[返回江南同乡首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

欧图雷桦小镇 雄鹿啤酒婚姻真谛

送交者: 杭州阿立[♂★★★江南情节★★★♂] 于 2024-07-15 8:51 已读 4997 次 19赞  

杭州阿立的个人频道

+关注

欧图雷桦小镇 雄鹿啤酒婚姻真谛

--2024新西兰游记75,南岛10日游56

杭州阿立

2024年7月15日

书接上集《鸥菲尔小镇摆拍 无酒牛肉面小白提神》:

https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4522247 

下一站去哪?依然只有天舒哥知道。

欧图雷桦小镇(Oturehua):


野雄鹿酒吧(Wild Buck):



双关幽默(More Beer for Your Buck):


阿立注:这句‘More Beer for Your Buck’是双关,南岛农民(猎户)的幽默:Buck这词英文里有很多意思。这里既是雄鹿,又指钱,美金一刀(one dollar),大约在新西兰也是一刀(新西兰刀)吧。引伸下去,别以为你钱包鼓鼓的,咱们的啤酒多的让你喝成囊空如洗、没商量。

欢迎来雄鹿村(Welcome to buck country):


既来雄鹿村,当然得喝雄鹿啤酒了:


上图阿立右后方的小黑板广告继续幽默(麦当劳金拱门,咱们野鹿酒吧鹿拱门):

“咱们不卖快餐,(做)美食费工夫(We don’t do Fast Food. Good food takes time)”

欧菲尔牛肉面无酒,熊鹿村补齐了。

让我们举杯:


南岛幽默真的处处是,非得让你笑翻。

不信?请看婚姻真谛:


婚姻就是老公挣钱、老婆花钱:

阿立注:“Marriage is like a WORKSHOP: The husband WORKs, the wife SHOPs”当然又是英语的文字游戏,把WORKSHOP(车间)一词一分为二:先生前面一半儿,work(干活,挣钱),太太夫唱妇随,后面一半儿:shop(笑拼,花钱)。

直接笑翻,有木有?

你不笑?你不同意?你反对?

都OK。大千世界,自由世界,爱笑不笑,没人管你。

开心也是一天,不开心也是一天,各人各选择。

这是冰壶(curling):


阿立注:冰壶是一种冰上体育,当然也可以是农民冬天没事干的冰上游戏。冰壶也被称为冰上溜石,溜的可想而知不是石头,而是上图这‘石壶’。

欲知后事如何,请听下回分解。



下集《韦德伯恩葛兰姆爵士 粮仓入画小镇成名》:


https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4528102

 


贴主:杭州阿立于2024_07_16 8:36:30编辑
喜欢杭州阿立朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为杭州阿立的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

是啊 💪😀🌹🌹🌹🌹🌹 - 杭州阿立 (78 bytes) 07/15/24
大学童鞋杭州聚会初步约定了: - 杭州阿立 (108 bytes) 07/15/24
(^-^) 杭州阿立 给 axel 送上一包开心果! - 杭州阿立 (87 bytes) 07/15/24
是啊 💪😀🌹🌹🌹🌹🌹这也是 - 杭州阿立 (87 bytes) 07/15/24
(^-^) 杭州阿立 给 axel 贴上一对福字窗花! - 杭州阿立 (89 bytes) 07/15/24
really? not wife shop? You cross the line. (无内容) - 金色加州 (0 bytes) 07/15/24
干杯🍻💪😃🌹🌹🌹🌹🌹 - 杭州阿立 (9 bytes) 07/15/24
9494!哈哈💪😇😀😂🌹🌹🌹🌹🌹 - 杭州阿立 (250 bytes) 07/15/24
有道理,就是! 💪😇😀🌹🌹🌹🌹🌹 - 杭州阿立 (65 bytes) 07/15/24
9494!哈哈💪😇😀😂🌹🌹🌹🌹🌹 - 杭州阿立 (54 bytes) 07/15/24
谁敢反对,我就说: - 狂心中 (78 bytes) 07/15/24
这一句顶一万句🍻💪😃🌹🌹🌹🌹🌹 - 杭州阿立 (18 bytes) 07/15/24

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]