[返回笔会文聊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

接着再来一篇,大家中秋快乐,《无处安放》,(二)Bob鲍勃的店

送交者: CICL[♂★品衔R6★♂] 于 2022-09-09 16:45 已读 2295 次 4赞  

CICL的个人频道

+关注

(二)Bob鲍勃的店

车开出来大概二十分钟,出高速,拐两个弯就到了下一家店。

这是一家小杂货店。店很小,只有二三十平米的样子,在一个很小的街区购物广场里,里面共有五六家小店面,一色的低矮一层建筑。停车场的柏油路面都裂开了大缝子,一看就是好多年没有维修过了。

店老板Bob是个黑人老头,六十多了,已经到了退休的年龄,可还是整天在店里忙忙碌碌。搬箱子,摆货架,每天忙个不停。他自己说开这家店三十多年了,可看他好像也没赚什么钱。店面的外墙和招牌油漆都褪色了,颜色斑驳,也从不更换。每次见他都是一个样子,好像连穿的衣服都永远是同一个样式。店里还有一个帮手,是个同样干瘦的黑人男子,沉默寡言,从来也没说过话,偶尔跟他打个招呼也想一块石头丢入水中,毫无回响。

亮子和老赵把车停好,打开车门跳出来,转到车后,咣当一声把厚实的铁把手向右转开,再把沉重的卷帘门向上推去,老赵跳上车,亮子从随身的包里拿出订单,念给老赵,老赵把货一箱箱从货厢里丢出来。货都卸下来了,放在一个小推车上,俩人推着车进了店里面。

跟往常一样,Bob正在往货架上补货。地上放着一个打开的棕色袋子,老头正把好像装着鹰嘴豆之类的小袋子一袋袋的摆上货架。

店门口店柜台上摆着一台小电视,里面正在播放总统大选的新闻。这一年的总统大选,共和党的候选人小布什和民主党的高尔得票非常接近,最后的结果将由两人在佛罗里达州的得票数决定,新闻里每个频道播放的都是各路专家的分析报道,吵得不亦乐乎。

“What's up my man?”看到亮子他们进来,Bob直起身来打招呼,他的英文带着浓重的黑人口音。“Same old, same old, how are you?”亮子习惯性的停顿了一下后回复到。

“What's up”这个英文里随意的问候亮子听到过很多次了,可每次好事要下意识的在脑子里转个弯。出国前学英文课本里教的问候语都是How do you do? How are you?之类的,来美国后发现老美并不大讲规矩,没人按照正规书本上教的来,估计他们上的英语课跟咱国内也不一样。what's up 字面上的意思分明是问“上面是什么”,怎么就成了问候语了呢?实在是有些想不明白。“上面是什么?”天堂?上帝?跟这些有关系吗?

老赵在后面推着车也跟着进来了。他虽说英文不好,可碰到个机会还是喜欢跟人家聊个两句。“Business good?”他笑嘻嘻的上前跟Bob搭讪,东北腔的英文听起来像是“鼻子你死姑的。”

“Oh,yes, very good!”, Bob回复的倒也不客气。老赵开始把手推车上的货物一样样的卸下来,摆在货架旁边。 Bob翻出一副老花镜带上,亮子递给他一份货单, Bob对着货单开始点货。

“I called you yesterday“,他一边看着一边转头对亮子说“I need some extra sausages.“

“Shit“亮子心里骂了一句,按平时的规矩,送货都是一个星期前预定好货单,如果客户临时需要加货那就要单独再跑一趟,来回就要三个小时的路程,susage香肠这种货都是存在另外的冷库里,还要去提货也要一个小时,半天的时间就出去了。一般的大公司是不会给客户临时补货的,成本都划不来,但是他们这种小公司就顾不了那么多了,西瓜要抱,芝麻也要捡。

亮子嘴里支支吾吾的答应着,眼睛转向电视,岔开话题,“Is the republican winning the election?”

他知道加州是民主党的大本营,Bob也是个民主党的坚决支持者,所有故意反着问。果然,Bob一下挺直了腰,扭着脖子,挑高眉毛,睁大了眼,“No”,他大声说道,这个“No“拖了个长音,好像他瞬间转换了舞台,从一个小杂货店的老板变成了舞台上政治辩论的发言人,“we are winning and we're gonna count all the ballots, each single one of them.”意思是说要坚持把每张选票都数到了,漏一张都不行。

“Yes, yes, you win”老赵也在旁边跟着凑热闹。

“OK,”亮子笑着说,他现在才没心思考虑这国家大事呢,最主要的是不要再加班给这个老头送什么Sausages。他顺手从随身的包里掏出发票递给Bob。Bob接过去,仔细的一行行的读着,右手食指在纸上一行一行的上下移动。终于对完了,Bob摘下眼睛说:“I'll pay you cash today.”然后转身走进了后面的一个小屋子,随手关上了门。

叮的一声,店门被推开了,一个浓妆艳抹的黑妹走了进来,随身带进来一股浓烈的香水气味。老赵和亮子一起转头望去,黑妹子一头长长的乌黑卷发,鲜红的厚嘴唇,身材丰满,像个熟透了的李子,前凸后撅,上身穿着低胸汗衫,丰满的胸部向外挤着,下面的热裤刚刚遮住丰满的臀部。老赵看直了眼,愣愣的盯着黑妹。亮子知道黑人的头发一般都是天生的小密卷,这个黑妹不知道是不是戴的假发,接着看到老赵的样子觉得可笑,“看什么呢?好看吗?”亮子笑着问老赵。

老赵扭过头来对亮子说,“快,上去搭个搭个“,这个“搭个“就是搭讪的意思,是北方话里通用的土语。亮子有些不好意思,扭过头来没说话,“哎”老赵叹了一口气,“我要有你这英语,三个五个早都成了“,又转头向黑妹,低声说到,“这一身肉”。

这话亮子倒也部分相信,老赵在这种事情上有股子无知且无畏的精神,要是他的英文能达到自由沟通的程度,家里可能已经换了一个洋老婆。

“Hello”,老赵又转向黑妹,挤出一脸的笑打招呼。黑妹可能见这种场合多了,见怪不怪,看也不看老赵一眼,回复了一声“Hey”,自顾自得从两人的面前走过去了,空留下老赵自己盯着黑妹的丰满背影回味。

“还没看够呀?”亮子向老赵笑道,同时把剩下的几袋货从小推车上搬下来。这时Bob从后面的小屋子转了出来,手里拿着发票和一沓现金,递给了老赵。老赵接过钱来,数了一遍,对Bob说“very good“,转手又递给了亮子。亮子怕Bob再提起Sausage的事,接过钱和老赵转头出门离开了。

回到车上,老赵开车,亮子坐在副驾驶上,心想这老头会不会再给公司打电话下订单,如果那样的话还要再跑一趟。公司上班有固定时间,下班的时间就要看什么时候能把这一天的货送完了,早送完了早下班。平时周一到周四忙些累些,一天干个11,2个小时,周五的货就少一些,最起码不用在加班了。如果要单独跑一趟给这个老头送货,周五就又要上12个小时了。想到这,亮子有些闷闷不乐。他打开随身的挎包,拿出老赵刚才给他的支票和现金货款,一张一张的数。

“他妈的“,他突然用中文骂了一句,从刚才的一沓现金里抽出一张一百的纸币,“假钞”!




贴主:CICL于2022_09_09 16:47:08编辑
喜欢CICL朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为CICL的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]