“朋友圈”用英语怎么说？千万别直译成friend circle
“朋友圈”用英语怎么说？千万别直译成friend circle
小英 实战英语口语交流我们发布信息就想点开朋友圈
看有没有人点赞或评论，那用英语怎么说？
朋友是friend，圈是circle，
那朋友圈是不是直接翻译为friend circle？
这样理解就太中式了！
01.
“朋友圈”用英语怎么说?如果你想表达在社交媒体上分享信息或状态的概念
可以使用
"social media updates" 或 "status updates"
因此，"朋友圈"用英语可以说成
"My circle of friends" 或 "My social media updates"。
举个例子：
I often share my thoughts and experiences with my circle of friends on social media.
我经常在社交媒体上与我的朋友圈分享我的想法和经历。
02.
“点赞，评论”用英语怎么说?"点赞"在英语中是 "like"
I really appreciate it when my friends like my posts on social media.
当我的朋友在社交媒体上点赞我的帖子时，我真的很感激。
"评论"是 "comment"
I enjoy reading the comments that people leave on my blog.
我喜欢阅读人们在我的博客上留下的评论。
03.
“转发”用英语怎么说?在社交媒体和互联网环境中，
"转发"可以用不同的表达方式，
具体表达方式可能因平台和功能而异。
以下是一些常见的表达方式：
Share（分享）：
在很多社交媒体平台上，
特别是Facebook，使用 "Share" 表达转发的意思。
举个例子：
I found this interesting article and wanted to share it with you all.
我发现了这篇有趣的文章，想要与大家分享。
Retweet（转推）：
在Twitter上，"Retweet" 是转发推文的专用术语。
举个例子：
I liked this tweet so much that I had to retweet it to my followers.
我觉得这条推文太好了，不得不将它转发给我的关注者。
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 法国爆了！ 07/04/24
- 荷兰乌得勒支大学的研究团队最新研究发现：每天喝咖啡的人，帕金森病 07/04/24
- 英国的租房之痛，再说我都要哭了 07/04/24
- 理想生活是国内半年，国外半年 07/04/24
- “一场噩梦”！华人哀叹 加拿大给难民大撒钱 免费吃住每人花2万 07/04/24
- “社死”的英文怎么说 07/04/24
- 燕麦奶 vs. 杏仁奶：哪种对健康更好？ 07/03/24
- 感受加拿大·什么样的人适合来这里 07/03/24
- 逃离一线，我在加拿大的县城生活 07/03/24
- 加拿大一周年 07/03/24
- 太壮观！大批人潮涌入多伦多DT、占领国会山！抗议移民政策！全国7城联动！ 07/02/24
- 陪我妈在荷兰看病，我才意识到…… 07/02/24
- 马上停止用这种玻璃杯、陶瓷杯，白开水进“毒水”出！重金属超标，特 07/02/24
- 这5种紫色食物，堪称“花青素之王”！抗氧化、明目……不吃实在太可惜！ 07/02/24
- 小暑将至，记住：1不睡、2要吃、3要忌，遵循老传统，健康入伏 07/02/24
- 面试中常见问题的回答思路 07/02/24
- 猪身上的6个部位，医生建议少吃，猪大肠排最后，榜首很多人爱吃 07/02/24
- 超赞！105岁的她仍然精力充沛！加拿大超级老人的秘诀是什么？ 07/02/24
- 对50万人30年跟踪调查：这些食品少吃，让你上瘾还早死好多年... 07/02/24
>>>>查看更多楼主社区动态...