山寨一个法语名曲 Non, je ne regrette rien - 无怨无悔,原唱皮雅芙
【此歌刚才在小野那里发过,纯属厚颜无耻一稿多投?,欢迎举报LOL】《Non, je ne regrette rien - 无怨无悔》,是法国歌坛不朽的女神、“巴黎玫瑰”皮雅芙 Edith Piaf 最脍炙人口的曲目之一,在欧洲国家的广播电视中经常能听到。近年法国拍摄的皮雅芙传记电影《玫瑰人生》把这首歌作为片尾曲,在电影《盗梦空间》中也用作插曲。此歌的特色就是“吼吼” ?,歌词大意就是,不!我不后悔啊!不后悔不后悔。。。过去的一切好坏都抛在脑后,因为我要和心上人从零开始。我是学渣,深夜扰民瞎吼吼,请多包涵!山寨:我
Non, je ne regrette rien
词曲: Charles Dumont / Michel Vaucaire
Non! Rien de rien | 不,沒什麼 |
Non ! Je ne regrette rien | 不,我一點都不後悔 |
Ni le bien qu'on m'a fait | 無論人們對我好 |
Ni le mal tout ça m'est bien égal! | 或對我壞,我都無所謂 |
Non ! Rien de rien | 不,沒什麼 |
Non ! Je ne regrette rien | 不,我一點都不後悔 |
C'est payé, balayé, oublié | 已付出代價了、一掃而空了、遺忘了 |
Je me fous du passé! | 我不在乎它的逝去 |
Avec mes souvenirs | 對於過去的回憶 |
J'ai allumé le feu | 都付之一炬 |
Mes chagrins, mes plaisirs | 我的憂愁,我的歡樂 |
Je n'ai plus besoin d'eux ! | 我再也不需要它們 |
Balayés les amours | 掃卻那些愛戀 |
Avec leurs trémolos | 以及那些顫抖的餘音 |
Balayés pour toujours | 永遠地清除 |
Je repars à zéro | 我要從零開始 |
Non ! Rien de rien | 不,沒什麼 |
Non ! Je ne regrette rien | 不,我一點都不後悔 |
Ni le bien, qu'on m'a fait | 無論人們對我好 |
Ni le mal, tout ça m'est bien égal! | 或對我壞,我都無所謂 |
Non ! Rien de rien | 不,沒什麼 |
Non ! Je ne regrette rien | 不,我一點都不後悔 |
Car ma vie, car mes joies | 因為我的生命、我的歡樂 |
Aujourd'hui, ça commence avec toi! | 從今天起,要與你一起重新開始! |
内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...