[返回京华茶馆首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

如果俺英文好一點,就自己唱啦。。。抱歉!

送交者: woshidayedi[♂★★★★閒雲野地★★★★♂] 于 2022-06-12 7:27 已读 1367 次  

woshidayedi的个人频道

+关注

俺自己翻譯一下:

She says I am trash, but she listens to Tekashi (damn)

她說俺是個垃圾,可她聽的是啥鬼?

B- you lost me (yeah)

B 妳丟棄我

Fair weather, wishy-washy

以為雨過舔晴

She thinks Machine washed me (what?)

她覺得應該有啥玩意能夠潔淨俺?

Swear to God, man, her favorite rapper wish he'd crossed me (yeah)

其實,她偶像也以超過我為榮。。。

I love conflict, got a obnoxious (what?) subconscious (yeah)

我愛衝突!緊張?刺激?

I'm afraid to unlock it (nah)

隨便吧。。。

Keep those monsters in the closet

有些心魔永存。。。

I'm what an idiotic ('otic) savant is (savant is)

天才與白痴。。。

But I've been throwin' down

勝者說了算。。。

Gauntlets since that underground ruckus (yeah)

Where I planted my roots (what? Yeah)

都是草根,不是麼?

That's how I had a whole planet that roots for me
As in the group, and no one thinks dark as I think (nah)

我的想法至暗。。。

So imagine the havoc these black thoughts are to wreak
As in Trotter, I keep slaughterin' beats

所以,如果妳同樣黑暗才能感受到我。。。

Shout out to Beatminerz and T-Minus
But, me, long as I re-promise to be honest
And wholeheartedly, apologies, Rihanna
For that song that leaked, I'm sorry, Ri'
It wasn't meant to cause you grief
Regardless, it was wrong of me, but

我道歉過無數次,抱歉,說的都一樣。。。

I be on my own (yeah), head up in the clouds like Zeus

像神一樣在雲端。。。

When they say, "You ain't the GOAT", I come down like, "Who?"

有人講,別吹牛逼!我低頭問:你誰啊?

But I got my head in the clouds like Zeus

但因為太高還是看不清那堆玩意是什麼。。。

Swear, I could see the game from a bird's-eye view (ayy)

只好置身事外啦。。。

B-, you talkin' to a rap god (ayy)
Girl, you talkin' to a monsta (ayy)

婊子,妳在挑釁神;甜心,妳總是能發現惡魔。。。

You could give your whole damn life to the music thing
They gon' turn around like they don't love you

妳為之付出的一切,到頭來他們也不會多看妳一眼。。。「何必計較那些虛無。。。」

接下來的內容不翻譯啦,太髒。。。?大家週日愉快!

Yeah, they woke a giant up
So, when I get back on my feet, don't wonder why in the
Fuck is my head in the clouds (nah)
G5 with the stewardess, gettin' head in the clouds (haha)
Mile-high club (why?), I give a flying fuck (no)
Punchline, I'm just tryin' to
Survive in this climate of vaginas (bitch)

Who dyin' to cancel my ass like Aunt Jemima
Syrup, I'm a shit-stirrer, you're a dime-a
Dozen, said I couldn't do it
Hit Europe, kicked the door in, put a foot through it (ugh)
Like a stirrup (Stirrup)
Used to have to sit and watch them bills pile up (yeah)
Now, I just sit back and watch them bills pile up (haha)

I be on my own (yeah, woo), head up in the clouds like Zeus
When they say, "You ain't the GOAT", I come down like, "Who?"
But I got my head in the clouds like Zeus
Swear, I could see the game from a bird's-eye view (ayy)
B-, you talkin' to a rap god (ayy)
Girl, you talkin' to a monsta (ayy)
You could give your whole damn life to the music thing
They gon' turn around-

I seen them come and go
I've seen the hugest (hugest) debuts ('buts)
I've had a great view to see the (see the) game through (through)
And, Drake, they're gonna turn on you (you) one day too (too)
And the more you win, the sooner (sooner) they do

They'll be calling you a trash bin
Sayin' that your new one isn't better than your last and
Even if it is, once they start to turn their backs
They ain't never comin' back in
They did it to Chance
Next they'll be mentionin' Future in the past tense (yeah)

Or sayin' "Adios" to Migos
I ain't dissin', I'm just tryna keep this shit a C-note (yeah)
Same people been tryna do this shit to me, so
I call them peephole
Because they're so easy to see through 'em (see through 'em)

But a fighter's all I knew how to be
I got the shit beat out of me (yeah)
Tripped and fell and blew out a knee (pop)
Popped it back in and hopped up like, "Fuck it (fuck it)
Best two out of three", yeah
Man, I gotta be doin' (what?) somethin' right
I got 11 years of sobriety (yeah)

So, the only bottom I'ma be hittin' is if it's sodomy
Wait, I mean, you would think that somebody handed a saw to me
How I'm choppin' these bars
They keep wantin' me to rap responsibly
When I'm constantly passin' the buck like the fuckin' dollar tree

But I'ma always remind you that I came from poverty
Black people saved my life, from the Doc and Deshaun
And all that we want is racial equality
R.I.P. Laquan McDonald, Trayvon, and Breonna
Atatiana, Rayshard, and Dominique
Eric Garner and Rodney King
No, we can't get along 'til these white motherfuckin' cops
Who keep murderin' blacks are off the streets (off the streets)

And, as far as squashin' beef, I'm used to people knockin' me
But, just not in my camp
I'm diplomatic 'cause I'm tryna be
Last thing I need is Snoop doggin' me
Man, dog, you was like a (yeah) damn god to me
Nah, not really (haha)
I had "Dog" backwards
But I'm startin' to think, all these people takin' shots at me
Shit, it's no wonder

I be on my own, head up in the clouds like zeus
When they say, "You ain't the GOAT", I come down like, "Who?"
But I got my head in the clouds like Zeus
Swear, I could see the game from a bird's-eye view (ayy)
B-, you talkin' to a rap god (ayy)
Girl, you talkin' to a monsta (ayy)
You could give your whole damn life to the music thing
They gon' turn around like they don't love you
喜欢woshidayedi朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]