我们的歌
刚才看到文起兄贴的一首歌曲巴比伦河，很是喜欢。第一次听到这首歌时我还是个孩子。那是八十年代初，在北京科学院工作的姑父姑姑去联邦德国学习回来看望我们，送了我们一台录放机，当时的最时髦的德国制造，精致漂亮，头一回见。里面放了一盘卡带，其中就有这首巴比伦河。我并不知道这首歌的歌名和歌词，当时家里就这一盘英文卡带，也不知道为什么是英文，不是德文，可能姑姑想激发我学习英文的兴趣，将来出国留学。我天天反复听，虽然还没学英文，不懂歌词，但就跟着模仿，开头那个旋律一直深深印在脑海里，头一句歌词更是记得牢牢的，可能是当时不懂英文，也就唱准了这第一句。二十年后才知道这是一首改编自圣经诗篇第137首的歌曲。原诗描述的的是以色列人悖逆上帝，以致亡国，上帝任由以色列人被掳到巴比伦，流亡的以色列人悲伤哭泣哀唱怀念远方的家乡。这首改编的歌曲，节奏明快而强烈，旋律粗旷而奔放，在那个年代无疑让国人耳目一新，据说曾经在国内流行一时，我孤陋寡闻却不知道。很纳闷为什么一个悲伤的主题要改编成带有迪斯科风格，旋律欢快奔放。可能是为了形成对比，心中的盼望和面前的苦难的强烈对比？不管怎样，这是一首印象深刻的好歌。搜的译词：来到巴比伦河边，
我们坐在你身旁。
耶，我们哭泣又悲伤，
当我们想起了家乡。
来到巴比伦河边，
我们坐在你身旁。
耶，我们哭泣又悲伤，
当我们想起了家乡。
是凶狠的敌人把我们虏掠到这里，
还强迫我们把歌唱，
我们怎能唱得出圣歌来，
在陌生的异国他乡。
是凶狠的敌人把我们虏掠到这里，
还强迫我们把歌唱，
我们怎能唱得出圣歌来，
在陌生的异国他乡。
让我们心里的话儿和期望
在今夜向你倾叙。
让我们心里的话儿和期望
在今夜向你倾叙。
来到了巴比伦河边，
我们坐在你身旁。
耶，我们哭泣又悲伤，
当我们想起了家乡。
来到巴比伦河边，
我们坐在你身旁。
耶，我们哭泣又悲伤，
当我们想起了家乡。
来到了巴比伦河边，
我们坐在你身旁。
耶，我们哭泣又悲伤，
当我们想起了家乡。
贴主:sky_bird于2021_09_11 10:09:41编辑
贴主:sky_bird于2021_09_11 10:37:32编辑
喜欢sky_bird朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为sky_bird的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
(^-^) 京华茶馆 给 sky_bird 泡上一杯枸杞菊花！ - 京华茶馆 (89 bytes) 09/11/21
(^-^) 京华茶馆 给 sky_bird 端上一份油炸灌肠！ - 京华茶馆 (89 bytes) 09/11/21
(^-^) 京华茶馆 给 sky_bird 赠送一尾锦鲤！ - 京华茶馆 (89 bytes) 09/11/21
(^-^) 冷猫居士 给 sky_bird 赠送一支竹笛！ - 冷猫居士 (88 bytes) 09/11/21
(^-^) sky_bird 给 冷猫居士 送上一叶国风书签！ - sky_bird (89 bytes) 09/11/21
冷猫居士 给 sky_bird 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 冷猫居士 (0 bytes) 09/11/21
美国黑人文化中就有这种用歌声表达悲伤和喜悦的形式 - 花镶玉 (84 bytes) 09/11/21
文化无国界，二人转啥的不都一样 (无内容) - woozyqq (0 bytes) 09/11/21
民族的就是世界的，再把这句名言搬出来用一下 (无内容) - 花镶玉 (0 bytes) 09/11/21
的确如此 - sky_bird (154 bytes) 09/11/21
冷猫居士 给 sky_bird 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 冷猫居士 (0 bytes) 09/11/21
悲天悯人，中国文化的一大特色，先天下之忧而忧嘛，哈哈 (无内容) - 花镶玉 (0 bytes) 09/11/21
是啊，都是瞎操心，自己事都不会处理，还操心天下事 (无内容) - sky_bird (0 bytes) 09/11/21
花镶玉 给 sky_bird 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 花镶玉 (0 bytes) 09/11/21
谢谢分享，歌好听故事更精彩！ (无内容) - 花镶玉 (0 bytes) 09/11/21
(^-^) sky_bird 给 花镶玉 泡上一杯铁观音！ - sky_bird (89 bytes) 09/11/21
花镶玉 给 sky_bird 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 花镶玉 (0 bytes) 09/11/21
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 为什么总有人想着要动武呢？ 11/01/21
- 尼采抱马痛哭 09/10/21
- 说了“东升西降”，咋就不听呢？ 08/28/21
- 蝉 08/20/21
- 转：《冲破灵界的黑暗--气功揭密》 08/12/21
- 卢梭和它的“血手” 08/10/21
- 马华灵：二十年来中国的思想格局 07/07/21
- 西方绘画风格的演变 06/19/21
- 卢梭的悲剧 05/19/21
- 卢梭的精神 04/23/21
- 关于北美屠杀印第安人的事件 04/21/21
- 还基督教一个清白 十字军东征与基督教无关 04/21/21
- 我再说耶稣不是来革大家命的 04/21/21
- 近代科学兴起于西方的原因 04/19/21
- 基督教的本质不是革命 04/19/21
- 为什么要谴责耶和华呢？ 04/15/21
- 吉大大号召我们去战斗 04/12/21
- 基督教怎么可能浅薄呢？ 04/10/21
- 华晨宇《齐天》 04/03/21
>>>>查看更多楼主社区动态...