缅军11月25日将反攻腊戌？(缅译汉)
翻译大傻 翻译大傻
 2024年11月22日 06:32

译者按：据缅语媒体《金土地之声新闻社》11月21日报道，缅军正准备反攻腊戌，而同盟军也正在备战，并表示不会撤出腊戌。腊戌一位居民说，社区的领导提醒他们要保持警惕，说11月25日可能会发生战斗。
声明：阅读本文时请注意，这是译文，是报道新闻，不是译者的观点，译者只是尽量做到真实准确地将原文意思传递给读者。 
                  
据报道，在…….(此处只能省略)的消息传开后，公众开始担心，腊戌可能再次发生战争。据了解，缅军政府部队正在准备反攻。
    一位腊戍居民说：“他们说，本月25日腊戌可能会爆发战斗。昨天(11月20日)，社区的领导们告诉我们保持警惕。我们听到了各种各样的消息。我们真的厌倦了因战争而逃亡，我们再也难以忍受，我们不想再有战争。”     
  
   目前，腊戌市的一切都在正常运转。然而，据这位居民称，果敢同盟军正在其辖区内的住户挨家挨户地收水电费。        
  果敢同盟军——又称缅甸民族民主同盟军的一名官员表示，同盟军无意撤出腊戌，如果缅军发起攻击，他们将进行回击。        
  “我们不会从腊戌撤退，一切都在正常运转。我们的同志和人民已经付出了失去生命和家园的代价，我们没有理由撤退。”          
该官员还说，军政府部队和果敢同盟军在腊戌市和勐崖镇等地发生了数次小规模冲突，而在活亚(Hoya)地区，双方都建立了防御阵地，处于对峙状态。              
据了解，除了腊戌以外，在果敢同盟军控制的其他地区，如滚弄、霍邦、木邦、清水河和老街等地，虽然防御准备工作一直在进行，但日常生活仍然在平稳运转。

滚弄一位不愿透露姓名的消息人士说：“(我们)两个月前就已经开始准备防卫了。当他们(缅军)在勐崖镇组建民团时，这边(同盟军)也得做好准备。自冲突开始以来，他们的空中优势就很明显，因此这边每个营地都修建了战壕和防御工事。主要的军事准备工作集中在勐崖镇这一带。我们这边在等待上边的命令，并密切关注局势的发展。”    
      
政治分析人士丹梭奈(U Than Soe Naing)评论说，有关方面不太可能支持果敢同盟军占领腊戌，目前的压力可能导致果敢同盟军撤出腊戌。      
        
丹梭奈补充说：“然而，现在下结论还为时过早。我们必须密切关注果敢同盟军的反应。”          
据内比都军方消息人士透露，在11月份，军政府下达指示，重组和改组关键的军事机构和行政机构，包括东北军区和乡镇行政机构，确保在收复失地后能够马上替换原来的管理机构。

贴主:布南温于2024_11_21 19:06:28编辑