政治素人、恶名昭著的资本家竞选，获得红脖子支持，最后关头因突发事件惜败——《辛普森一家》1980年的剧本
选举是美国政治生活的大事，作为热衷于政治讽刺的剧集，《辛普森一家》很多故事都以此为主题。比如我们之前讲过的，外星人伪装克林顿参加竞选，以此讽刺两党制（没看过的新读者，可在文末找到链接）。还有一集是选市长，民众们不得不在两个混蛋候选人之间选择一个不那么混蛋的。

以及我们今天要讲的，辛普森一家史上最经典的几集之一，伯恩斯先生（Mr Burns）竞选州长。废话不说，直接开始。
 
 
一、检查组降临核电站

悠闲的一天，Bart和Lisa在河边钓鱼玩。刚好一位知名的旅行记者路过此地，就凑上前和他们聊天。

 
就在此时，Bart的大鱼上钩了。三人总觉得有些不对劲，仔细一看，这条鱼竟然有三只眼睛！记者抬头张望，看到了不远处的核电站源源不断地将废水排到河里。

 
大新闻很快见报，舆论哗然。女州长贝莉下令，派检查组进驻春田镇核电站。
 

一向自负的伯恩斯先生吓得腿都发软了。检查组刚下车站在核电站门口，核辐射就已经严重超标到爆表。进入核电站后，各种奇景令检查组大为震惊：

冷却塔出现裂缝直接用口香糖堵住，员工拿钚棒当镇纸，核废水到处泄露，等等。


伯恩斯先生只好祭出绝招——用钱把你砸死。他把检查组组长领到自己办公室，桌子上铺满了绿的发光的美元。可以想象，每年的例行检查他就是用这招度过的。


只是没想到，州长派来的检查组长软硬不吃。他怒斥了伯恩斯先生的贿赂行为，并留下话来：贿赂这条罪状我可以不往上报，但是贵长的342条违规行为我绝不能视而不见。要么你依法整顿，要么就等着关门吧！

 
伯恩斯先生让秘书算了一下，想要让核电站检测合格，各项整顿费用加起来要至少五千六百万美元。提醒一下，当时是1990年。

伯恩斯先生让所有人出去，独自坐在巨大的办公室里面，借酒浇愁，一直喝到天黑。然后，他哼着大萧条时期的忧伤小调，跌跌撞撞地离开了工厂。
 
刚巧，侯默辛普森（Homer Simpson）今天睡过了头。他一般睡到下班就走，今天醒来一看表都已经晚上9点了。
 
在停车场，他看到远处还有一辆车，里面还有人唱歌。凑过去一看，正是醉醺醺的而且流着泪的老板伯恩斯先生。

伯恩斯也正想找人掏心窝子，就让侯默上车，和他大倒苦水。他认为自己勤勤恳恳，为国家做出了巨大贡献，可政府却一直和他过不去。


侯默随口应和，说假如自己是州长的话肯定不这么做，吧啦吧啦。伯恩斯先生愤怒地打断他：“别做梦了，你知道竞选州长要花多少钱吗？任何一个正直的人都肯定负担不起。”


 
“但我打赌您肯定能负担得起啊……”侯默说完后立刻觉得不对，连忙解释，“我不是说您不正直……我是说那个……您是有资金参加竞选的……我支支吾吾是因为您一直盯着我我很紧张……但是，我所言非虚啊，假如您当了州长，核电站是否安全就是您说了算了……”


伯恩斯先生突然扭头，打火，掉头，一脚油门开出核电厂。
 
“我们要去哪里？”

“去开创一个更加美好的新世界。”伯恩斯先生一字一顿。



二、竞选团队组建

很快，伯恩斯先生花巨资组建了竞选团队，包括狗头军师、演讲稿写手、笑话写手、负面公关专家、化妆师、健身教练。

他们要彻底改变伯恩斯先生在公众心中的形象，从邪恶、吝啬、年老的资本家，变成西部牛仔一样的，平易近人又精力充沛的硬汉。


伯恩斯先生很满意，但他仍担心原来拥护贝莉州长的人太多。狗头军师微微一笑，为他介绍另一个团队：有扒粪记者（揭发丑闻的），人身攻击者，造谣诽谤者，探听隐私者，垃圾分析学家等等。

他们的任务，就是毁掉贝莉州长的好形象，逼着她的支持者们倒戈。


当务之急，是解决“三眼鱼”事件的丑闻。
 
伯恩斯先生又花巨资，在黄金时间播出了一条政治广告。他请了一位曾经扮演过达尔文的演员作为“专家”，诱导大家相信，三眼鱼是自然选择的物种进化，是更好的品种，是一条“超级鱼”，是自然赐给我们的极品珍馐。并且暗讽反对者，说假如他们看到一只大象站在核电站旁，是不是会认为长鼻子也是核污染导致的基因突变？


最后，温情的音乐响起。伯恩斯深情地说道，你们可以尽情地对我明枪暗箭，但是请不要诽谤这条无辜又柔弱的“电眼鱼”……大家晚安，上帝保佑你们。结束画面：只有白痴才不给伯恩斯先生投票。

（讽刺的地方在于，他用进化论证明三眼鱼的合理性，但同时伯恩斯的基本盘之一却是保守的教徒）


广告播出后，伯恩斯很快收获了自己的第一批支持者。他们是，养老院里的越战老兵和常驻街头酒吧的酒鬼。


州长玛丽贝莉并没意识到伯恩斯的威胁，在发布会上直言：“我可敬的对手似乎认为本州选民是好骗的笨蛋，而我选择相信选民们的睿智和判断力。”


她错判了形势。
 
伯恩斯先生一步不停，走了一遍共和党竞选的经典流程——呼吁减税、指责政府官僚、支持枪械自由、讨好蓝领劳工、过传统节日、去军队显示自己强硬……


常关注美国大选的读者，一定对以上画面非常熟悉。

同时，双管齐下，猛挖贝莉的丑闻。（不过贝莉是一位“老好人”，黑点不多，导致这部分工作进展缓慢）


伯恩斯先生的支持率一路猛飙，达到42%，且势头仍在向上。总军师再次出面为伯恩斯剖析形势。目前的民调显示，部分选民觉得伯恩斯先生不够亲民。所以竞选团队策划，让他去自己核电站的某位工人家里，同他们共进晚餐，构建一幅劳资和谐的温馨画面。


伯恩斯先生有洁癖，他讨厌这些粗鲁的工人。但是为了选举，没办法，这些人是他的基本盘。

美国的传统文化非常重视“核心家庭”，也就是夫妻、2-4子女、一条狗、一栋房子、一台电视、一个壁炉这种场景，这是最温馨的画面。假如伯恩斯先生能够和这样一个家庭共进晚餐，那播出去节目效果太棒了。

 
在核电站的监控房里，竞选团队一眼就看上了侯默·辛普森，这个代表最平常的美国人的形象。伯恩斯先生虽然觉得恶心，但下决心做出些“牺牲”。选定的时间正是选举前夜。伯恩斯团队准备用这招一举翻盘。

 
团队提前一天来到辛普森家，重新布置摆设，告诉一家人明天晚饭的剧本让他们提前排练。聪明可爱的小女儿被要求就餐时提问：“伯恩斯先生，您选举的势头就像隆隆列车一般一往直前，为什么你这么受欢迎呢？”
 
女儿非常失落和伤心。她虽然年纪小，但已经是一个女权主义者、素食主义者和环保主义者，伯恩斯先生是她最讨厌的那种人，此时她却要昧着良心在媒体直播中问这些问题帮助伯恩斯当选。
 
母亲玛芝（Marge）同样不喜欢伯恩斯先生，她更不愿意女儿这么小就承受这种伤害，于是决心想办法搞垮明天的晚宴。

 
第二天晚上，辛普森一家全员化妆，包括猫狗。而且化妆的原则不适让他们更帅更美，而是让他们看起来更普通更平常。

 
此时的最新民调出炉，伯恩斯先生已经和贝莉女士战平，50/50。
 
伯恩斯先生在长枪短炮下，提着礼物来到辛普森家门口。结果狗先出来扑倒了他，而后猫又冲出来再次扑倒他。有洁癖的伯恩斯先生强忍着不适，保持着笑容，还亲了亲小猫。

 
落座后，军师附耳告诉伯恩斯，宠物事件处理得很棒，最新民调的支持率已经达到51%，并提前称他为“州长先生”。
 
就餐时，侯默按照提示卡片，抱怨自己对税收过高的不满。伯恩斯也装作毫不知情，幽默地说没想到一场家常便饭也能变成火药味十足的政治辩论场所。然后他激昂地陈述着自己的理念，控诉当下政府，保证自己当选后会减税。小女儿Lisa也按照剧本背出那个问题，伯恩斯得以继续他的政治演讲。


竞选团队非常满意。伯恩斯当选基本上已经是板上钉钉了。
 
就在这时，女主人玛芝带来了逆转。她为伯恩斯先生端上一盘新菜，正是那条三眼鱼。伯恩斯在最早的广告里不是说了吗，这条是“超级鱼”，是大自然赐予的极品珍馐（他当时还摸了摸肚子）。那你吃啊。
 
全场震惊。

 
竞选团队赶忙示意伯恩斯，吃下去，然后表示很好吃！
 
伯恩斯先生骑虎难下。他强忍着把鱼肉放到嘴里，刚嚼了两下就吐了出来。
 
记者们冲向那块被吐出来的鱼肉，一阵闪光。
 
 
伯恩斯的竞选之路就此到头。

本集有关选州长的部分就结束了，若大家对其余的部分也有兴趣，可找原片观看，《辛普森一家》第二季第四集。
 
看到这里大家恐怕有很多想法。
 
假如玛芝没有把这条鱼端上来，而是继续按照剧本演呢？毕竟伯恩斯先生是她丈夫的老板啊。这次演好了升职加薪，演不好可就前程尽毁。有多少个家庭主妇敢赌这种事？
 
再假如，这条鱼没那么难吃，那该怎么办？有什么办法可以阻止伯恩斯先生当选呢？
 
再再假如，这条吃核废料长大的鱼确实很难吃，但伯恩斯先生就是咽下去了，还表示很好吃，那该怎么办？毕竟，历史上的政治人物为了实现目标，连吃屎的都有，一条鱼又能难吃到哪里？
 
《辛普森一家》毕竟是个电视剧，是在美国公开播出的电视剧，它只能构造一个童话式的结尾。可在辛普森的平行世界，在这个真实的世界中，有多少“伯恩斯先生”参加了竞选？有多少最终成功了？
 
政治素人、恶名昭著的资本家竞选，获得红脖子支持，最后关头因突发事件惜败——现在不就有一个类似的情节上演吗？更讽刺的是，他的对手并非《辛普森》中贝莉州长那样挖不出黑料的老好人（扒粪团队挖出的最大黑料竟然只是，16岁的时候，贝莉的男友把她在车里摸爽了这种消息。在2020年的价值观下，这根本就算不得黑料）。特朗普的两任对手，其黑料比他还多，比他还猛，猛到若非证据确凿，以我等草民的想象力根本不敢相信。
 
在相当长的一段时间内，美式制度在我国地位极高，被奉为最先进最完美的制度，受到各界顶礼膜拜，还催生出“定体问”这样的“公知体”。被选出的美国总统也都成了完美英雄的化身，我国某些知识分子们强行给他们编故事写进中小学教科书。


不可否认，美式选举制度有优秀的且适合美国的因素，可近年来其严重的缺陷也越来越多地暴露在人们面前。希望现在的环境能够让大家更加客观地研究分析美式（以及全世界任何一种）制度，这对我们是有好处的。
 
当然，需要强调《辛普森一家》的这个故事过分夸大了选举中政治宣传的作用。

政治学和传播学的各种研究表明，决定选民选择的因素有很多，但最主要的是其在当下政治经济结构中的位置、其收入水平、所处行业、教育水平、宗教信仰等现实的因素和长期的因素。政治宣传当然有影响，但占比不大。

尤其是近二十年来，美国社会割裂，贫富差距严重，单纯的政治宣传形象塑造所起的作用就更小了。如蓝领工人选特朗普，绝不是某些知识分子斥责的那样，是因为他们太蠢被洗脑而导致的。
 
篇幅所限，本文不再展开，这个话题以后会写。也可以参考本号的旧文：
美国高中历史课本中的希特勒：资本主义已经研究决定了，由你来背所有黑锅

文章的最后，又是那个每次讲辛普森总能得到的经典结论：

美国的可怕之处在于，其文化精英们早在90年就意识到这些问题并作出深入分析，还敢拍成电视剧传递给大众。可问题在于，这种单纯限于文艺领域的分析和传播对改变历史进程到底有多大作用？毕竟30年过去，情况反而更坏了……

（全文完）
贴主:冷猫居士于2021_09_26 13:41:20编辑

贴主:冷猫居士于2021_09_26 13:46:07编辑