[返回三叶原创首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

日日杂谈之纸上俄语

送交者: 一窗青山[☆★★声望品衔11★★☆] 于 2024-06-22 7:41 已读 4004 次 3赞  

一窗青山的个人频道

+关注

未学俄语之前,有几个中文化了的俄语单词已经用了很多年:喂得罗,一种带提梁的矮胖的水桶;布拉吉,连衣裙;马达姆,东北人当老娘们用。初学俄语字母,都不好意思发那些怪鸟似的的声音,直把老师笑急了吼起来才开口跟读。


学了几年,长篇的课文背了不知道多少,除了课堂上被老师安排分角色读对话,从未在生活中使用过一句俄语。前几天看到张照片,一幢建筑上用俄语写着“火车站”,赶紧转到同学群里,那是第一次看到俄语的实际应用。

把大量的时间用在学俄语上,对那个国家却一无所知。谁要问理科班的同学俄罗斯在哪里,他们大多数人可能告诉你先坐火车去黑河。课本上对于俄罗斯的历史,提到过卫国战争。当时的重点是生词和语法,课文内容清楚了,但仅限于书本上,脑子里没印象,更谈不上思想收获。有篇课文讲满是蒲公英的山坡,早晨一片金黄,下午就成了绿色。当时只觉得神奇,也想不到那片广袤的土地跟自己所在的地方有什么不同。

高中毕业后有几个同学去俄罗斯做生意,其中唯一学俄语的那个,俄语课堂上多数时间都在睡觉。刚开始老师还想挽救他,叫他回答简单的问题,他茫然站起来,两眼空洞,惹得周围的同学笑倒一片。老师给他取的俄语名字是维克多尔——胜利者,如果课堂上的沉默代表胜利,他确实从未输过。

小贴士:系列叢書《漸行漸遠金瓶梅》和《日日雜談》已在亞馬遜上架,搜索一窗青山即可找到,後續預計將陸續上架《金瓶梅》賞析文章二百多篇,《日日雜談》小品文五百篇和《紅樓夢》賞析多篇,供大家消磨時間、佐茶佐酒,敬請關注。

 

贴主:一窗青山于2024_06_22 7:43:04编辑
贴主:一窗青山于2024_06_27 17:42:53编辑
喜欢一窗青山朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为一窗青山的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]