
小野丽莎伴奏版 独唱纯享立体声版2


B.J.Thomas原唱伴奏remastered有和声 男女重唱版


小野丽莎伴奏版  自和声版


------
作者：六、七十年代"抒情畅销单曲制造机"的Burt Bacharach
演唱者：五次荣获格莱美奖的B.J.Thomas
1969年，超经典西部片「虎豹小霸王」开拍,剧组请来已经成为大师级人物的柏特拜克拉负责谱写跟制作,写出了这首「Raindrops Keep Falling on My Head」,并由这位B. J. Thomas主唱，令人意外的是，B.J并不是柏特拜克拉原先属意的主唱者。
最初，拜克拉本来打算要请「歌坛笑匠」雷史蒂芬斯来演唱这首歌曲的，史蒂芬斯看了电影的毛片，也非常喜欢，但是由于当时他自己另有计划，所以婉谢了拜克拉的好意。
不得以之下，拜克拉转而希望请民歌界大受欢迎的鲍布迪伦来演唱。这个时候，向来被公认是拜克拉作品最佳诠释者的黑人女歌手狄昂华韦克(美国著名歌手惠妮休斯顿表姐)，向他推荐同门「师弟」B.J。基于提拔同门的出发点，狄昂华韦克把托马斯的「Hooked on a Feeling」拿给拜克拉和他的创作搭档海尔戴维（Hal David）听，建议他们考虑帮他写歌、替他制作。拜克拉相当欣赏他的歌声，于是跟他签下了经纪约，并且答应，假如鲍布迪伦不想演唱「Raindrops Keep Falling on My Head」，就由他来录制。
Raindrops Keep Falling on My Head 雨滴不断落在我头上 (原唱: B.J. Thomas BJ 汤玛斯)
歌曲名称：Raindrops Keep Falling on My Head
作词：Burt Bacharach
作曲：Burt Bacharach
歌曲原唱：B.J.Thomas
所属专辑：Greatest Hits
中英对照歌词：
Raindrops keep fallin' on my head
雨点落在我的头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
这种感觉就像一个有双大脚的人却睡在一张小床上
Nothin' seems to fit
一切都很不合适
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
这些雨点落在我头上 一直都不停
So I just did me some talkin' to the sun
所以我呢决定找太阳谈谈
And I said I didn't like the way he got things done
我说，你这样做事很不厚道
Sleepin' on the job
工作的时候睡觉
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
就纵容这些雨点一直不停往我头上掉
But there's one thing I know
但是有件事我能确认
The blues they send to meet me won't defeat me
它们给我带来的消极情绪是不会击垮我的
It won't be long till happiness steps up to greet me
雨天已经来了，晴天还会远吗
Raindrops keep fallin' on my head
雨点一直不停落我头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
但那不意味着我会想哭
Cryin's not for me
堂堂男子汉怎么会哭
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
我可从不用哭泣来解决事情
Because I'm free
因为我特自在
Nothin's worryin' me
没啥能难倒我
It won't be long till happiness steps up to greet me
因为当我在困难里挣扎的时候，成功一定不会远
Raindrops keep fallin' on my head
雨点一直不停往我头上掉
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
但那不意味着我会想哭
Cryin's not for me
堂堂男子汉怎么会哭
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
我可从不用哭泣来解决事情
Because I'm free
因为我特自在
Nothin's worryin' me
没啥能难倒我
Nothin's worryin' me
没啥能难倒我