[返回酷娃联盟首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

小子在读英文版的机器猫漫画了

送交者: 等边直角三角形[♂★★★★三儿★★★★♂] 于 2022-12-04 2:07 已读 26983 次 1赞  

等边直角三角形的个人频道

+关注
这小子读书方面的进度,可以说是总算赶上了。

在我曾经写的自传中,我提到了我和我表弟一起看漫画书长大。而“这小子读的书,和他生的病一样少”。在所有的兴趣中,我对儿子的阅读教育,可以说是最上心的,但也是挑战最大的。

毫不夸张地说,在二十年前我出来的时候,就已经在为下一代的阅读教育而苦恼了。是的,正因为那时的我还是孩子,所以我深知不同文化下,一个已有了文化烙印的家庭面对不同文化,挑战是多么大。就好像,一个踢球长大的巴西小孩,来到了冰天雪地的北国。也好似,一个读孔孟之道的年轻人,来到了耶和华的国度。

那时,我周围的海外华人家庭普遍分为两种。一种家庭对阅读没什么概念。对于他们来讲,至少和出来前比,缺乏阅读对孩子未来的影响不那么大。毕竟,一个发达的社会,福利可保人衣食无忧,更不会被亲朋好友间的文化攀比所捆绑。另一种家庭对阅读没什么偏好。这些家庭擅长接受新鲜文化,在从高压的国内教育中解放后,轻松融入欧美人的文化娱乐不成问题。

我虽然在一些跨文化的大道理上,有着超乎年龄的适应与妥协,但在小孩看的东西上,有着令人发指的顽固与苛刻。比如,中学时代我就在Facebook上写过一篇英文日志,为同学们讲解中文玩家为玩宝可梦(Pokemon)所经历的种种磨难。我用有限的能力和资源寻找着来自中文和英文国家的文娱作品,但这两大文化集成体中的同期作品在我来看,无论是质量、深度,还是三观,都太局限了,完全没有办法和世界级的、横跨几种文化集成体的日本动漫作品抗衡。

“大家都觉得自己是正义的,这就是战争啊”。很多纷争,应该就是他们小时候没看这样的故事,长大了再知道已经晚了。值得注意的是,动画版难以还原漫画原著的质量,往往避开了精髓。这也是必须要看漫画的另一个原因。

让下一代在适龄的时候读上机器猫,或者至少,与机器猫同样水平的作品,成了我努力了十几年的目标。当然,这并不容易。我的对手不仅有免费无脑、易于获得的快餐文化主义,也有号称自尊实则自卑的狭隘民族主义。而最大的对手,还是我自己,那个明明经历了文化夭折,却仍要直视创伤、特立独行的爸爸。

之后的事情,就不是三言两语能说明白的了。我尽力去回忆我爸妈当年如何培养我阅读,并结合现有的环境来为这小子提供他能选择的路。其中的艰辛与经验,应该能再写几篇。

今天,我从Kindle上下载了Doraemon Vol 23,在他看Youtube时安利给了他。他妈说,估计你一走他就不看了。

怀着忐忑的心情,我在刷完碗后敲了敲他的门,无人应。我推开门,他还在那里继续看,专注到没有发现我在用手机给他录影。他和我分享里面有意思的片段,挑选的片段和我们的反应,就和那年我和我表弟时一摸一样。

虽然不知明天如何,至少,今晚可以享受一下这期待了十几年的时刻了。

图片来源:

来扒一扒《哆啦A梦》里的反战/政治讽刺(上)
https://zhuanlan.zhihu.com/p/25009326
贴主:等边直角三角形于2022_12_04 2:18:58编辑
喜欢等边直角三角形朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为等边直角三角形的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]