移民，尤其是第一代移民，对母国的传统文化似乎比母国国内的人更加热爱，更加偏爱，而且爱得更加执着。
加拿大的魁北克省是法语区。大约四百多年前，法国人跑马圈地（更确切地说，是扬帆圈地），建立了魁北克和蒙特利尔等城市。后来加入加拿大时，魁北克保留了法语为官方语言，而且立法排斥英语。魁北克在1980年和1995年两次公投要独立，但都失败了。
魁北克人引以为豪的是他们保留了法国的传统文化，包括法语。为了继续保存和发扬光大这些传统，文化，和语言，魁北克人常常以闹独立来获取比加拿大其它省的公民更多的利益。譬如，有关语言的规定。加拿大其它省份以及联邦政府的官方语言必须是英法双语。但魁北克省却规定，魁北克的官方语言只是法语。任何场所的英语标识必须小于法语字母，等等。（这样不公平的法规，加拿大人居然能够接受，也是奇葩。三十多年前我去魁北克游玩，许多博物馆等标识，只有法语，甚感不便）。魁北克人保存祖国传统的劲头，可真是执着。譬如路标的STOP标志，西方国家通用的是 STOP，包括法国。但在魁北克，却必须用 Arret。
可这样的执着坚守，冥顽不化，却常常成为笑料。和我一起工作过的许多法国同事，常常嘲笑魁北克人的法语，说听不懂他们在说什么。而在法国，英语的普及程度比魁北克省还要高。
快三十年前，我从加拿大去新加坡为一家法国公司打工。到了农历7月份，到处烧纸烧香拜庙。我问，这是干嘛？新加坡人大为惊讶，说你是中国人，都不知道这是中元节？我只好说，是第一次听说，第一次看见。看来，新加坡的华人比中国大陆人更多地保留了中国传统文化。接下来去马来西亚等东南亚国家，发觉他们保留的传统思想传统文化规矩守则等，比中国大陆更多，更古老。
再看看留园这。有大批的海外华人，即使全家拖家带口移民西方国家，可思想，思维方式，言论，行为，却常常是身在西方心在天朝。天朝的一切，包括那些促使他们移民的根本原因，都突然变得那么可爱，那么优秀，那么值得留恋，那么值得歌颂。于是，一边移民西方，一边歌颂母国诅咒西方，便成了留园这一道亮丽的风景。
由此也引发一个猜测。假如当年郑和的大船跑到了美洲，然后依仗着皇帝的威风，大国的实力，优秀的传统文化，而征服了美洲大陆。那么，接下来呢？郑和会不会宣布美洲独立，自己当皇帝？
我想，不会的。对几乎所有的中国人来说，忠君爱国是人生的头等大事。人们一辈子几辈子的努力和牺牲，都是为了能给皇上当奴才。更何况是太监出生的郑和呢？连许许多多当今的正常身体的国人，移民后都宁愿做遗老遗少，谁能指望几百年前的太监郑和能反抗自己的主子，来闹独立，自己当皇帝？