中国为什么给美国国务卿MARCO RUBIO改名?
生活在中国的人都明白,名字对于普通的中国人具有怎样的象征意义。
老子说,名可名,非常名。
这说明了一个事物或一个人,一旦给予了某种符号,那么这种符号就脱离了事物的本质,因而并非是永恒不变的。
在正式担任美国国务卿之前,中国一直将MARCO RUBIO的中文名叫做卢比奥,而在正式成为美国国务卿之后改为鲁比奥。这件事发生在特朗普政府确认了以RUBIO作为国务卿开始运转之后。
尽管中方在随后的记者招待会上并没有尽一步解释改名的动机,并留下了一头雾水,但从中国对于特朗普第二任政府所伸出的橄榄枝的最大程度上的回应,这次改名可能预示着中国某种善意的表达。
改名是否意味着中方是否正在考虑解除对于RUBIO的制裁措施,以便双方在双边关系的处理上改善沟通的渠道,这是很多人的猜测。中国外交部发言人的对于记者的疑问的回复,事实上留下了可以想象的空间。改名是否是解除制裁的第一步?还是如中国所说,中国更重视的是RUBIO这个人,而不是他的中文名的改动。但如果是这样的话,改动名字又有什么意义呢?
虽然改动名字,如老子所说,名字只不过是一个无常的符号,但对于中国人来说,名字对于一个人来说并不仅仅具有表面上的意义。师出有名是中国自古以来一直坚持的大政方略,因此在师出之前,一定是名号在先,因此,下一步的师出将指向何方?
中美关系的演化,在特朗普第二次执政周期开启之后,迎来了重新调整的机会,对于中美两个竞争性极强的大国之间,双边交流至少在初始阶段具有重大的意义。毋庸讳言,大国之间的交流可以确定世界基本的运转规则以及各自的利益边界,而中美之间正在处于这样的调整过程中,最重要的是,在中美关系中仍然占主导地位的美国,如果认识到中美之间的交流必须在利益分割和保障上存在着实质上的必要,而不是仅仅满足于双方见面,然而中美各表的表面层次,那么这种交流或者说广泛意义上的交易行为才具有真正的意义。特朗普是位善于交易的总统,而RUBIO作为最高外交官一定是需要来贯彻特朗普的指导方针,因此一位强硬派的议员向身段软化的方向进化,将是 难以避免的现实。
无可无不可,唯义所在。大部分人并不理解所谓的义到底是什么,只是简单的将义认同于义气。实际上,国家之间的交往,最大的义莫过于国家利益。而针对RUBIO的改名,或者不改名,应该取决于这种情形可以为中国带来更大的利益,还是更少的利益,而不必纠结于名字的变动。正如中国外交发言人所说,制裁只是针对行为,而不是针对名字,何况叫MARC RUBIO的人在美国不会仅仅一个,但作为国务卿却是唯一的。
因此,改名可以作为进一步动作的某种象征,或者说是某种试探性的气球。不存在无缘无故发生的事件,改名也肯定不是无缘无故的。
已标注为talvez的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...