【编者按】

在美国，错误信息、假新闻和政治化操作对疫情的负面影响显而易见。CNN编辑克里斯·齐利扎（Chris Cillizza ）撰文指出，目前，每10万人中新冠病例率最高的12个州、每10万人中新冠住院率最高的13个州、每10万人中新冠死亡率最高的15个州，都是由共和党州长管理的红色州。可以这么说，新冠现在基本上是共和党控制的红州的疫情。



新冠现在是共和党控制的红州的疫情



文：克里斯·齐利扎

编译：新约客
在 2020 年大选后的胜利演讲中，拜登这样说：“我保证成为一位不寻求分裂，而是寻求统一的总统。我看到的不是红色的州和蓝色的州，而是一个团结的美国。”
然而，在他担任总统大约九个月后，红州和蓝州在最不具有政治性的问题上产生了很大分歧：新冠疫苗的接种率。
《纽约时报》的大卫·莱昂哈特 (David Leonhardt) 将现在的疫情称为“红色 Covid”，他写道：
“关于疫苗接种的政治分歧如此之大，以至于现在几乎每个蓝州的疫苗接种率都高于几乎所有红州。......因为疫苗在预防严重疾病方面非常有效，Covid 死亡率也表现出党派分野。Covid 仍然是一场国家危机，但最糟糕的情况越来越集中在红州。”
盖洛普的新数据支持了莱昂哈特的说法。
超过十分之九 (92%)的自称为民主党人报告说，他们至少接种了三种新冠疫苗中的一种。而共和党人中这个比例只有 56%。
这是一个惊人的数据，它说明了一个非常清晰的事实：有些共和党人因为某种扭曲的政治立场而病重——甚至死亡。
我们是怎么沦落至此的？没有人可以责怪，但在我看来，很明显前总统川普和福克斯新闻需要承担大部分责任。
川普在疫情的前 16 个月里一直在竭尽全力淡化它。他坚称病毒“会消失”。他公开地不屑于戴口罩；在他宣布 CDC 有关人们在室内戴口罩的指导意见当天，川普表示他没有这样做的计划。川普解释说：“我就是不想戴——我不知道，不知何故，坐在椭圆形办公室那张漂亮的坚毅办公桌后面，伟大的坚毅办公桌。” “我在迎接总统、总理、独裁者、国王、王后时戴上口罩——我不知道，不知何故，我无法设想自己戴着口罩。我就是，我就是无法设想。”
川普还致力于就“民主党领导人试图限制你的自由活动”展开辩论——以及更广泛的缓解疫情的措施。封锁令是对你权利的剥夺——而不是减缓病毒社区传播的短期措施。保姆政府试图告诉你该戴上口罩。受人尊敬的专家——最著名的是安东尼·福奇博士——是民主党的托。简而言之，除川普以外的人告诉你的有关该病毒的一切，都是胡说八道。
（川普今年早些时候在集会上呼吁支持者接种疫苗时遭到嘘声，这充分表明了煽动不信任和用撒谎来给群众洗脑的危险。）
与此同时，福克斯新闻充当了病毒政治化的一种扩音器。首当其冲需要承担这项罪名的人当属黄金时段主持人塔克·卡尔森（Tucker Carlson）和劳拉·英格拉汉姆（Laura Ingraham），他们两人都试图将疫苗抹黑为对自由的限制而不是促进公共健康。 “我们并不是说疫苗没有好处——疫苗很可能有深远的好处，”卡尔森在夏天说，无视大量证据表明所有三种疫苗不仅安全而且在预防病毒引起的严重疾病和死亡方面非常有效。卡尔森还经常提供一个或多个人对 Covid-19 疫苗有不良反应作为证据，但没有说明该疫苗总体上是安全的。
对于新冠疫情的所有这些错误信息和政治化的结果是显而易见的。每10万人病例率最高的 12 个州都由共和党州长管理。每 10 万人住院率最高的 13 个州都由共和党州长管理。每10万人死亡率最高的 15 个州都由共和党州长管理。
这并不复杂。我们现在不仅仅是被党派分裂。我们的政治分歧造成了两个完全不同的美国：一个是绝大多数人都接种了疫苗，住院率和死亡率都很低的美国；另一个是新冠病毒继续肆虐的美国。
原文链接：
https://edition.cnn.com/2021/09/28/politics/red-covid-republican-states/index.html